科幻世界 · 现当代 · 散文 · 9657字 · 2026-04-08
幽灵弗兰基 作者 迈克•雷斯尼克 翻译 萧傲然 “他一把将她拉到身旁，气喘吁吁，饥渴难耐。然后一只手滑到她的腰背，绕回来搂住她的胸，把她抱到自己身上……” 弗朗西斯•培根爵士的影像赶紧停了下来，面部不由地抽搐了几下。 “这段读来太令人不快了。”他语气坚定地说道。 “真的吗？”马尔文•皮尔...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16418字 · 2026-04-08
石之战 作者 特德•科斯玛特卡 翻译 陈功 插图 金涛 石人静静蹲伏在山间。亘古如此。 第一批人从北方而来，他们手持灼烧硬化的木棒，长着和石人一样的脸。他们人数不多，饥肠辘辘，带着葫芦和石器，胸前紧紧地捂住他们的神。 狩猎之神、生育之神、丰收之神。 他们行进得很慢，游魂般穿过大地，只留下...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 18264字 · 2026-04-08
美洲豹猎人 作者 卢修斯•谢帕德 翻译 李鸣弦 插画 九代火影 因为妻子欠了电器商奥诺弗里奥•埃斯特韦斯的账，埃斯特班•卡阿克斯终于进了一次城。距他上次去城里，时间已经过去快一年了。他喜爱乡下的静美胜过一切：白日平静的农夫生活给予他无限的活力；夜里围坐炉火旁说笑话讲故事，或仅仅躺在妻子茵卡纳西...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 7925字 · 2026-04-08
风 作者 娜奥米•克雷泽 翻译 杨予婧 插图 袋袋木 从前有两个女孩，比亲姐妹还要好，都梦想着能出人头地。她们每天都在一起玩耍，吉莎总是梦想成为艺术家，用石头和玻璃造出精美的雕塑；达格玛则梦想成为名医，每天有了不起的发现，晚上在贫民窟偷偷救治付不起诊疗费的穷苦百姓。 人心中的元素失衡才能孕育...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14329字 · 2026-04-08
消失的男人 作者 达尔•格雷戈里 翻译 苟旻 插图 袋袋木 曾几何时，我和你一样，觉得能主宰自己的生命。但后来我意识到，这个世界上，有一种力量随时能在弹指间将你抹去。还觉得自己无可替代？醒醒吧，我的朋友。那些想要代替你的混蛋一直潜伏着，伺机而动。 就拿我来说，替代我的混蛋是一个虚有其表、脑袋...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 15039字 · 2026-04-08
蜘 蛛 作者 汉斯•海因茨•埃韦斯 翻译 文颖 插画 袋袋木 史蒂文斯旅社位于巴黎的阿尔弗雷德•史蒂文斯街六号。当那个名叫理查德•布拉奇蒙的医学生决定搬入这座小旅馆的七号客房时，已经连续三周有人于周五吊死在房间里那扇窗户的横木上了。 第一名死者是个瑞士来的旅行商人，人们在周六傍晚发现了他的尸体...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 26380字 · 2026-04-08
火星王墓历险记 作者 迈克•雷斯尼克 翻译 李冲 插画 金涛 鼻涕虫拉佐的酒吧里人头攒动。 也不知道为什么生意这么红火。在马斯波特 (1) 一带一共有二十三家酒吧，并且都严格遵守不听不言的准则，然而只有拉佐的酒吧总是热闹非凡。 其实拉佐本人没什么吸引人的地方。只是因为塞米特里• 史密斯说他...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16521字 · 2026-04-08
猫 铃 作者 以斯特•M.弗里斯纳 翻译 阿古 插画 海大 厨娘不喜欢喂猫。当她来阿登格林庄园应聘，担当卢瑟福先生的大厨时，没有人告诉她，喂猫将是她的职责之一。有几回她问自己，要是事先知道还有喂猫这个倒霉差事，自己是否会申请这份工作。作为一个诚实的女人，她不得不承认，自己还是会来的。 又有哪个...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 58375字 · 2026-04-08
暮光弃儿 作者 杰弗里·福特 翻译 虞北冥 插图 刘军威 1 日落时分，那辆老旧的黄绿色福特Galaxie总算来了。车子是她两年前的暑假搞来的，到手以后还重装上漆过一回。我看着车子从街角冒出，就像从哪部老电影里钻出来的一样。她坐在驾驶室里，胳膊肘搭在门框上，叼了支烟。她穿着一件男士T恤，头发松...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 9912字 · 2026-04-08
词娃娃 翻译/萧贰 插画/不净 每天早晨，我会去一趟镇上。车行15英里，经由狭窄的双车道公路，穿过无边无际的玉米地，到达小镇的后面。柏油路面坑洼开裂，路两旁的电话线杆一根连着一根，一直延伸至极远处。偶尔还能瞧见老鹰落在电线上。沿路驱车，每隔几英里就有一座农场，大多数年深日久，和我们的农场一样。隆...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13317字 · 2026-04-08
主教的委托 翻译/萧贰 光辉如斯！圣易路威瑟斯大教堂的新穹顶画，集透视与幻视两大绘画手法的煌煌之作，生动再现叛逆天使坠入地狱的场景：宝蓝色的天空中，天使翻滚着极速落下，搅乱了淡粉色的云朵；祂们的双翼渐渐分崩离析，洁白的羽毛四处飘散；祂们的五官渐渐狰狞，向怪物转化。刚从天堂驱逐出来的天使，绘于穹顶...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16100字 · 2026-04-08
甲壳城 翻译/刘未央 一小时前我走出斯皮德 (1) 烟馆，看见克拉克•盖博正打算从一只个头比他大一倍的蚜虫手里搞点粪球。在亮堂堂的月光底下，盖博应该更小心些才对，不过也难怪，从他邋遢的穿着和瘪瘪的发卷能看出来，他在孤独中已经煎熬得太久了。我不是不能给他提个醒，可关我屁事，我卷进去的结果就是陪着他...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 18246字 · 2026-04-08
再见，死神先生 翻译/萧贰 午夜时分，艾米莉 (1) 忽然醒了。她腾地坐起来，大口喘着粗气——仿若终于从琶芙池 (2) 的水面下挣脱出来一般。她只记得前一刻刚刚听见十字街大道的工厂每日清晨六时拉响的刺耳汽笛声；紧接着，一场地动山摇的大爆炸在她的视野中猝然发生；花火如雨，绚烂缤纷。 她整理好被子...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 6330字 · 2026-04-08
达尔萨瑞 翻译/文颖 你一定听说过瓶装都市——那些精巧异常的微缩社会：小镇中牙签高矮的房屋林立，街巷不过线缕粗细；市民们从比衣上亮片还小的窗户里探出一张张针孔大小的脸庞，四下打量着。剔透的玻璃苍穹下盛着各色喧嚣、斗争、热望、挣扎及妥协。上方的一个木塞将大小世界隔绝开来，维持各自的稳定。这些微观生...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16339字 · 2026-04-08
马尔萨斯的僵尸 翻译/Abelhinha 插图/余航 1 马尔萨斯那奇怪的口音让我不太确定他到底是哪儿人。再加上他说话含糊不清还有点轻微口吃，让我花了好几个星期才能听明白他的“英语”。他脸上皱巴巴的，堪比满脸褶子的老巫婆；一头浓密得过剩的白发活像一头萨摩耶犬。我能看到他站在我家房前的步道上，微...