宋懋澄
广陵乘兴
华亭钱福状元，已归田里，有客言江都某妓动人，状元欣然，整装造江都。既至，适盐司御史某甲，状元进士门生也，投刺视却，御史快甚。独意状元出不易，一朝率临，将无属吾事乎，因问：“近日志意如何，某幸为政，欲有高下，唯命所指。”状元应语：“某闻府中一妓姓氏，来求见面，乘便顾卿，烦为我访问。”御史刺促：“某执符为天子巡视，义不得及声妓。”状元作色，御史阴命行下人讯市，妓已属积盐贾人，还报御史，御史以难告，状元谓门生：“某苦无消息耳，既知去向，安藉卿为。”辞御史出，同逆旅馆人谒大贾，贾人重状元才名，即时反拜，立日请饮。状元就酒，语间呼主人：“某跋涉水陆，特欲此间识某妓，近闻归卿，幸赐一见。”贾人设席西隅，出妓传花把酒，状元兴随境到，酒无重沥。酣次，贾人令妓出白绫手巾，请留新句。时衣裳缟素，往来烛前，皎若秋月，状元持杯披袖，引满再三，妓宛转更多，箫管之间，不觉醉飞玉笛，乃是一绝句云：“淡罗衫子淡罗裙，淡扫娥眉淡点唇。可惜一身多是淡，如何嫁了卖盐人。”仰面大笑而出。明晨竟归，迄御史踪迹，已不知远近矣。
《九籥别集》卷二
海忠肃公即海瑞（1514—1587），字汝贤，号刚峰，明广东琼山（今海南琼山）人，回族。嘉靖二十八年（1549）举人，历官淳安知县、嘉兴通判、户部主事，以谏明世宗嘉靖帝斋醮，冒死上疏，下狱几遭不测。适世宗死，穆宗立，始复故官，升右佥都御史巡抚应天十府，政绩颇多。谢病归后又召为南京右都御史，年七十四岁卒于官，谥忠介。《明史》有传。本文以“忠肃”为海瑞谥号，题下小字注云“一云谥忠介”，或别有说。海瑞作为历史上一位不怕死、敢得罪权贵、敢骂皇帝的铮铮铁汉，的确属于传奇人物，其清官事迹得到广大人民的认同，毫不奇怪。这篇逸事小品选择批鳞、夺田、拉纤、空印盒、偿负数事，形神兼备地勾画出一位专制时代难能可贵的清官形象，并成为后世小说、戏曲的素材，反映了专制淫威下人民对清官的渴求。
批麟：当作“批鳞”，系从“批逆龙鳞”而来。传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之者必怒而杀人。后即以批鳞喻敢于触犯君主、直言犯上者。据《明史》本传，嘉靖四十五年（1566）二月，海瑞上疏谏明世宗“专意斋醮”事，内有“吏贪官横，民不聊生，水旱无时，盗贼滋炽，陛下试思今日天下，为何如乎”等痛切陈言。
世庙：即明世宗朱厚熜（1507—1566），正德十六年（1521）以藩王入继大统，年号嘉靖。初期尚有作为，后崇尚道教，迷信斋醮，二十馀年不见朝臣，终因服丹药而死。葬永陵，世庙为其庙号。
华亭：即徐阶（1503—1583），字子升，号少湖、存斋，明松江华亭（今上海松江）人。嘉靖二年（1523）进士，历官国子监祭酒、礼部尚书兼东阁大学士，后继严嵩之后任首辅，于世宗死后，罢斋醮，平反议大礼获罪诸臣。隆庆朝为高拱所抑，致仕归。《明史》有传。
疏：指海瑞所上之疏。
不拟：指不草拟圣旨杀海瑞。
开府江南：隆庆三年（1569）夏，海瑞以右佥都御史巡抚应天十府，锐意兴革，令贪吏、势家、织造中官畏惧收敛。开府，古代高级官员可成立府署，选置僚属，称开府。为华亭处分田宅：据《明史·海瑞传》：“素疾大户兼并，力摧豪强，抚穷弱。贫民田入于富室者，率夺还之。徐阶罢相里居，按问其家无少贷。”
第：只是。奉行者稍过：据《明史·除阶传》：“（高）拱再出，扼阶不遗馀力。郡邑有司希拱指，争
龁阶，尽夺其田，戍其二子。”明何良俊《四友斋丛说》卷十三：“海刚峰爱民，只是养得刁恶之人，若善良百姓，虽使之诈人尚然不肯，况肯乘风生事乎！然此风一起，士夫之家，不肯买田，不肯放债，善良之民，坐而待毙，则是爱之实陷之死也。其得谓之善政哉！”可见晚明社会矛盾之尖锐。
士大夫：旧时指官吏以及较有声望地位的读书人。
圣人不为已甚：语本《孟子·离娄下》：“仲尼不为已甚者。”即孔子不做过分的事，适可而止。
拂然：愤怒的样子。拂，通“怫”。
缙绅：插笏于绅带间，是古代官宦的装束。这里义同士大夫。股粟：当作“股栗”，也作“股慄”，大腿发抖。形容恐惧已甚。
尹：古代官的通称。这里指县令。海瑞以南平教谕迁淳安知县。
御史：明代监察御史的简称，都察院属官，正七品。按：巡按。
驿传（zhuàn撰）：古代供官员往来以及递送公文用的交通机构。弗办：这里指没有做好盛大招待的准备。
坐：判罪。不职：不称职。
不借：草鞋。《急就篇》卷二颜师古注：“不借者，小屦也，以麻为之，其贱易得，人各自有，不须假借，因为名也。”
负船：指为船拉纤。
嬖（bì必）儿：这里指身份低下而受宠爱的姬妾。
迩（ěr尔）：亲近。
视篆：掌印视事。官印用篆文，故称。
余叔父季膺君：即宋尧武（1532—1596），字季鹰，号逊庵，华亭（今属上海）人。隆庆二年（1568）进士，历信阳县令，知惠州、福州，官至云南参政，致仕归。宋懋澄《九籥集》卷七有《叔父参知季鹰公行状》。江右：指江西。
御史大夫：据《明史·海瑞传》，万历十三年（1585）正月，“召为南京右佥都御史”，正四品。
诸藩公：指布政使（主管一省民政与财务的官员）一级的官员。
（yàn宴）：酒宴。
赆（jìn尽）：古代以财物送行之礼。
银盃：同“银杯”，即银质酒杯。
拜登：古人接受赐赠的敬词。
子金：即利息。相对“母金”而言。
俸钱：官吏所得的薪金。缗（mín民）：古代以钱一千文为一缗。
藁（ɡǎo搞）：这里指草席，意即死者尚未装殓入棺。
广陵即今江苏扬州，为秦时所设立，汉时改称江都，自古商业发达，为淮盐总汇。晚明社会腐败，士夫才人花天酒地，以选舞征歌、流连风月为尚。青楼妓女也以结交文人名士为荣，特别是大都会中的名妓，从服饰到色艺都趋向于特定化的服务对象——文人士大夫。明末余怀《板桥杂记》卷上记述当时南京娼寮状况有云：“南曲衣裳妆束，四方取以为式，大约以淡雅、朴素为主，不以鲜华、绮丽为工也。”而这一青楼风习，其实早在百多年以前的明代中叶就已见端倪，可谓其来有渐。这则逸事小品的认识价值也正在于此，世风之坏绝非一朝一夕形成的。
华亭钱福：字与谦（1461—1504），号鹤滩，松江华亭（今属上海）人。弘治三年（1490）进士第一，授翰林院修撰。其诗文藻丽敏妙，名声显赫一时，有《鹤滩集》。状元：明代科举考试殿试一甲第一名进士称状元。
盐司御史：这里指都察院属官河南道监察御史，秩正七品，有监察两淮盐运司之责。见《明史·职官志二》。
进士门生：会试中式者对主考官的自称。意即钱福曾是某甲考中进士那一科的主考官，有所谓“师生”之分。
投刺：投递名帖。
高下：指对某人或事的如何处理等问题。
刺（qì气）促：惶恐不安。
符：即符节，朝廷委派的专使。
积盐贾（ɡǔ古）人：即盐商。
逆旅馆人：客舍主人。
传花：宴会中一种传递花朵的游戏。
沥：沥酒，洒酒于地，表示祝愿或起誓。
迄（qì气）：至。踪迹：打探行踪，用如动词。