莫泊桑中短篇小说全集I 圣米歇尔山 (1) 的传说 (2) 这座立在海里宛如仙境的城堡，我先是从康卡尔 (3) 那个方向看到了它。它模模糊糊出现在我眼前，像个灰色的影子高耸在雾蒙蒙的天空。 我再次看到它时是从阿弗朗什 (4) 那个方向。在日落时分，一望无际的沙滩是红色的，天边是红色的，整个广阔...
莫泊桑中短篇小说全集I 一个寡妇 (1) 狩猎季节的巴纳维尔 (2) 城堡。秋雨连绵，气氛忧郁。红叶不在人们的脚下 作响，却在大雨滂沱下的车辙间腐败霉烂。 森林里的树叶几乎已经掉光，湿得就像一个澡堂子。人们一走进去，走到那些被暴雨鞭打着的大树底下，便会被一股霉味，一阵阵由雨水、湿淋淋的青草和稀...
莫泊桑中短篇小说全集I 珂珂特小姐 (1) 我们正要从疯人院里出来，这时候我看见院子角落里有一个又高又瘦的男人，好像是在不停地招呼一条幻想中的狗。他用温柔的嗓音，亲切的嗓音喊着：“珂珂特，我的小珂珂特，到这儿来，珂珂特，到这儿来，我的美人儿。”他一边还像人们逗引狗那样拍着大腿。我问医生：“那个人...
莫泊桑中短篇小说全集I 珠宝 (1) 朗丹先生在副科长家里的一次晚会上，遇到了这个年轻姑娘，从此就堕入了情网。 她的父亲是外省的一个收税官，死了已经有好几年。后来她跟着母亲来到了巴黎。她的母亲指望把她嫁出去，常常到附近几家中产阶级人家去。她们穷虽穷，可是为人正派，稳重而且和蔼。这个年轻姑娘仿佛...
莫泊桑中短篇小说全集I 幽灵出现 (1) 大家谈到为了最近的一桩诉讼案件而进行的假扣押。 (2) 这是在格雷内尔街 (3) 的一座古老府邸里，一次知己之间举行的晚会行将结束。每个人都有故事要讲，而且每个人都断言自己的故事是真实的。 德·拉杜尔-萨米埃尔老侯爵，八十二岁，这时候立起来，过去靠在壁...
莫泊桑中短篇小说全集I 门 (1) 啊！——卡尔·马苏利尼嚷道，——怎样才算是殷勤的丈夫，这真是一个难于回答的问题！当然，我看到过各种各样殷勤的丈夫；可是我对任何一个都很难有一个明确的看法。我经常想肯定下来，他们是否真的是盲目的，目光敏锐的或者是软弱的。我相信，他们不外乎属于这三种类型。 我们...
莫泊桑中短篇小说全集I 父亲 (1) 让·德·瓦尔诺瓦是我经常去看望的一个朋友，他住在一片树林中的一座沿河的小庄园里。他是在巴黎过了十五年的疯狂生活以后隐退到那儿去的。他突然对巴黎的声色犬马、夜宵、男人、女人、纸牌等等全都感到了腻味，便回去住在他拥有的这片产业，他的诞生地里。 我们有两三个人，...
莫泊桑中短篇小说全集I 穆瓦隆 (1) 我们还在谈论普朗齐尼 (2) ，帝国时代当过检察长的玛卢罗先生对我们说： “啊！我以前遇到过一件非常奇怪的案子，你们将会看到，在好几方面都显得奇怪。” 我当时是外省的帝国检察官，靠了在巴黎当上诉法院首席院长的父亲，很得皇帝的宠幸。有一个案子叫小学教师穆...
莫泊桑中短篇小说全集I 我们的信 (1) 乘火车乘了八个小时以后，有些人睡得好，有些人却失眠。至于我，任何旅行都影响我接着那个夜里的睡眠。 我五点钟左右到达我的朋友，米雷·德·阿蒂斯夫妇的家里，要在他们的阿贝尔庄园住上三个星期。这是他们祖父一辈中的一位在上个世纪末盖的一座美丽的房屋，后来一直为...
莫泊桑中短篇小说全集I 夜晚 (1) ——噩梦 我热爱夜晚。我像一个人爱他的故乡、爱他的情妇那样爱夜晚，那是一种本能的、深沉的、不能克服的爱。我用我所有的感官爱它：用我看到它的眼睛，用我闻到它的嗅觉，用我听到它的静谧的耳朵，用我被黑暗抚爱的所有的皮肉。云雀在阳光下、在蔚蓝的天空中歌唱，在炎热的空...
莫泊桑中短篇小说全集II 密斯 (1) 哈丽特 (2) 献给……夫人 我们一共七个人坐在四轮大马车上，四个女的，三个男的，男的中间有一个坐在车夫旁边的座位上。大路在高高的山坡上蜿蜒伸展，马儿迈着慢步拉着我们往上爬。 我们拂晓从埃特尔塔 (3) 出发，去游览唐卡维尔的废墟。早晨空气清新，我们越...
莫泊桑中短篇小说全集II 遗产 (1) 献给卡蒂尔·孟戴斯 (2) 1 虽然还不到十点钟，可是从巴黎各个角落匆忙赶来的职员，却已经像潮水似的涌进了海军部大门，因为元旦快要到了，现在正是卖劲儿和争取提升的时候。整座大楼里，只听见一片匆匆的脚步声；东一条走廊，西一条走廊，曲折迂回，好像一座迷宫，...
莫泊桑中短篇小说全集I 保尔的情妇 (1) 格里荣饭店 (2) ，这个划船者俱乐部里的人慢慢地都走空了。饭店门口响起一片嘈杂的喊叫声和呼唤声。穿着白背心、个子高高、精神十足的小伙子们肩上扛着船桨在指手画脚。 穿着浅色春装的妇女们小心翼翼地登上小艇，坐在船尾，整理着她们的连衣裙。这家店主人，一个...
莫泊桑中短篇小说全集I 菲菲小姐 (1) 普鲁士军队的指挥官，少校冯·法尔斯贝格伯爵，刚看完他的邮件。他仰坐在绒绣面的大扶手椅上，两只穿着靴子的脚搁在精致的大理石壁炉台上。他占据于维尔城堡 (2) 已经三个月。三个月来壁炉台已经被他的马刺磨出两个凹坑，而且一天比一天深。 一杯咖啡放在独脚小圆桌...
莫泊桑中短篇小说全集I 巴蒂斯特太太 (1) 在走进卢班 (2) 车站的候车室时，我首先看了一下钟。我还要等上两小时十分钟才能乘上去巴黎的快车。 我突然觉得很累很累，就像刚刚走上十法里路。我朝四周扫了一眼，仿佛要在墙上找出什么消磨时间的办法似的；随后我又退出候车室，站在车站的门前，寻思着找点什...