李东阳
医戒
予年二十九,有脾病焉,其症能食而不能化,因节不多食,渐节渐寡,几至废食,气渐,形日就惫。医谓:“为瘵也。”以药补之,病益甚,则补益峻。岁且尽,乃相谓曰:“吾计且穷矣,若春木旺,则脾土必重伤。”先君子忧之。
会有老医孙景祥氏来视,曰:“及春乃解。”予怪问之,孙曰:“病在心火,故得木而解。彼谓脾病者,不揣其本故也。子无乃有忧郁之心乎?”予爽然曰:“噫!是也。”盖是时予屡有妻及弟之丧,悲怆交积,积岁而病,累月而惫,非惟医不能识,而予亦忘之矣。于是括旧药尽焚之,悉听其所为,三日而一药,药不过四五剂,及春而果差。
因叹曰:“医不能识病,而欲拯人之危,难矣哉!”又叹曰:“世之徇名遗实,以躯命托之庸人之手者,亦岂少哉!向不此医之值,而徒托诸所谓名医,不当补而补,至于惫而莫之悟也!”因录以自戒。
《李东阳集》卷十八
纯粹从娱乐角度观照围棋,本是一种消遣之举,不必处心积虑,非胜不可。然而游戏若无竞争性,也就失去了它固有的魅力。作者以弈为说,意在表达自己的一种人生态度,借题发挥,正如孟子以弈为“小数”,却也用来作喻,讲明了专心致志的必要性(见《孟子·告子上》)。
卒(cù促)然:突然。卒,同“猝”。合:交锋。
强分类别:这里指棋手对棋枰边、角、腹的占取。
击取攘劫:指棋手对弈中的各种战术。劫,围棋术语,黑白双方往复提吃对方一子称劫。
役心命志:即使心立志以争胜。
蛛游蜩(tiáo条)化:蛛的游网,蝉的蜕变。比喻技艺熟练。
施(yí夷)施然:喜悦自得的样子。
辟土地:开拓疆土。朝秦楚:使秦国、楚国来朝贡。朝,使动用法。二句语本《孟子·梁惠王上》:“然则王之所大欲可知已,欲辟土地,朝秦楚,莅中国而抚四夷也。”这里用来形容胜棋者得意忘形之貌。
赪(chēnɡ撑)面:因羞惭或恼怒而脸红。戟指:伸出食指与中指指人,其形似戟,常用来形容愤怒之状。
缩手:袖手。
卒辨:最后辨清。
覆图敛奁(liǎn lián脸连):遮盖棋枰,收棋子于盒匣。指对弈结束。唐郑谷《寄棋客》:“覆图闻夜雨,下子对秋灯。”
怅怏:惆怅不乐。郁结:忧思烦恼纠结难解。
苏子瞻:即苏轼(1036—1101),宋眉州眉山人,字子瞻。宋仁宗嘉祐二年(1057)进士,通判杭州,贬黄州,起为端明殿侍读学士,知登州、杭州,擢礼部尚书,再贬惠州、琼州,遇赦还,卒于常州。谥文忠。苏轼一生坎坷,但于诗文词与书法绘画皆有造诣。为人达观。《宋史》有传。
“胜固欣然”二句:见苏轼《观棋》诗,末四句云:“胜固欣然,败亦可喜。优哉游哉,聊复尔耳。”诗前有引云:“予素不解棋,尝独游庐山白鹤观。观中人皆阖户昼寝,独闻棋声于古松流水之间,意欣然喜之。自尔欲学,然终不解也。儿子过乃粗能者,儋守张中日从之戏,予亦隅坐,竟日不以为厌也。”
“世之”二句:如唐杜甫《秋兴》诗之四云:“闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。”宋王安石《上仁宗皇帝言事书》:“当是之时,变置社稷,盖甚于弈棋之易。”
以医生疗疾喻人臣济世,当是这篇现身说法文章的主旨,这也与作者的官宦身份符合。无论治病与治国,辨证施治与对症下药皆不可或缺,作者“世之徇名遗实,以躯命托之庸人之手者,亦岂少哉”的慨叹,深沉中自有言外之意。
予年二十九:当值明宪宗成化十一年(1475)。
脾病:中医认为胃主消化,脾有助胃消化之功,脾病当属于消化系统疾病,中医常以“脾胃不和”为解。
(nié聂
阳平):同“苶”,疲倦困乏。
形日就惫:形貌日渐困顿。
瘵(zhài寨):古人多指痨病,即今人所称结核病。
峻:猛烈。
岁且尽:一年将尽。
春木旺:在中国古代五行学说中,春天属木。汉董仲舒《春秋繁露·阴阳终始》:“至春少阳,东出就木,与之俱生。”
脾土:中医用五行学说释五脏,以脾属土,故称。又据五行相克之说,水克火,火克金,金克木,木克土,土克水。春木克脾土,所以“必重伤”。
先君子:古人对自己亡父的敬称。
心火:中医用五行学说释五脏,以心属火,故称。
故得木而解:据五行相生之说,木生火,火生土,土生金,金生水,水生木。春木可生心火,故云。
爽然:豁然清醒。
“盖是时”句:明宪宗成化十年(1474),作者三弟李东川卒;次年,作者继室岳氏去世。
括:搜集。
差(chài柴
去声):同“瘥”,病愈。
徇名遗实:这里是只慕其名而不顾其实的意思。《明太祖实录》卷一四一:“(洪武十五年正月庚戌)命天下朝觐官各举所知一人。上谕之曰:‘古之荐举者以实不以名,后世荐举者徇名而遗实,故往往治不如古……’”
向:假设。值:遇到。