亲爱的小朋友：
八月十七的下午，约克逊号邮船无数的窗眼里，飞出五色飘扬的纸带，远远地抛到岸上，任凭送别的人牵住的时候，我的心是如何的飞扬而凄恻！
痴绝的无数的送别者，在最远的江岸，仅仅牵着这终于断绝的纸条儿，放这庞然大物，载着最重的离愁，飘然西去！
船上生活，是如何的清新而活泼。除了三餐外，只是随意游戏散步。海上的头三日，我竟完全回到小孩子的境地中去了，套圈子，抛沙袋，乐此不疲，过后又绝然不玩了。后来自己回想很奇怪，无他，海唤起了我童年的回忆，海波声中，童心和游伴都跳跃到我脑中来。我十分的恨这次舟中没有几个小孩子，使我童心来复的三天中，有无猜畅好的游戏！
我自少住在海滨，却没有看见过海平如镜。这次出了吴淞口，一天的航程，一望无际尽是粼粼的微波。凉风习习，舟如在冰上行。到过了高丽界，海水竟似湖光，蓝极绿极，凝成一片。斜阳的金光，长蛇般自天边直接到阑旁人立处。上自穹苍，下至船前的水，自浅红至于深翠，幻成几十色，一层层，一片片的漾开了来。——小朋友，恨我不能画，文字竟是世界上最无用的东西，写不出这空灵的妙景！
七月七日，正是双星渡河之夕。晚餐后独倚阑旁，凉风吹衣。银河一片星光，照到深黑的海上。远远听得楼阑下人声笑语，忽然感到家乡渐远。繁星闪烁着，海波吟啸着，凝立悄然，只有惆怅。
八月十八夕，正是双星渡河之夕。船中忽然有人吹笛，曲调很哀婉。我听了不觉泪下。小朋友，我这时的心情，你们也会想象得到的。
到了日本，又是一番新的景象。我最爱看的就是那青青的山和蓝蓝的海。小朋友，你们若到日本来，千万要到东京郊外去看看，那真是秀美极了。山是青的，海是蓝的，天是碧的，一切都是那么清新可爱。
小朋友，海上的生活，暂时就写到这里。我到了神户，又是一番新天地。你们若有机会坐海船，一定要尝尝这海上的风味。你们会觉得，海水是那么蓝，天空是那么高，世界是那么大，而你们自己是多么渺小。
祝你们好！
你的朋友 冰心
一九二三年八月二十日，神户。