莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 洒圣水的人 (1) 他从前住在一座村子的村口，大路旁边的一所小房子里。他娶了当地一个农庄主的女儿以后，当了大车匠。夫妻俩都非常勤劳，攒下了一笔小小的家当。不过他们没有孩子，这使他们感到很伤心。最后他们终于得了一个儿子，给他起了个名字叫让。他们抢着抚爱他，把他沉浸在...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 坟墓 (1) 一千八百八十三年七月十七日，凌晨两点钟，住在坟地尽头一所小房子里的贝济埃 (2) 公墓的看守，被他关在厨房里的狗的汪汪叫声吵醒。 他立刻下楼，看见狗一边朝门底下嗅，一边狂吠，就像嗅到有流浪汉在房子周围打转似的。看守樊尚于是拿起他的枪，小心翼翼地走出...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一个疯子？ (1) 有人告诉我：“您知道吧，雅克·巴朗发疯后死在一家精神病院里了。”我听了，一阵痛苦的颤栗，恐惧和不安的颤栗，传遍了我的全身。突然间这个高高个儿的古怪年轻人又出现在我眼前；他也许疯了很久了，是一个让人担忧，甚至让人害怕的躁狂症患者。 他四十岁，又...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 抚爱 (1) 不，我的朋友，请别再想这件事了。您所要求我的事情使我产生反感和厌恶。我们简直可以认为是天主—一因为我，我是相信天主的，是天主从前想在他所做的好事中加进一些令人讨厌的东西。他给了我们爱情，世界上最美好的东西；可是他觉得对我们来说太美、太纯洁了，于是他又...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 从巴黎到赫斯特 (1) 七月八日上午我接到电报，内容如下：“晴天。一切如我预告，比利时边境。物资和人员中午从公司出发。三点开始操作。因此我在工厂里从五点起等您。约维。” 五点整我走进拉维莱特 (2) 的煤气工厂。看上去简直就像一座独眼巨人的城市的庞大废墟。一条条...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一百万 (1) 这是一对简朴的公务员夫妇。丈夫在部里当科员，为人正派，谨小慎微，一丝不苟地完成本职工作。他的名字叫莱奥波德·博南。他是个身材矮小的年轻人，脑子里没有任何非分的想法。他在宗教气氛中教养成人，然而自从共和国推行教会和国家分离的政策以后， (2) 他信教...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 犹大老爹 (1) 整个这片地区都具有一种独特的、几乎具有宗教色彩的、忧伤和阴森的崇高气氛，使人怅然若失。 在一大圈只生长荆豆，偶尔有一棵被风吹得奇形怪状的栎树夹杂其间的光秃秃的丘陵中间，有一个荒凉的大池塘，池塘里是一片黑糊糊的死水，成千上万根芦苇在安全窸窣作响。...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 亚历山大 (1) 这天四点钟，像往常一样，亚历山大把一辆瘫痪病人坐的三个轮子的轮椅车推到马朗巴尔夫妇家的小房子门前。根据医生的嘱咐，他推着肢体不灵便的年老女主人去闲逛，到六点钟再回来。 他把这辆轻便轮椅车推到门前靠着台阶，停在他可以方便地搀扶他的胖胖女主人上车的...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 我的妻子 (1) 那是在一次只有男人参加的晚餐快结束的时候，是一些已婚的男子，老朋友，有时候不带他们的妻子，像从前还是单身汉时那样聚聚的晚餐。他们吃了很长时间，喝了很多酒；他们什么都谈，翻出那些陈旧而愉快的往事，使人不由自主地嘴唇上露出微笑、心儿怦怦直跳的火辣辣的...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） “甘草露，甘草露，透心凉的甘草露！” (1) 我曾经听人谈起我的舅舅奥利维埃临死的情况。 七月里的太阳火辣辣地照着，他那间大卧房的护窗板都关上了，他正在阴暗的卧房里慢慢地、平静地死去，忽然在这个夏天炎热的午后的让人喘不过气来的寂静中，从街上传来了清脆的铃声。接下...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 剥了皮的手 (1) 大约在八个月以前的一天晚上，我的一个朋友路易·R…把几个中学同学聚集到一块儿。我们一边喝潘趣酒 (2) ，抽烟，一边谈论文学、绘画，时不时还像年轻人聚会中常有的那样，讲上几段笑话。突然间门一下子打开，我的童年好友中的一个像一阵飓风似的冲了进来。...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一段鲜为人知的历史 (1) 众所周知，帕斯卡讲过一句有关砂子的名言 (2) 。这粒砂子断送了克伦威尔 (3) 的灿烂前程，同时也改变了世界的命运。同样地在这支配着人类和世界命运的诸多事件的伟大的偶然性之中，有一件微不足道的小事，一个女人一时的不顾一切的举动救了年轻...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 拉莱中尉的婚事 (1) 战斗一开始，拉莱中尉就从普鲁士人手中缴获了两门大炮，他的将军对他说“谢谢，中尉”，还授给他一枚荣誉勋章。 由于他胆大心细，英勇卓绝，又足智多谋，料事如神，上级派了一百来个人归他率领。他组成了一支侦察队，这支侦察队在撤退途中，有好几次使全军...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 催眠椅 (1) 塞纳河展现在我的房子面前，没有一丝波纹，清晨的太阳给它抹上了一层清漆。这是长长的一段美丽的、宽阔的、缓慢的河面，银白色，有些地方染成了紫红色。河对岸，成行的大树在整条河岸上筑起一道绿色的长墙。 生活，充满了朝气、欢乐和爱情的生活，每天重新开始，我...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 白与蓝 (1) 我的小船，我心爱的小船，整个儿是白颜色，沿着船舷有一条蓝线；它在大海上慢慢地，慢慢地航行着。大海沉睡着，平静，十分平静；它深邃，也是蓝色的，是一种透明的、液态的蓝色；阳光，蓝色的阳光，在里面往下沉，一直沉到海底的岩石上。 一座座别墅，美丽的别墅，...