莫泊桑中短篇小说全集V 从前 (1) 那座古色古香的城堡，坐落在一座树木繁茂的小山上，笼罩在一棵棵大树的树荫之下。大得漫无边际的花园有些地方伸向森林深处，有些地方通往附近的乡村。离城堡正面几米远的地方，挖有一个石头的小池子，池子里有几尊大理石的浴女雕像。另外还有一些水池子一个接一个地排列到山脚下...
莫泊桑中短篇小说全集V 羊脂球 (1) 一连好几天，溃退中的残军穿城而过。那已根本算不上是什么军队，只是一些七零八落的散兵游勇。那伙人的胡子又长又脏，军服破烂不堪；他们的步伐有气无力，没有军旗，也没有团帜。所有的人似乎都垂头丧气，疲惫不堪，脑子里迷迷糊糊，想不出一个念头，拿不定一个主意；他们仅仅...
莫泊桑中短篇小说全集V 以后 (1) “我的心肝宝贝，”伯爵夫人说，“你们应该去睡觉了。” 三个孩子，两女一男，站起来，过去吻他们的祖母。 接着他们又过来向每个星期四都来城堡吃晚饭的本堂神父先生告辞。 莫迪神父让两个孩子坐在他的膝头上，把穿着黑衣服的长胳膊伸到孩子们的脖子后面，用一个慈祥父...
莫泊桑中短篇小说全集V 新年礼物 (1) 雅克·朗达尔用完晚餐后，让他的用人出去，他自己要一个人坐在书桌前写几封信。 他每年都是这样在写信和梦想中度过的，为了对自己从去年年终以来发生的事作一次回顾。随着那些老朋友的脸在他眼前浮现，他给他们每人写上几行，作为对新年的祝贺。 他坐下来，将抽屉拉开...
莫泊桑中短篇小说全集V 大声警告 (1) 我收到下面这封信，想到它对很多读者不无裨益，所以我赶紧把它介绍给大家。 巴黎，一八八六年十一月十五日 先生： 您经常用短篇小说或者新闻专栏的形式来处理我称之为“道德风尚”的问题。我现在把我的一些感想寄给您，我觉得您也许可以用这些东西写一篇文章。 ...
莫泊桑中短篇小说全集V 流动商贩 (1) 有多少短促的回忆，琐细的往事，偶然的遭遇，以及被我们发现、猜中和疑及的微不足道的人间悲剧，使我们的还幼稚无知的心灵，对令人悲痛的现实，逐步有所认识啊！ 有时候，当我在大路上闲逛散心，思潮起伏时，我会在回来的路上，碰巧在联翩的浮想上，突然记起一些愉快的或...
莫泊桑中短篇小说全集V 孤儿 (1) 苏尔丝小姐从前在处境非常悲惨的情况下收养了这个男孩。那时候她三十六岁，由于脸容被毁（她在孩提时期，有一次从保姆的膝盖上滑下来，跌进了壁炉，她的整个面庞被烧伤了，变得丑陋不堪，使人目不忍睹），终于打定主意决不结婚，因为她不愿意别人为了金钱而娶她。 一个怀孕的...
莫泊桑中短篇小说全集V 约瑟夫朋友 (1) 他们在巴黎亲密地来往了整整一个冬天。像常有的情况一样，这两个朋友中学毕业后分手，再也不知彼此的下落，谁知一天晚上在社交场所又见了面，两个人都上了年纪，头发白了，一个过着单身生活，另一个已经结婚。 德·梅鲁尔先生半年住在巴黎，半年住在他的图尔贝维尔 (...
莫泊桑中短篇小说全集V 伊芙莉娜·萨莫里斯 (1) “萨莫里斯伯爵夫人。” “是那边穿黑衣裳的夫人吗？” “就是她，她为了被她杀害的女儿服丧。” “得了，您这是在跟我说些什么？” “一段非常简单的故事，没有凶杀，也没有暴力。” “那有什么呢？” “几乎什么也没有。据说，许多妓女生来是...
莫泊桑中短篇小说全集V 骗局 (1) “女人吗？” “嗯，什么？女人？” “嗯，再没有比她们的手法更高明的魔术师了；不管有没有理由，她们动辄就让我们上当受骗，常常还仅仅是为了觉着使诡计好玩。她们使起诡计来简单得令人难以置信，大胆得令人惊奇，精明得令人甘拜下风。她们从早到晚使诡计，而且是所有的...
莫泊桑中短篇小说全集V 通信 (1) 德·X…夫人致德·Z…夫人 埃特尔塔，星期五 我亲爱的姑妈： 我正慢慢地朝着您走来。我将在九月二日到达弗雷斯纳 (2) ，也就是开猎的前一天，为了戏弄那些先生们，我决不肯错过开猎的日子。您真是太宽容了，我的姑妈，在那一天，您单独一个人跟他们在一起，居然...
莫泊桑中短篇小说全集V 情欲 (1) 平静的海面闪闪发光，只是有点儿潮汐引起的微小的波动，勒阿弗尔全城居民都在防波堤上看着船只进港。 他们望着远处不可胜数的船只；有的是冒着黑烟的大轮船，有的是被一些几乎看不见的拖轮拖着的帆船，这些帆船的赤裸裸的桅杆，像剥去了树皮的树直插天空。 它们从四面八方...
莫泊桑中短篇小说全集V 一个女人的供认 (1) 我的朋友，您曾要求我把我一生中最强烈的回忆讲给您听。我现在年事已高，既无父母，也无孩子，因此我可以毫无顾忌地向您供认；只不过请答应我，永远也不要把我的名字泄露出去。 我曾得到过很多爱，这您是知道的；我也很爱怜我自己。我那时非常漂亮，今天我可以这么...
莫泊桑中短篇小说全集V 梦 (1) 这是在朋友之间，老朋友之间的一次晚餐结束以后。他们一共五个人：一个作家，一个医生和三个富有的、没有职业的单身汉。 他们已经什么都谈到了，疲乏开始降临，是欢宴后分手前出现的，并且促使人决心分手的那种疲乏。五位聚餐者中间的一位，一言不发，望着林荫大道，已经望了有...
莫泊桑中短篇小说全集V 守灵之夜 (1) 她去世时没有什么痛苦，就像一个一生无可指摘的女人那样平静地死去了。现在她仰天躺在床上，闭着双眼，神态安详；她那经过仔细梳理的长长的白发好似她在临终前十分钟还修饰过。死者整个苍白的面容是如此宁静，如此安然，如此虔诚，使人清楚地感到，在这个躯壳里曾驻留过一个...