科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13664字 · 2026-04-08
未知 上铺怪谈 作者 弗兰西斯·马里恩·克劳福德 翻译 李鸣弦 插画 袋袋木 一 有人要了雪茄。我们已经聊了很久，对话节奏渐渐放慢；烟雾交织成厚重的幕帘，不胜酒力的人已然显出醉态；很明显，要是再没人做点什么振奋大伙儿疲懒的心绪，这次聚会将很快散场，客人们将立马回家，很可能沾床就睡着。大家的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11728字 · 2026-04-08
未知 候场玩伴 作者 迈克·雷斯尼克 莱斯利·罗宾 翻译 刘倩茹 插画 不来梅的驴 快七十年了，他就这么坐在候场区，体温捂热了冷板凳。时光的寒风已沁入骨髓，他唯有靠记忆取暖，而这记忆也慢慢模糊，一天冷过一天。 他的体格并不健硕。有些时候，他看起来像还没栽跟头的矮胖子 (1) ，还有些时候...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 29464字 · 2026-04-08
未知 魔鬼在美国 作者 凯·阿先特·威尔森 翻译 胡纾 插图 安妮 ［献给我的父亲］ 1955 年 爱默特 ·提尔 (1) ，咋不记得。说这话时你曾祖父坐在桌旁，报纸铺在桌上，他抬头对祖母说了句什么。她朝我瞅瞅，然后叫我出去。爱默特·提尔。高中时我有个朋友，大家都叫他弱鸡。有天下午—...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 15769字 · 2026-04-08
未知 芳园水畔 作者 弗兰西斯·马里恩·克劳福德 翻译 李懿 一 我非常清楚地记得自己的童年。然而，我并不认为这说明我记忆超群，因为我在单词、散文、诗歌的背诵方面向来驽钝。所以，我认为自己之所以能记得旧时往事，大抵是因为它们本身叫人难忘，而非我拥有什么特别的记忆机能。也许是我想象力太丰富，早...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 26564字 · 2026-04-08
未知 蓬头彼得 作者 格伦·赫希伯格 翻译 阿古 插图 小花 “死者并非完全无能为力。” ——西雅图酋长 这个故事，发生在我们真正了解彼得之前，或者至少在我们领悟所知道的事实之前。我妈妈说过，我们永远不可能通过外表去判断一样东西的实质。然而她错了，当然，她也不需要我来告诉她这点。 那时候...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 21620字 · 2026-04-08
未知 地狱鸽子 作者 罗伯特·E.霍华德 翻译 王欣 插图 不来梅的驴 暗夜中的口哨 克里斯韦尔从睡梦中突然惊醒，脑中每根神经都在刺痛，有种大难临头的不祥预感。他瞪大眼睛环视四周，不知自己在哪里，又是怎么来的。皎洁的月光穿透布满灰尘的窗棂，照射在寂静而空旷的房间里，映亮了高耸的天花板和乌黑的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 9992字 · 2026-04-08
未知 怪 影 作者 克拉克·阿什顿·史密斯 翻译 王小亮 插画 苏立山 1 喝下第十三杯干马提尼后，盖洛德·琼斯心满意足地叹了口气，然后全神贯注地凝视着酒吧的地板。他醉了。他也知道自己醉了。他还精确地计算出了自己的醉酒程度。 有道明亮的白光在他脑海里旋转着。这道光芒位于一片虚无之中某个最...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 6777字 · 2026-04-08
暗夜长腿蜘蛛男 作者 杰弗里·福特 翻译 王小亮 据说在他还小的时候，在一个夏末之夜熟睡在床时，有只蜘蛛爬进了他的耳朵，穿过迷宫般的耳洞，慢慢咬穿层层薄膜与器官，进入了头颅之内。接着那蜘蛛又在脑灰质中一路挖掘，挖进了他的大脑中心，为自己掏出一个巨大的巢穴，并用蛛丝重新连接上各处神经通路。它像弹...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 54768字 · 2026-04-08
浴紫而生 作者 K.J.帕克 翻译 叶林 插图 袋袋木 对于疼痛，我很反感。我既不喜欢让人受苦，更不愿意让自己受苦。医生和哲学家之流总是说人必须要有痛感，要不然我们怎么知道身体哪里出了问题？我说，去他娘的。既然他们那么喜欢痛苦，把我的那份拿去好了。 因此，在划伤那个老头的时候，我是相当不情愿的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 15006字 · 2026-04-08
温馨的家 翻译 三日 卡洛琳扶住敞开的门，听到挂在锁上的一串钥匙敲击出轻响，叮当，叮当。他推开她，从她身边走过，她闻到了他身上散发的特有的味道：青春期，还有在某一州立机构沾上的味道。当他跨过门槛时，不合脚的小鞋在新垫子上留下泥印（她已经扔了那块劝诫普罗大众来“保佑众生”的旧垫子），整座房子都好似...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 27833字 · 2026-04-08
圣邓诺毒药女校 翻译 白乐寒 阿古 插图 不来梅的驴 “他们说从艾宾顿家嫁过去的伊莎贝拉·卡鲁夫人，结婚二十二年才完成复仇。”塞拉菲妮低声道。我们上车后，她、阿狄娅和维罗妮卡便一刻不停地讲着前辈们的故事——马车离目的地越来越近，她们的故事讲得越来越急。 维罗妮卡接话说道：“是真的！在她儿子二十...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 20436字 · 2026-04-08
芬尼根阔地 翻译 李冲 插图 袋袋木 在爱尔兰传说里，孩子们一旦去了山下面，就再也不会回来。 从前如此。 孩子们一旦去了山下面，就永远留在了那里。 以后如此。 孩子们一旦去了山下面，尽管他们的父母也会祈祷，也会寻找，但却不会真的认为可以再次相见。 从无例外。 在澳大利亚南部一个叫芬尼...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 73101字 · 2026-04-08
你的血 作者 /［美］西奥多·斯特金 翻译 / 马思清、王欣 编者按： 《译文版》的老读者都知道，西奥多 ·斯特金堪称二十世纪最独特的科幻作家之一，创作了《杀人推土机》《微宇宙中的上帝》等一大批脍炙人口的作品。长篇《超人类》更是科幻史上的经典名篇——白痴、幼童、婴儿，这些以正常人的标准看来没...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 12003字 · 2026-04-08
狩猎愉快 作者 刘宇昆 翻译 李兴东 插画 戴金旺 夜晚，天空中挂着半个月亮，不时响起一声猫头鹰的啼叫。 商人夫妇以及所有的仆从都被打发走了，大宅子里安静得瘆人。 我和父亲躬身藏在庭院假山后面。透过假山的孔隙，我可以看到商人儿子的卧房窗户。 “乔姜啊，乔姜，我的乔姜……” 害了相思病的年...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 8299字 · 2026-04-08
铁道异闻录 作者 柯林·P.戴维斯 翻译 琥珀 在苏门答腊岛上挨着赤道的巴东港口往内陆方向2公里处，列车会一个急转弯，扎入山脉，咔嗒咔嗒地向下驶入一片偶尔被圣艾尔默之火 (1) 的微光照亮的黑暗。按时钟计时的三天之后，它最终将出现在土星的卫星泰坦上那冰冷的橙色日光里。 至少，吉利安是这么说...