科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11410字 · 2026-04-08
纽扣箱 作者 迈克·艾伦 翻译 王小亮 插图 不来梅的驴 你知道他就是那个拐走了你心爱的外甥女的人。 他刚从他的店里出来，过分讲究的手套看起来价格昂贵，与他那光彩照人的长大衣倒是般配。耀眼的街灯照亮了他的秃头。灯光之上，绵绵的云朵遮住了月亮，使天空变成了一片空白的薄碳。 他那位古里古怪的矮小...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16596字 · 2026-04-08
历久弥甜 翻译 谭峰 “邓叔，糖人敖，不管怎样，欢迎光临梅季。”易寡妇带着明显的愠怒对我们说道。她的茶酒铺本该像外面街上一样人头攒动，现在却冷冷清清，“那天晚上，我的新伙计企图刺杀知县大人，然后数不清的幽灵鼠爬满了我的铺子。现在，客人都对这儿避之不及。” “所以我才带着邓叔过来，希望能转一转你...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 12955字 · 2026-04-08
至甜之技 翻译 刘倩茹 一声老虎的怒吼惊醒了我。这不是噩梦，也不是雷声，而是躺在我胸口的焦糖老虎发出的真正的虎啸。 我屏住呼吸。上床睡觉前，我把手掌大小的糖人留在了冷却架上，这是前一晚我在南门没卖出去的为数不多的糖人之一。不知怎么的，它在我睡觉时活了过来，这会儿的模样比我做出来时更野性、更像一...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 9033字 · 2026-04-08
至甜之术 翻译 琥 珀 “你看到火猴子和龙王的恶斗了吗，糖人？”街头食肆的老板问，“四天前就在这条街上，火魔法对抗水魔法，我的九个顾客都看到了。” 我笑了：“他们中有几个喝醉了？” “都清醒着呢，我打赌在灯笼集市结束前，成都肯定会有更奇怪的事发生，想下个注吗？” “想是想，不过我现在可是...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 390字 · 2026-04-08
糖灵召——系列故事 [加拿大] 托尼·毕著 插画 袋袋木 很久以前 ······ 啊，其实就是 2012 年 10 月，我们刊登过一篇叫作《糖灵召》的短篇小说。讲的是南宋时期，一个以吹糖人为生的小贩来到成都，本想安分地经营自己的小生意，没想到一不小心惹了个大麻烦。为了阻止一直四处危害...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 27059字 · 2026-04-08
五 图书馆员和行吟诗人被单独留在地窖的阴影里，小心翼翼地彼此打量着。 “喂，”吹笛人跟校长打了个招呼，“从你的斗篷大衣和方形的流苏帽来看，你一定是个能文会写的教授吧。” “是的，我确实会写作。”校长说，“我正在撰写一本神秘地理科学方面的著作。” “我的世界比你书中的那个世界要圆多了。”游吟诗...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 25614字 · 2026-04-08
浑圆世界的朝圣之路 作者 布鲁斯·斯特林 翻译 叶林 插图 九代火影 一 圣克利奥法旅馆永久歇业了。厨房里怨声载道，传来一阵锅碗瓢盆的碰撞声。 在砖砌餐厅的拱顶下，有一张巨大的餐桌。一群来自世界各地的饥肠辘辘的奇人异士围坐在桌边。他们中有游历四方的犹太人、有来自阿拉伯的占星师、有德国印刷工人...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 12074字 · 2026-04-08
玻璃与铁的季节 作者 阿迈勒·艾尔-莫塔 翻译 王欣 塔比莎一边走，心里一边想着鞋子。 很长时间以来，准确地说，三双半鞋的时间以来，她都在想着鞋子。用鞋子来计算时间看似有些愚蠢，不过却很方便。她出发的时候，一共带了七双铁鞋，现在还剩下三双鞋子结结实实装在背包里，压得她沉重不堪。四季交替轮转，风...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 41155字 · 2026-04-08
火光亮起的时候 作者 帕克·戈德温 翻译 罗布 插图 蓝方格 快醒过来吧，拜托！我病了很久，还是那种真正的大病。我记不清这病是怎么得的，究竟拖了多久。单从感觉看，很像我连续高烧一个星期那次。那次生病的时候，睡眠不再是休息，而是无休无止、无缘无故的动来动去。睡着睡着我就会醒过来，换下汗湿的睡衣，换...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11326字 · 2026-04-08
弗朗茨·卡夫卡，超级英雄！ 作者 大卫·杰洛德 翻译 萧傲然 红蟑螂电话响起铃声，活像怒不可遏的蝉鸣，让他猛地一下清醒过来。他一个箭步爬下床，抄起听筒放到耳边，没有作声。 还是熟悉的声音，吐字清晰而流畅。“一百三十三。你什么时候可以动身？” 他弯下腰，伴随着响亮的咔哒声，打开床头柜上的灯。接...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 29014字 · 2026-04-08
特维娜 作者 汤姆·雷米 翻译 王虎 插画 韦人方 十二月初的一天，蓝北风 (1) 刮起来了。两小时之内，气温降了四十度 (2) 。就在这一天，特维娜·吉尔布雷思像一只粉色的蝴蝶一样闯进了马汉小姐的生活。上课铃打响后没多久，校长乔特先生便领着特维娜和她的家长走进马汉小姐所在的九年级教室。当时...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 5863字 · 2026-04-08
莲花脸与狐狸 作者 武仪 翻译 王小亮 插画 不来梅的驴 迷蒙的春雨下，三个戴着面具的人在臧城拥挤的街道上疾步穿行。他们一边奔跑，一边齐声发出动物的声音，彼此呼应：有老鼠的吱吱声，黑鸽的咕咕声，以及城里那些步态轻盈优雅的猫咪们发出的那种喵喵声。一连串咒骂声跟在他们身后，声音越来越弱，随着他们穿过...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 58375字 · 2026-04-08
暮光弃儿 作者 杰弗里·福特 翻译 虞北冥 插图 刘军威 1 日落时分，那辆老旧的黄绿色福特Galaxie总算来了。车子是她两年前的暑假搞来的，到手以后还重装上漆过一回。我看着车子从街角冒出，就像从哪部老电影里钻出来的一样。她坐在驾驶室里，胳膊肘搭在门框上，叼了支烟。她穿着一件男士T恤，头发松...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16521字 · 2026-04-08
猫 铃 作者 以斯特•M.弗里斯纳 翻译 阿古 插画 海大 厨娘不喜欢喂猫。当她来阿登格林庄园应聘，担当卢瑟福先生的大厨时，没有人告诉她，喂猫将是她的职责之一。有几回她问自己，要是事先知道还有喂猫这个倒霉差事，自己是否会申请这份工作。作为一个诚实的女人，她不得不承认，自己还是会来的。 又有哪个...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 26380字 · 2026-04-08
火星王墓历险记 作者 迈克•雷斯尼克 翻译 李冲 插画 金涛 鼻涕虫拉佐的酒吧里人头攒动。 也不知道为什么生意这么红火。在马斯波特 (1) 一带一共有二十三家酒吧，并且都严格遵守不听不言的准则，然而只有拉佐的酒吧总是热闹非凡。 其实拉佐本人没什么吸引人的地方。只是因为塞米特里• 史密斯说他...