奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 巴黎以笑容面对她的苦难 (1) 2月24日于巴黎 一位又一位驻巴黎的通讯记者对食物紧缺的情形进行了着重描写，但这个问题再怎么反复提及也不为过。它是影响绝大多数人的生活的主导因素，将注意力从更为重大的问题上转移开去——甚至可能激起对英国和美国的不满——并能够直接...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 论1945年的世界局势 (1) 下面这篇文章写于世界上大部分人知道原子弹的存在之前。 在我创作的时候，这两颗原子弹已经被投放。第一颗原子弹彻底摧毁了日本一座城市四平方英里的面积，据说杀死了约五万人 (2) 。这颗炸弹的重量不到五百磅，而且据说在技术上已经落后了...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 奥威尔谈缅甸——彼托克－巴斯 (1) 访谈 (2) 现代战争为数不多的好处之一就是地理知识增加了。这场“全球”战争让我们熟悉了许多此前闻所未闻的地方的名字。由于日本人统治的结果，我们得对东方贫乏的知识进行补课。 三年前，随着英国在东方的领土开始沦陷，缅甸也开始...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 当下的心情 (1) 英国人民比自1940年以来的任何时候都更加思想成熟，而这一次没有轰炸，也似乎没有迫在眉睫的侵略将他们的不满转移到外部去。 他们对接二连三的失利感到沮丧失落，对黑市贸易和生产的混乱感到愤怒，而且几乎是有生以来第一回，他们关注起印度问题。他们渴...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 接下来是印度 (1) 在大英帝国和本土最黑暗的十个星期里，有一则好消息几乎没有引起公众的注意，那就是英国与阿比西尼亚最近签署的协议。虽然对这份协议可以提出一些批评意见，但它确实表明英国要争取国际道义的宣言是正义的。意大利人发动了一场怯懦的侵略战争，吞并了阿比西尼...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 接下来的三个月 (1) 今天是第一次——而且我认为或许会是仅有的一次——我们打破这个系列只由东方播音员进行广播的规矩。原因是，从今天开始我们的《透过东方之眼》节目将有新的安排，我们希望稍作介绍，让你们对新的安排和节目主题有所了解。我被推选在此次节目中进行广播，因...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 怠工破坏的意义 (1) 每个人都听过“怠工破坏”（sabotage）这个词。这个词存在于所有的语言当中，但并非所有使用这个词的人都知道它的出处。它其实是一个法语单词。在法国北部的部分地区和佛朗德斯，当地人——或者说，当地的农民和工人——穿着笨重的木头鞋子，这些木...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 金钱与大炮 (1) 走在伦敦街头时，你经常会看到在一份张贴的报纸旁边有一张介绍俄国或远东的战况的海报，还有足球比赛或拳击比赛的新闻。或许在旁边的一堵墙上你会看到一幅政府敦促年轻女性加入后勤服务的广告和另一幅总是脏兮兮又破破烂烂的鼓动公众去买啤酒或威士忌的海报并排...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 为什么不安排战争作家？一则宣言 (1) 在纳粹的战争机器正在威胁每一个自由的国家和每一位自由的男女的今天，作家的角色是一个非常重要的问题。 富有创造力的作家——诗人、小说家和剧作家，他们的文字技巧、想象力和人文精神必须像通讯记者的文字技巧那样被充分地加以利用。...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 亲爱的戈培尔博士——你的英国朋友吃得很好！ (1) 覆盆子没有了，鸡蛋看不到了，洋葱闻得到味道却看不见踪影，这些都是我们所熟悉的。只是因为它们能对士气造成致命的打击，所以这些陈腐的把戏值得一提。 当一样货品受到价格管制时，它很快就从市场上消失了。如今水果、鱼、...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 刺刀在战争中的作用 (1) 您好， 来自泰勒先生的信件引起了关于刺刀的价值的问题，并提到了上一周我的书评。或许我可以对这两则批评意见作出回答。当然，我对于韦维尔将军的看法是错误的。我真的很高兴自己错了。在我关于他的《艾伦比的生平》的评论中，我写到由于韦维尔将军...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 我们的机会 (1) 过去十二个月来，英国没有举行大选，也没有重大的政治事件发生，但这个事实不应该让我们无视潜伏在表面下的民意的转向。英国正在迈向革命，我认为这个过程开始于1938年底。但那是什么样的革命在部分程度上取决于我们能否及时认识到真正起作用的各股力量是什...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 致编辑的一封信 (1) 先生，几乎可以肯定，英国将在接下来的几天或几周内遭受大规模的海上入侵。眼下我们的口号应该是“武装人民”。本人不才，无法回答更为宏大的如何抗击侵略的问题，但我认为法国战役和前不久的西班牙内战已经清楚地证明了两件事情。其一，当平民没有武装时，...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 奥威尔的辞职信 1943年9月24日 尊敬的鲁什布鲁克·威廉姆斯 (1) 先生： 之前我已经在私底下向您提起过辞职一事，在此我以书面形式提出离开英国广播公司的辞呈，希望您转交有关部门，不胜感激。 我相信在与您的交谈中我已经清楚地解释了原因，但我希望以书面形...
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 对奥威尔的声音的批评信 1943年1月19日 我很认真地收听了乔治·奥威尔的一档面向东方听众的英文谈话节目，我想是上个星期六。我发现节目本身很有趣，我对内容并没有批评意见，但我对奥威尔的声音完全没有基本的吸引力感到很吃惊。当然，我知道他的名字在很重要的印度圈子...