康海
答蔡承之石冈书
一别便如数十年，人生如此，何以堪也。海内故人，屈指无几，忽得手教，如飞坠自天，欣慰万万，殆何以言。
小儿栗所娶渼陂之女，丙戌秋生一子矣，乃子母并死，今春为继娶杨叔安之季女。此后儿女事俱了，更无挂心者。
去岁自今夏，南海霍渭先既以贱名厕诸章疏，春首又以一书见谕，鄙人心事搜括略尽，其相知之真，虽龆龀之交，亦不过此。顾仕宦之志，自庚午秋根株悉拔，他人不知，石冈则知也。幸九重圣明，灼知不肖，未便施行；即若渭先之志，又有何面颜见庙堂诸君子耶？随亦具一书答之矣，并其稿以上。丈夫生世，固当以拯溺救焚为心，而仆则切恨世之士大夫贱恬退，尊势利，往往反为小人所薄。鄙志如此，正欲销忘宿志，以明士大夫之节耳。前岁，邃庵翁亦以此为言，仆力拒之，今殊成怨也。然亦何恤焉。
新刊四种，《碧山》乃渼陂之作，其三皆出鄙手。荒亡如此，可似云霄中人耶？
心事万千，不得一一展布，伏惟保爱，以慰知交之望，幸甚！
《对山集》卷二
蔡承之石冈即蔡天祐（1440—1534），字成之，号石冈，睢州人，明孝宗弘治十八年（1505）进士，历官吏科给事中、山东副使、兵部侍郎。卒年九十五岁，有《石冈集》。《明史》有传。蔡天祐长于康海三十五岁，中进士却晚于康海三年，这或许是二人忘年相交的基础。这封书信当写于嘉靖七年（1528），距康海罢官已有十八年，作者虽故作达观，但于前事似仍耿耿于怀，否则就不会对一位年近九十的老翁讲仕宦功名之事了。
手教：对对方来信的敬称。
小儿栗：即康栗（1508—1529），字子宽。事见王九思《康生子宽墓志铭》。渼陂：即王九思（1468—1551），字敬夫，号渼陂，鄠县（今属陕西）人。弘治九年（1496）进士，历官吏部郎中，因党刘瑾罪，贬官后令致仕。归乡后与康海纵情词曲，无意功名。曾名列“前七子”中，有《渼陂集》十九卷。
丙戌：即明嘉靖五年（1526）。
杨叔安：即杨惟康（1475—1533），字叔安，号南陆，灵宝（今属河南）人。弘治十二年（1499）进士，历官山西布政使。季女：小女。
霍渭先：即霍韬（1487—1540），字渭先，号渭厓，南海（今属广东）人。正德九年（1514）进士，官至礼部尚书，卒谥文敏，有《文敏集》等。《明史》有传。以贱名厕诸章疏：据《明史·霍韬传》记述，嘉靖七年四月，欲进霍韬为礼部右侍郎，“韬力辞，且举康海、王九思、李梦阳、魏校、颜木、王廷陈、何瑭自代，帝不允”。厕，列入。
龆龀（tiáo chèn条衬）之交：七八岁童年时代即开始交往友好。龆龀，儿童换齿。
庚午：明武宗正德五年（1510）。根株悉拔：指作者因刘瑾事牵连被免职事。
九重：帝王。这里指明世宗朱厚熜，即嘉靖皇帝。
不肖（xiào笑）：自谦之称。
施行：指再用康海为官。
庙堂：朝廷。诸君子：指朝中官员。
拯溺救焚：救援溺水与火烧之人，即指救援天下危难。
士大夫：古代指官吏或较有声望、地位的读书人。恬退：淡于名利，安于退让。
薄：鄙薄，轻视。
宿志：素有的志愿。
邃庵翁：即杨一清（1454—1530），字应宁，号邃庵，又号石淙，安宁（今属云南）人。明宪宗成化八年（1472）进士，官至华盖殿大学士，卒谥文襄。有《石淙类稿》等。《明史》有传。
恤：忧虑，忧患。
碧山：即王九思所著《碧山乐府》，二卷，散曲集。
荒亡：沉迷于冶游酒色，纵欲无度。《管子·戒》：“夫师行而粮食其民者，谓之亡；从乐而不反者，谓之荒。”又《孟子·梁惠王下》：“从兽无厌谓之荒，乐酒无厌谓之亡。”
云霄中人：指官居高位者。这里有调侃意。
伏惟：念及，想到。古代下对上的敬词，多用于信函或奏疏。保爱：保重自珍。