科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14297字 · 2026-04-08
拉撒路和凤凰男孩 作者/詹妮弗•吉斯布雷西特 翻译/袁枫 插图/袋袋木 那老者对我说的第一件事是：“人死去的方式，有时会有所不同。” 那么，我要给你们讲个故事，告诉你们这句话的含义，希望大家能够悉心聆听。 那老者对我说：“有时候，人们会坠落，坠入深渊，落进地狱。但他们不在那里停留。他们会重...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 50393字 · 2026-04-08
花园王国恩仇记 作者/丹尼尔•波兰斯基 翻译/阿古 插图/兰世韬 第一部分 1． 一只老鼠走进酒馆 雷孔基斯塔伸着完好的左手，正在擦拭吧台，双开的酒馆大门一下被推开了。突如其来的光线刺得他眯起眼睛，仅剩的半截尾巴习惯性地一蜷，缠在了假腿上。“打烊了。” 门口站着一个大得离奇的身影，长长的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 25757字 · 2026-04-08
奈•莱利婆婆的风之布 作者/【美】露丝•伦伯格 翻译/Rayne 插画/蓝方格 婆婆把风之布放在橘色的房间。那是个绘有火焰图案的储物间，数十盏浮在空中的烛灯把房间照得蒙蒙亮。这些灯是家里的女性前辈们用魔法做的。我小时候喜欢藏在华丽的梨木柜柜脚之间，柜子上搭着古老的刺绣衬布，边角向四周垂下来。躲...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 20385字 · 2026-04-08
白色钢琴 作者/【美】大卫•杰洛德 翻译/严佳婧 插画/不净 昨晚我又做了那个梦。 我梦见自己还是个孩子，躺在床上，等待睡意降临。我房间灰色的墙壁毫无特色，只有一扇黑色的门还稍微显眼些。门的另一边是一条又长又黑的过道。我不知自己为什么会清楚这点。门扉紧闭。有什么东西顺着长廊逼近了。它来到门边，...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13614字 · 2026-04-08
日之东，月之西 作者/【美】梅里•哈斯凯尔 翻译/萧傲然 插图/袋袋木 饥肠辘辘的我射下来一只麻雀。我真的以为自己瞄准的是只野鸡。银色桦树枝上的白雪反射着阳光，就像变了个戏法似的，野鸡成了一只麻雀。 发现自己做了什么之后，我欲哭却无泪，身体已干涸得没有水分。这只麻雀连塞牙缝都不够。更何况，这些...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13403字 · 2026-04-08
寒山 翻译/走哪哪塌钻头君 插图/言午 提到奥弗肖夫人，大家首先想到的肯定是她制作的药膏，寒山膏。据说，那药剂里有黑丝菇的成分。而那些蘑菇，都是她在橙色月光的沐浴中采摘下来的。要不是因为这样，寒山膏的药效也不会那么强。奥弗肖夫人就像一只孤独又坚韧的老蝙蝠，日久天长下来，已经成了镇子不可或缺的一部...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14547字 · 2026-04-08
淹死城奇遇记 翻译/任超 插图/易南•安妮 1 一开始，漏进来的只是涓涓细流，但这时哈奇的舀水技巧已经生疏，无法应付。每日里遮天蔽日的新闻无外乎是莫名其妙的战争，非洲的种族屠杀，令人人心惶惶的艾滋，逼得人走投无路的贫穷，以及数以百万计绝望无助的移民。最高统帅牛皮乱吹的热血，遇上国会毫无作为的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 8351字 · 2026-04-08
海格峰事件 翻译/诸葛雯 别问我为什么知道这些。要是漏了口风，我可就小命不保了。这么说吧，我手头上有些人脉，他们和我讲了一些事情。都是些背靠大财团的政客，有思想有见识。对这些人来说，把别人的掌心放在明火上烤到皮肤起泡只是小小的娱乐。他们一生谎话说尽，到头来只能往外漏实话了。 在秘密存放约翰•肯...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13624字 · 2026-04-08
圣 物 翻译/Renne 远方有一块狭长的大陆延伸到世界尽头，像一根手指指向虚空。沙丘之间的谷地中坐落着圣艾菲提亚教堂。这是一座由浮木和船只残骸拼凑起来的建筑，一扇高大的拱形窗户上贴着无数蓝色玻璃瓶瓶底。阳光透过玻璃，正好照在圣坛和旁边的长凳上。教堂能容纳二十人，但是最热闹的一次布道也只坐了十一...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11796字 · 2026-04-08
席博乐的宠儿 翻译/宽缘 插图/袋袋木 那是1933年，我们在奥库吉西边的滴水泉过冬。“大尘暴” (1) 势头正猛，日子紧巴，除了生活必需品谁也不往外掏钱。然而奇迹的确是生活中必不可少的东西，大平原上的居民总能搜刮出一两毛钱，来瞧“易奇波的奇妙大篷车”。我们是巡演马戏团，有各种怪胎和异兽，每年都...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16339字 · 2026-04-08
马尔萨斯的僵尸 翻译/Abelhinha 插图/余航 1 马尔萨斯那奇怪的口音让我不太确定他到底是哪儿人。再加上他说话含糊不清还有点轻微口吃，让我花了好几个星期才能听明白他的“英语”。他脸上皱巴巴的，堪比满脸褶子的老巫婆；一头浓密得过剩的白发活像一头萨摩耶犬。我能看到他站在我家房前的步道上，微...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 6330字 · 2026-04-08
达尔萨瑞 翻译/文颖 你一定听说过瓶装都市——那些精巧异常的微缩社会：小镇中牙签高矮的房屋林立，街巷不过线缕粗细；市民们从比衣上亮片还小的窗户里探出一张张针孔大小的脸庞，四下打量着。剔透的玻璃苍穹下盛着各色喧嚣、斗争、热望、挣扎及妥协。上方的一个木塞将大小世界隔绝开来，维持各自的稳定。这些微观生...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 18246字 · 2026-04-08
再见，死神先生 翻译/萧贰 午夜时分，艾米莉 (1) 忽然醒了。她腾地坐起来，大口喘着粗气——仿若终于从琶芙池 (2) 的水面下挣脱出来一般。她只记得前一刻刚刚听见十字街大道的工厂每日清晨六时拉响的刺耳汽笛声；紧接着，一场地动山摇的大爆炸在她的视野中猝然发生；花火如雨，绚烂缤纷。 她整理好被子...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16100字 · 2026-04-08
甲壳城 翻译/刘未央 一小时前我走出斯皮德 (1) 烟馆，看见克拉克•盖博正打算从一只个头比他大一倍的蚜虫手里搞点粪球。在亮堂堂的月光底下，盖博应该更小心些才对，不过也难怪，从他邋遢的穿着和瘪瘪的发卷能看出来，他在孤独中已经煎熬得太久了。我不是不能给他提个醒，可关我屁事，我卷进去的结果就是陪着他...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13317字 · 2026-04-08
主教的委托 翻译/萧贰 光辉如斯！圣易路威瑟斯大教堂的新穹顶画，集透视与幻视两大绘画手法的煌煌之作，生动再现叛逆天使坠入地狱的场景：宝蓝色的天空中，天使翻滚着极速落下，搅乱了淡粉色的云朵；祂们的双翼渐渐分崩离析，洁白的羽毛四处飘散；祂们的五官渐渐狰狞，向怪物转化。刚从天堂驱逐出来的天使，绘于穹顶...