莫泊桑中短篇小说全集V 巴黎一市民的星期日 (1) 1 旅行的准备 巴梯索先生，生于巴黎，在亨利四世中学 (2) 念书，像许多人一样，没有把书念好，后来还是靠姑母帮忙，才进了部里工作。他的这个姑母开一家烟店，部里的一位司长经常在她店里买东西。 他提升得很慢，要不是有那时不时支配着我们命运的仁...
莫泊桑中短篇小说全集V 佃农 (1) 德·特雷依男爵对我说： “您愿意在打猎季节开始的那一天和我一起到我的玛兰维尔农庄去打猎吗？您会使我高兴的，亲爱的。况且只有我独自一个人。进入这个打猎地点非常困难，我住的那所房子又十分简陋，所以我只能带一些十分亲密的朋友去。” 我接受了。 我们因此在星期...
莫泊桑中短篇小说全集V 拉丁文问题 (1) 最近一段时间以来，这个把我搅得头昏脑涨的拉丁文问题，使我想起了一件往事，我年轻时的一件往事。 我那时住在法国中部一个大城市里一个卖汤的商人家里，为了完成在罗皮诺中学的学业。这个中学以专门研究拉丁文著名。 十年以来，罗皮诺中学在各种会考和竞赛中击败了...
莫泊桑中短篇小说全集V 我的二十五天 (1) 我刚刚住进我的旅馆房间，狭狭的一小间，两边的隔墙板薄得像纸，隔壁房间的旅客的任何一点响声都会清晰地传过来。我开始把我带来的衣物放进带镜衣橱，拉开这件家具中间的抽屉，立刻发现里面有一本卷起来的簿子。我把它摊平，打开，看到了这个标题： 我的二十五天 ...
莫泊桑中短篇小说全集V 完了 (1) 德·洛默兰伯爵刚刚穿好衣服，向覆盖他盥洗室一整面墙的大镜子里最后看了一眼，微微一笑。 他虽然头发已经花白，但的确可以算得上是个美男子。他身材高大，健壮，潇洒，腰身还没有变粗，瘦削的脸上蓄着纤细的小胡子，小胡子的颜色无法辨明，勉强可以说是金黄色。他很有气派，...
莫泊桑中短篇小说全集V 抽搐 (1) 用晚餐的人慢慢地走进了旅馆的大餐厅，在他们的位子上坐了下来。仆人们开始伺候他们吃饭，动作很慢很慢，为了等待迟到的人，也为了不必把菜再端回去。每当大厅的门打开的时候，一些经常来洗澡的老浴客，随着洗温泉浴季节而来到的人，都兴致勃勃地看着门口，希望看到出现一些陌生...
莫泊桑中短篇小说全集V 恐怖 (1) 温暖的黑夜慢慢降临。 女的留在别墅的客厅里。男的在门前，围着一张上面放着咖啡杯和小酒杯的圆桌子，坐在或者骑在花园的椅子上抽烟。 他们的雪茄在一分钟比一分钟浓重的黑暗中，像一只只眼睛似的闪着亮光。有人刚刚讲到前一天发生的一件可怕的事故：两个男人和三个女人就...
莫泊桑中短篇小说全集V 从一个溺死者身上发现的信件 (1) 您问我，夫人，我是不是在骗您？您不可能相信一个男人会从来没有被爱情打动过？确实如此，我从来不曾爱过，从来不曾爱过！ 怎么会这样呢？我一点也不知道。我从来不曾感受过被人叫做爱情的那种心灵的陶醉！我从来不曾沉湎在一个女人的形象把我们投入其...
莫泊桑中短篇小说全集V 恶作剧 (1) ——一个爱恶作剧者的回忆 在我们生活的这个世纪里，爱恶作剧的人态度变得像承办丧事的人，他们的名字叫做：政治家，我们现在已经不再有真正的恶作剧，有趣的恶作剧，我们的父辈们那种让人开心的、无伤大雅的、简简单单的恶作剧。可是，还有什么能比恶作剧更有趣，更好笑的...
莫泊桑中短篇小说全集V 初雪 (1) 漫长的克鲁瓦泽特散步大道 (2) 在蔚蓝色的海水边像一条圆弧般铺展开去。靠右边那儿，埃斯特雷尔山 (3) 伸向远处的大海；它隔断了人们的视线，一个个奇形怪状的尖峭的山峰，在天际构成了一幅瑰丽的南方幻景。 左边是露出海面，覆盖着丛丛枞树的圣玛格丽特岛和圣奥诺...
莫泊桑中短篇小说全集V 等待 (1) 晚饭以后，男客们在吸烟室里聊天。那天大家谈到的是意外的继承和离奇的遗产。这时候，有一位被人称作特级大师或是名牌律师的勒布律芒先生走过来，背靠在壁炉上说： “我现在正在寻找一个在非常可怕的情况之下失踪的遗产继承人。这是日常生活中一件很平常而可怕的事情，然而又...
莫泊桑中短篇小说全集V 复仇者 (1) 在安托万·勒约娶寡妇玛蒂尔德·苏里太太时，他对她的一片痴情已经有十年之久。 苏里先生过去是他的老朋友，也是他中学的同学。勒约非常喜欢苏里，只是觉得他稍许有点笨拙。他经常说：“这个可怜的苏里并不聪明。” 当苏里娶玛蒂尔德·杜瓦尔小姐时，勒约有点儿吃惊，也...
莫泊桑中短篇小说全集V 一场决斗 (1) 战争已经结束，德国人占领了法国，这个国家像一个被击败了的摔跤家，被压在战胜者的膝下颤抖。 (2) 从惊慌、饥饿、绝望的巴黎开出的头几列火车，慢腾腾地穿过田野和村镇，朝新划定的国境线驶去。头一批旅客正望着窗外荒芜的平原和焚毁的村庄。一些戴着铜尖顶黑盔的普...
莫泊桑中短篇小说全集V 花房 (1) 莱尔布尔先生和太太同岁，可是先生显得更年轻些，虽说他身体比较羸弱。他们住在南特附近一座美丽的乡间住宅里，这是他们在卖鲁昂花布 (2) 发财以后置的产业。 房屋四周是一座美丽的花园，花园里有家禽饲养场，中国式的亭子，在这片产业的尽头还有一个小花房。莱尔布尔先...
莫泊桑中短篇小说全集V 在一个死人身边 (1) 他像肺病患者那样，正在慢慢地死去。我每天看见他在两点钟左右，面对着宁静的大海，坐在旅馆窗下，散步场的一张长凳上。他在炎热的阳光下，一动不动地待上一些时候，用忧郁的眼神注视着地中海。有时他朝芒通 (2) 四周、峰顶烟雾弥漫的高山望上一眼，接着用一个很...