《宣传的时代》作者：星新一 《宣传的时代》作者：星新一 李有宽译 早晨，Ｎ先生出门去上班。他的住房在一幢公寓的第三十五层楼上。他乘着电梯往下降。电梯在第三十层楼处停了一下，走进来一个小男孩。Ｎ先生看这孩子有些面熟，于是便招呼道：“小朋友，上学去吗？” “嗯，上学去。” “真是个好孩子，好好...
《袖珍明星》作者：[俄]亚·别利亚耶夫 《袖珍明星》作者：[俄]亚·别利亚耶夫 一、摄影棚里的悲喜剧 拉雪橇的狗已走乏了，躺在雪橇上的一十人无力地毒拉着脑袋。雪野的一边长着仙人掌，这时一个小矮人打树荫复盖的人行道经过。他身着精工缝制的法兰缄夏装，头藏宽边巴拿马草帽。小矮人当然不会不看到这雪野赶...
《城市》作者：雷·布雷德伯里 《城市》作者：雷·布雷德伯里 曾真译 这座城市已经等待了两万年。 行星在太空中穿行，田野里的花儿开了又败，城市依旧等待着；行星上的江河水涨水落，终化尘埃，城市依然等待着；曾经年少轻狂的风变得老成宁静，只剩下曾被撕裂的云朵白茫茫地飘散在空中，城市仍在等待着。 城...
《艾尔先生的临终》作者：星新一 《艾尔先生的临终》作者：星新一 崔文译 “……因此，事业完全失败了。对于拖欠各位的债务，已经无力偿还。摆在我面前的道路只有一条——死亡。” 艾尔先生独自伏在桌上，留给债主的信就这样结束了。座落在郊外的艾尔先生住宅，这时夜深人静。他放下笔，传出一声空洞洞的响声。...
《休眠的艾拉尔》作者：[加]Ａ·Ｅ·范·沃格持 《休眠的艾拉尔》作者：[加]Ａ·Ｅ·范·沃格持 刘明正译 《休眠的艾拉尔》写于广岛原子弹爆炸之后，反映了当时对原子弹爆炸的一些看法，暗示了原子弹发展的潜在危险。小说具有明显的讽刺意味：人类发明了原子弹，结果给自己居住的地球带来灾难。但是小说指出：...
《熊发现了火》作者：[美]特利·比松 《熊发现了火》作者：[美]特利·比松 杨士焯金莹莹译 一 我正在开车，和我的弟弟——一个传教士以及我的侄子——传教士的儿子一起，在Ｉ－６５号公路上，就在“滚木草坪”的北边，突然车胎破了。这是一个星期天的晚上，我们刚刚去看了在疗养院的母亲。我正在开着我的车...
《雄山威力》作者：斯蒂夫·特纳 《雄山威力》作者：斯蒂夫·特纳 增援小分队到达了被战火熏黑了的布瑞觉堡垒战场。大队人马旗帜招展，军乐队演奏，即使是夹着咸味的灰尘也雄壮地穿过大草原加入了这一盛大的庆祝行列。一千五百名美国正规兵穿过犹太地区向布瑞觉堡垒挺进。一列二千头强壮的牛拉着的牛车跟在后面。这车...
《兄弟》作者：[美]梅尔·蔡斯 《兄弟》作者：[美]梅尔·蔡斯 方陵生译 从小时候开始，艾梅利·哈蒙就有一种感觉：孤独。 也许因为他是一个遗腹子，在他出生前父亲就死了。艾梅利只是从那些拍摄效果很差的家庭聚会录像中，以及母亲保存的全患摄影照片相册里才知道父亲活着时的样子。 也许是因为父亲的死...
《Ｘ－１２行星上的奇遇》作者：[英]帕·克里弗 《Ｘ－１２行星上的奇遇》作者：[英]帕·克里弗 李德恩译 拉斯自从记事以来，就立志当个航天工程师。因此，他所看的书、所做的游戏、所偏爱的功课，都离不开这个唯一的目标。他想，在他11岁小学毕业后，经过能力考察和智力测验，有关部门一定会把他选入工科学...
《“熊”蚊之战》作者：[俄]康斯坦丁·西特尼科夫 《“熊”蚊之战》作者：[俄]康斯坦丁·西特尼科夫 外孙女娜斯佳先于谢明·尼基佛罗维奇（俄语MeBe译，意为“熊”）走进办公室。“讲故事！……讲故事！”她一边喊叫着，一边坐在椅子里蹦上蹦下，乐不可支，拿起一本彩色大画册放在膝盖上。 谢明·尼基佛罗...
《幸存者》作者：罗杰·泽拉兹尼 《幸存者》作者：罗杰·泽拉兹尼 （翻译lavins） 这一切都一直阴魂不散地跟着他们挟带着闪电出现在上方天空的乌云，让人目眩的暴雨，和那像炮火般突然爆发的响雷。 范·柏库姆不由自主又随着脚下的船左右摇晃起来，连捧着的硬纸箱也几乎脱手落下。狂风向他怒吼，撕扯着他...
《形状》作者：罗伯特·谢克里 《形状》作者：罗伯特·谢克里 驾驶员皮德把飞船速度降低到几乎为零，他激动地望着那颗绿色行星。 现在即使不用仪器也不会有任何怀疑了：在这个星系中，这颗行星离它们的太阳较近，位居第三，是这里惟一能存在生命的星球，正在云雾缭绕中旋行。 它看上去十分安全，但所有从格罗姆...
《猩猩的教皇》作者：罗伯特·西尔弗伯格 《猩猩的教皇》作者：罗伯特·西尔弗伯格 （１９８２年获星云奖短篇小说奖的提名） 上个月初的一天，我和凡代尔曼斯单独在围地（注①）里和猩猩们待在一起时，他突然冒出一句话：“我要昏了。”这是个灼热的五月天，可凡代尔曼斯从来都没有对热表示出反感的迹象，更别提对...
《猩猩的悲剧》作者：希区柯克 《猩猩的悲剧》作者：希区柯克 野生生物学家斯格瑞伯微胖的身体懒懒地陷在躺椅里，月光正照在他微秃的头顶上。他的眼光望着黑漆漆的丛林，但他的耳朵却收集着来自周围的动静。小路如带，直接延展入丛林中，林边是一片茂盛的草地。沿着小路插着一排栅栏，显示出人类领地的范围。 “有...
《成问题的装置》作者：星新一 《成问题的装置》作者：星新一 李有宽译 法庭上笼罩着一种极其严肃的气氛。规定的时间一到，威严的法官便来到了法庭上，顿时全场起立，无一人敢喧哗。法官宣布开庭。 在被告席上站着一名中年男子。他的脸上明显地露出愤愤不平的表情，不停地微微摇晃着身体，焦躁不安地使劲绞着双...