莫泊桑中短篇小说全集V 火星人 (1) 我正在工作，我的仆人进来通报： “先生，有一位先生求见。” “请他进来。” 我看见一个身材矮小的人向我鞠躬。他看上去像一个弱不禁风的小学堂里的学监，戴一副眼镜，瘦弱的身体没有一个地方能把他过分宽大的衣服撑起来。 他结结巴巴地说： “我请求您原谅，...
莫泊桑中短篇小说全集V 闲聊 (1) 如果有一位先生，从下午四点到七点进行拜访，由这一家客厅到另一家客厅，脸上挂着微笑，到处攀谈，那么他必然每天都会看到几个老面孔坐在固定的老位置上，从同样的嘴里听到同样的话题。 人们按照习惯互相拜访，其实并没有什么话可谈。妇女们待在客厅里等候着另外的妇女。进来...
莫泊桑中短篇小说全集V 奥尔拉 (1) （初刊本） 马朗德大夫是最著名和最杰出的精神病医生，他邀请了三位同行和四位从事自然科学的学者，到他主持的疗养院来待上一个小时，好让他们看看他的一个病人。 这些朋友聚齐后，他就立刻对他们说：“我要提交给你们的病例是我遇到过的最离奇、最令人担忧的一个病例。另...
莫泊桑中短篇小说全集V 节日 (1) 为了避开节日，我远远地离开了。这种喧嚣讨厌的节日，到处是震耳欲聋的鞭炮声，到处是使人眼花缭乱的旗帜。 一个人，独自一个人过上几天，是我知道的最美好的事情之一。听不到别人重复你早就知道的那些蠢话，看不到任何一个你只要看到他的眼神就能猜到他的思想，就能猜到他要...
莫泊桑中短篇小说全集V 人间的苦难 (1) 让·代斯帕尔斯激动地说： 让我安静些吧，别再唠叨您那鼹鼠的幸福，一捆燃烧的木柴，一杯陈年老酒，或是跟一个娘儿们挨挨擦擦，就能使傻瓜们得到满足和幸福。我呀，我要对你说，人世间的苦难使我不得安宁。凭我一双尖锐的眼睛，我到处都看到人世间的苦难。就在你什么都...
莫泊桑中短篇小说全集V 健康旅行 (1) 帕纳尔先生是一个谨小慎微的人，对生活中的一切都感到害怕。他害怕瓦片，害怕摔跤，害怕出租马车，害怕铁路，害怕一切可能发生的意外，尤其害怕生病。 他极有先见之明，认为我们的生存不断受到我们周围一切事物的威胁。看到步行，他就想到扭伤，想到摔断胳膊摔断腿；看到...
莫泊桑中短篇小说全集V 一封来信 (1) 干我们这一行的经常会收到一些来信，不把这些不相识的通信者的来信公之于众的专栏作家可以说绝对没有。让我也来仿效一下。 嘿！这些来信什么内容都有。有的信对我们恭维有加，有的则对我们猛烈抨击。我们时而成为当代新闻界唯一的伟人，独一无二的智者，绝无仅有的天才，...
莫泊桑中短篇小说全集V 一个疯子写的信 (1) 亲爱的医生，我把自己交给您。您认为怎么对付我好就怎么对付我吧。 我要把我的奇怪的精神状态十分坦率地讲给您听，然后由您来判断，到一家疗养院去治疗一段时间，这样也许比让我继续忍受不停纠缠着我的幻觉和苦痛的折磨好。 下面就是我精神上的那种怪病的，既详...
莫泊桑中短篇小说全集V 遗赠 (1) 塞尔布瓦先生和他的太太面对面坐着，闷闷不乐地吃着中饭，这时候快要吃完了。 塞尔布瓦太太矮个儿，金黄头发，白里透红的皮肤，蓝眼睛，举止温柔。她低着头慢慢吃，看上去好像有一桩摆脱不掉的伤心事在缠着她。 塞尔布瓦身材高大，体格健壮，蓄着颊髯，模样儿像个部长或者...
莫泊桑中短篇小说全集V 病人和医生 (1) 回忆真是个不可思议的谜！五月春光明媚，您在街上朝前走着走着，忽然间就像有一扇扇关闭了很久的门在记忆里打开似的，许多已经遗忘的往事又回到您眼前，它们一件跟着一件出现，使您重温过去的时光，遥远的时光。 为什么会这样突如其来地返回到往昔去呢？谁知道？一股飘...
莫泊桑中短篇小说全集V 专栏文章 (1) 好啦！好啦！让我们向我们国家的司法机关致敬吧；它变得几乎让人感到惊奇。在半个月里它作出了两次出人意外的判决。 它对一个年轻悍妇判处一年监禁，因为她用硫酸毁坏她情敌的面容。 (2) 接着在一星期之后它又对一个做丈夫的判以同样的徒刑。 (3) 这个做丈夫...
莫泊桑中短篇小说全集V 徒劳无益的建议 (1) 亲爱的朋友，你要我给你出个主意，我感到很为难，这么说你已有了一个摆脱不掉的关系；而且这个关系使你处在一种颇为不利的境地。我老了，有人告诉你我阅历丰富，因而你需要用我的经验帮助你，我担心我的经验对你毫无用处，我觉得你是被抓住了，脱不了身了。 如果我...
莫泊桑中短篇小说全集V 到温泉去 (1) ——德·罗斯韦尔侯爵的日记 一八八〇年六月十二日 到洛埃歇 (2) 去！有人要我到洛埃歇去过一个月！天哪！到这个据说是最凄凉、最死气沉沉、最沉闷的温泉城市去过一个月！我说什么，一个城市？这是一个偏僻角落，勉强可以说是一个村庄！总之，我给判服一个月的苦...
莫泊桑中短篇小说全集V 死刑犯 (1) 有时候真实的事可能并不像真实的。 这里又有一个例子。 凡是在这个季节里回巴黎去的巴黎人，都熟悉从马赛到热那亚之间的那长长的一连串迷人的城市。四月初动身，离开北方海滨，来到这些娇小玲珑的城市；正好就在这段时间里，它们将要成为名副其实的花丛，整个田野就像一...
莫泊桑中短篇小说全集V 咳嗽 (1) 献给阿尔芒·西尔维斯特 (2) 亲爱的同行和朋友： 我有一则故事，一则微不足道的故事要讲给您听。假如我能把这则故事讲得和讲给我听的那个女人一样好，我希望它能使您感到高兴。 这一任务不轻松，因为我那位女朋友极其风趣而且能说会道，我没有这份才情。我无法像她...