莫泊桑中短篇小说全集I 莫兰这只猪 (1) 献给乌迪诺先生 (2) 1 “等等，我的朋友，”我对拉巴尔布说，“你刚才又说出‘莫兰这只猪’这五个字。见鬼，为什么我听人谈起莫兰时没有不把他叫‘猪’的？” 拉巴尔布如今已经当上议员；他当时瞪着一双猫头鹰般的眼睛望着我。“怎么，你不知道莫兰的故事，...
莫泊桑中短篇小说全集I 山鹬 (1) 年迈的德·拉沃男爵在长达四十年的时间里曾经是他那个省里的猎人之王。但是近五六年来他两条腿瘫痪了，把他困在扶手椅上，他只能从客厅的窗口，或者从门前大台阶上开枪打鸽子了。 其余的时间他用来看书。 这是一个和蔼可亲的人，在他身上还保存着许多上个世纪的那种崇尚文...
莫泊桑中短篇小说全集I 替身 (1) “邦德鲁瓦太太？” “是的，邦德鲁瓦太太。” “不可能。” “我——说的——错不了。” “邦德鲁瓦太太，那个戴花边便帽的老太太，那个细小的假发卷看上去好像贴在头顶周围的、虔诚的、圣洁的、体面的邦德鲁瓦太太？” “正是她本人。” “啊！我说，您是疯...
莫泊桑中短篇小说全集I 圣诞之夜 (1) “圣诞夜餐！圣诞夜餐！啊，不！我可不再吃圣诞夜餐了！” 胖子亨利·当普利埃在讲这几句话的时候疾言厉色，就像别人建议他做什么不光彩的事一样。 其他人都笑开了，大声说道：“你发什么火啊？” 他回答说：“因为圣诞夜餐跟我开过一个最最卑劣的玩笑；因为我对这...
莫泊桑中短篇小说全集I 小偷 (1) “我已经对你们说过，没有人会相信。” “还是讲讲吧。” “我很乐意。但是首先我感到有必要向你们保证，我的故事在每一点上都是真实的，不管它听上去有多么令人难以置信。只有画家不会感到惊奇，特别是经历过那个时期的老画家们，在那个时期里爱恶作剧的神灵十分猖獗，甚...
莫泊桑中短篇小说全集I 两个朋友 (1) 巴黎被包围了 (2) ，在饥饿中苟延残喘。屋顶上难得看见麻雀，阴沟里的老鼠也少了。人们不管什么东西都吃。 莫里索先生，职业是钟表匠，暂时当了家居兵 (3) 。正月的一个早晨，天气晴朗，他空着肚子，双手插在军服的裤袋里，闷闷不乐地在环城林荫大道上溜达。他...
莫泊桑中短篇小说全集I 巴黎奇遇 (1) 还有比女人的好奇心更剧烈的感情吗？啊，去认识、了解、接触梦中的东西！为了达到这个目的她们什么事情不会干呢？一个女人，如果产生了强烈的好奇心，那么她任何荒唐冒失的事情也干得出来，她会胆大包天，遇到任何事情都决不退却。我讲的是一些真正可以称作是女人的女人，她...
莫泊桑中短篇小说全集I 情话 (1) 星期日 我心爱的胖公鸡： 你不给我写信，我不再见到你，你一次也不来。难道你不再爱我了？为什么？我做了什么事？告诉我，我求你，亲爱的！我呀，我是那么爱你，那么爱你，那么爱你！我真希望永远有你在我的身边，整天抱吻你，用我想到的所有那些温柔的名字喊你，啊，我的...
莫泊桑中短篇小说全集I 圣诞夜餐 (1) 我现在已经说不清到底是哪一年发生的事了。当时我怀着如疯似狂的快乐心情，怀着只有对新染上的嗜好才会有的那种热情，拼命地打猎，整整地打了有一个月。 我是在诺曼底，住在一个没有结婚的亲戚于勒·德·巴纳维尔的家里。除开我和他以外，在他那祖传的城堡里，只有他的女...
莫泊桑中短篇小说全集I 骑马 (1) 这一对可怜的夫妻靠着丈夫菲薄的薪水，生活过得十分艰难。他们结婚以后生了两个孩子，原来就感到的拮据变成了那种自惭形秽的、掩掩藏藏的、羞于让人知道的贫困，仍然想保住自己的身份地位的贵族家庭的那种贫困。 埃克多尔·德·格里布兰是在外省，他父亲的庄园里，由一位充当...
莫泊桑中短篇小说全集I 一着花招 (1) 一个上了年纪的医生和一个年轻的女病人在炉边闲谈。她只是稍稍有点儿不舒服，患的是一些漂亮女人常有的小毛小病：轻度贫血和神经质，自觉有点疲劳——新婚夫妇由恋爱而结合，蜜月刚要结束时，往往会感到的那种疲劳。 她躺坐在她的长椅子上攀谈着：“不，大夫，我永远也不...
莫泊桑中短篇小说全集I 觉醒 (1) 结婚三年以来，她一次也没有离开过西雷山谷，她丈夫在那儿拥有两家棉纺厂。她没有孩子，安安静静地住在她那座隐没在树丛里、被工人们称作“城堡”的房子里，生活得很幸福。 瓦瑟尔先生生性善良，年纪比她大得多。她很爱他；她的心中从未产生过不忠于他的邪念。她的母亲每年都...
莫泊桑中短篇小说全集I 疯了吗？ (1) 我疯了吗？还仅仅是嫉妒？我不知道，但是我曾经痛苦得厉害。我干出了一件疯狂的事，真的，是一件极其狂暴的疯狂的事；但是那使人透不过气来的嫉妒，那狂热的，然而是受蒙骗的、注定要完结的爱情，还有我忍受的那难以忍受的痛苦，这一切还不足以促使我们犯下一些罪行，干出一...
莫泊桑中短篇小说全集I 床 (1) 去年夏天的一个炎热的下午，宏伟的拍卖大厦 (2) 仿佛昏昏入睡，那些拍卖估价人没精打采地报着价格。在二楼深处的一间大厅里，有一批教堂用的古老的丝织品堆放在一个角落里。 这是一些庄严的无袖长法衣和优雅的祭披，在从前是白色、后来略微有点发了黄，变成奶油色的丝绸底...
莫泊桑中短篇小说全集I 圣骨 (1) 致苏瓦松，路易·德·艾纳玛尔神父先生 我亲爱的神父： 我和你的表妹的婚事破裂了，而且是由于我几乎是无意地向我的未婚妻开的一个恶劣玩笑，极其愚蠢地破裂的。 在我目前所处的困境中，我的老同学，我向你求援；因为你可以帮助我摆脱困境。我到死都会感激你。 你了...