政和三年三月乙卯，有象逸于惠州之北门。惠人相与攻之，操戈戟、弓弩、火炬者至数百人，而空手旁观鼓噪以助勇者亦以千计。既至，皆逡巡不进。有监税蒙顺国者，邕州边人，以 捷自矜，短衣踊跃，披数十矢射之，中项背，如猬毛，象庞然不动，徐以鼻卷去。最后中左耳，流血被面，象怒驰之，顺国弃弓反走，未数步，象以鼻钩其膝，盘之于地，蹂践之。众溃走散，象亦缓缓引去。少焉，吏卒就视，则顺国已碎首折胁、陷胸流肠死矣。吾时方食，闻之投箸叹息 （锁一笔起下） 。嗟夫！使象得入城，则鼻之所触，齿之所拂，足之所蹴，岂复有邑屋居民聚落也哉！为万人排难，而以一身死之，此吾所以叹也 （以排难救人为己任） 。然吾闻交趾捕象，必用机阱，未有直决者。吾尝识其形矣：其立如屋，其卧如堤，其行如舟，是岂可与力竞也哉？若人者，可谓愚矣，此吾所以又叹也 （不量事力） 。然向使百数人者叶心戮力，齐奋而共击之，亦未必不胜。脱令不胜，犹当不至于此。此吾所以又叹也 （困于无助） 。虽然，古之不量事力，奋区区之忠，以排难救人为己任而困于无助，以至碎首折胁、陷胸流肠而死者，亦安可胜数 （总上三者，推开说） ！凡有志而无成者皆是也 （可为长太息） ，何独此哉！此吾所以又叹也。作《射象记》。 不说破，不说完，一唱三叹，邈然神远。（锡周）