沈周
听蕉记
夫蕉者，叶大而虚，承雨有声，雨之疾徐疏密，响应不忒。然蕉何尝有声，声假雨也。雨不集，则蕉亦默默静植；蕉不虚，雨亦不能使之为声；蕉雨固相能也。蕉静也，雨动也，动静戛摩而成声。声与耳又能相入也。迨若匝匝，剥剥滂滂，索索沥沥，床床浪浪。如僧讽堂，如渔鸣榔，如珠倾，如马骧。得而象之，又属听者之妙矣。
长洲胡日之种蕉于庭以伺雨，号听蕉，于是乎有所得于动静之机者欤？
《沈石田先生文钞》
从文中“戊申正月”的记述可知，文章当作于明孝宗弘治元年戊申（1488），时作者年已六十二岁。老人观赏自然，别有一番怀抱，何况作者又是一位画家，一位诗人，又遇此雪月交映的良宵！全文下笔从容，以文入画，所谓“神与物融，人观两奇”，映衬出作者超然恬淡的澄静心怀。
丁未之岁：明宪宗成化二十三年丁未（1487）。
戊申：明孝宗弘治元年戊申（1488）。
霁（jì记）：放晴。
冱（hù互）：冻结（这里指雪）。
虚澄：空明澄彻。
囿（yòu右）：聚集。
滉（huànɡ晃）弄：晃动摇荡的样子。
离离：清晰、分明的样子。
浃（jiā夹）：浸透。
栏楯（shǔn吮）：栏杆。纵者为栏，横者为楯。
呀（xiā虾）：张口。禁：通“噤”，闭口不言。
眄（miǎn免）：这里是看、望的意思。
太素：古人指最原始的物质世界。语本《列子·天瑞》：“太素者，质之始也。”又汉班固《白虎通·天地》：“始起先有太初，后有太始，形兆既成，名曰太素。”
追状：迅速描绘下来。
敷说：叙述。
若时：此时，现在。
遨（áo熬）：游。八表：八方之外，指极远的地方。
汗漫：这里形容世外之游的心思。
衰飒：衰颓。
浩歌：放声高歌。
二鼓：二更天，约为现代夜间十时。
兀坐：独自端坐。
日寻：日逐一日。
改：再。荒（huǎnɡ恍）荒：迷茫模糊的样子。
作为一代丹青妙手，沈周不仅对于形诸视觉的自然景物有万分兴趣，对于诉诸听觉的天籁之声也倍觉亲切。雨打芭蕉，自古以来就是文人刻画长夜难眠的素材，本文作者写听蕉之情趣，尽管三言两语，也颇得理趣之妙，文末“动静之机”，是点题之笔。本文题下注有“己酉”二字，是知文章当写于《记雪月之观》之后，乃明孝宗弘治二年（1489）。
不忒：没有差错。语本《易·豫》：“天地以顺动，故日月不过，而四时不忒。”
相能：这里指蕉与雨二者相辅相成，相互依存。
戛（jiá颊）摩：又作“戛磨”，击撞摩擦。
迨（dài待）：差不多。匝匝
（zhá札）：象声词。下三句同。
讽堂：在佛堂上诵经。
渔鸣榔：渔人用木敲击船舷作声，以惊鱼入网。此处以其声比喻雨打芭蕉声。
骧（xiānɡ相）：奔驰。此处以马蹄声比喻雨打芭蕉声。
象：描摹，摹拟。
长洲：今江苏吴县，治所在苏州。胡日之：生平不详，待考。
机：事物变化之所由。