莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 考验 (1) 蓬台尔夫妇虽然有点儿好斗，但仍然不失为一对好夫妻。他们经常为了一些鸡毛蒜皮的小事吵架，随后又和好如初。 蓬台尔从前经商，攒下了够他按自己简朴的爱好过日子的钱以后便退休了，随后在圣日耳曼租下一幢独立小屋，和他的妻子一起住在里面。 他是一个沉着的人，...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 假面具 (1) 这天晚上蒙玛特乐园 (2) 有化妆舞会，是为了庆祝半封斋节 (3) ，人群像水涌进船闸的闸门一样涌进通往舞厅的灯火辉煌的过道。乐队发出响声震耳的召唤，如同爆发了一场音乐的暴风雨，震穿了墙壁和屋顶，扩散到整个街区，钻进大街小巷，甚至邻近的房屋里，激起...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一幅画像 (1) “瞧，米利阿尔！”有人在我旁边说。 我朝被指着的那个男人看去，很久以来我就想认识这个唐璜 (2) 了。 他已经不年轻。灰色的头发，灰得有些浑浊，有点儿像某些北方民族戴的那种皮帽子；他的纤细的胡子，相当长，垂落在胸脯上，看上去也挺像皮货。他在跟...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 残废人 (1) 这件意外的事我大约是在一八八二年遇到的。 我刚在一节空车厢的角落里坐下，关上车门，希望能够一个人待在里面，突然车门又打开了，我听到有个人在说： “当心，先生，这儿正好是铁路的交叉点，踏脚板太高。” 另外一个人的声音回答说： “别担心，洛朗，...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 院长嬷嬷的二十五法郎 (1) 啊！当然啰，帕维利老爹，他很滑稽，一双蜘蛛般的长腿和一个小身体，还有两条长胳膊，还有一个尖脑袋，脑袋瓜的顶上长着一簇火焰似的红头发。 这是个小丑，一个天生的农民小丑，生下来就是为了跟人开玩笑，为了逗人笑，为了扮演一些角色，一些简单的...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一桩离婚案件 (1) 夏塞尔太太的律师发言： 庭长先生， 诸位法官先生， 我负责在诸位面前为之辩护的这桩诉讼案件，与其说是属于法学范围，不如说是属于医学范围，它构成的与其说是一个普通的法律案件，不如说是一个病理案例。事实初看上去似乎很简单。 一个年轻人，很...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 谁知道呢？ (1) 我的天主！我的天主！这么说，我终于要把我遇到的事写出来了！可是我能够吗？我敢吗？这件事是如此离奇，如此怪诞，如此费解，如此不可思议！ 如果我不是确信我亲眼所见的事实，不是确信我的推论里没有任何疏忽，我的观察里没有任何错误，我的一系列坚定的看法...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 米斯蒂 (1) ——一个单身汉的回忆录 那时候我有个情妇，是个挺有趣的小个子女人。她当然是结过婚的，因为我对妓女有一种出自内心的厌恶。的确，占有一个有着既不属于任何人又属于所有人这两种缺点的女人，又有什么乐趣呢？此外，说真的，即使把所有的道德观念撇在一边，我也不理...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 并不希罕的悲剧 (1) 偶逢巧遇是旅行中的一大乐事。突然在离家乡五百法里的地方和一个巴黎人，一个中学同学，一个乡下邻居相逢，这种乐趣谁没有体会过？在还不知道利用蒸气的地方的响着铃铛的小公共马车里，坐在一个素昧平生的年轻女人旁边，度过一个不眠的夜晚，这个女人，您仅仅...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 伊俄卡斯忒 (1) 先生 (2) 夫人，您还记得有一天晚上，我们在日本式的小客厅里为了那个犯乱伦罪的父亲而发生的激烈争吵吗？您还记得您有多么愤慨，在一气之下向我吐出的那些粗暴过火的话吗？您还记得我为了替这个人辩护都说了些什么吗？您判定我不对，我现在要提出申诉。 ...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 埃尔梅太太 (1) 我对疯子很感兴趣。这些人生活在一个神奇的太虚幻境之中；在这团难以穿透的疯狂的云雾里面，对他们来说，他们在这个世界上看见过的，爱过的和做过的一切，都在一个不受任何操纵事物和支配思想的法则制约的想象世界中重新开始了。 对这些人来说，不可能和难以置...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 白与蓝 (1) 我的小船，我心爱的小船，整个儿是白颜色，沿着船舷有一条蓝线；它在大海上慢慢地，慢慢地航行着。大海沉睡着，平静，十分平静；它深邃，也是蓝色的，是一种透明的、液态的蓝色；阳光，蓝色的阳光，在里面往下沉，一直沉到海底的岩石上。 一座座别墅，美丽的别墅，...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 催眠椅 (1) 塞纳河展现在我的房子面前，没有一丝波纹，清晨的太阳给它抹上了一层清漆。这是长长的一段美丽的、宽阔的、缓慢的河面，银白色，有些地方染成了紫红色。河对岸，成行的大树在整条河岸上筑起一道绿色的长墙。 生活，充满了朝气、欢乐和爱情的生活，每天重新开始，我...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 拉莱中尉的婚事 (1) 战斗一开始，拉莱中尉就从普鲁士人手中缴获了两门大炮，他的将军对他说“谢谢，中尉”，还授给他一枚荣誉勋章。 由于他胆大心细，英勇卓绝，又足智多谋，料事如神，上级派了一百来个人归他率领。他组成了一支侦察队，这支侦察队在撤退途中，有好几次使全军...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一段鲜为人知的历史 (1) 众所周知，帕斯卡讲过一句有关砂子的名言 (2) 。这粒砂子断送了克伦威尔 (3) 的灿烂前程，同时也改变了世界的命运。同样地在这支配着人类和世界命运的诸多事件的伟大的偶然性之中，有一件微不足道的小事，一个女人一时的不顾一切的举动救了年轻...