莫泊桑中短篇小说全集II 看守 (1) 吃完晚饭，我们讲打猎中的一些奇遇和故事。 我们大家的一个老朋友，博尼法斯先生，既是个猎杀野兽的行家，也是一个喝葡萄酒的能手，他健壮，快活，富有机智、见识和哲理，一种通过辛辣的诙谐，而从未通过伤感表现出来的，既是热嘲冷讽的，又是安于天命的哲理。他冷不防说：...
莫泊桑中短篇小说全集II 贝尔特 (1) 我的上了年纪的朋友（有时候一个人也会有年纪比自己大得多的朋友），我的上了年纪的朋友博内医生，一再邀请我到里翁去住上几天。我没有到过奥弗涅 (2) ，我决定在一八七六年仲夏到那儿去看看。 我乘早班火车到达，在车站月台上看见的头一张脸就是医生的那张脸。他穿...
莫泊桑中短篇小说全集II 博尼法斯老爹揭发的罪行 (1) 那一天邮差博尼法斯从邮局出来，估计这趟送信兜的圈子没有平日时间那么长，心里感到非常高兴。他负责维尔维尔镇 (2) 四周围的乡村，到了晚上迈着疲乏的大步子回来，两条腿走过的路有时要超过四十公里。 这趟信件因此可以很快分送完毕，他甚至还可以...
莫泊桑中短篇小说全集II 萝丝 (1) 两个年轻女人看上去就像埋在厚厚的一层鲜花下面。宽敞的四轮马车载着许多花束，好似一个大花篮，车上只坐着她们两人。在前座上有两个包着白缎子的小柳条筐，盛满了尼斯的紫罗兰，盖住膝部的熊皮上有一大堆用细缎带扎着的玫瑰花、金合欢花、桂竹香、晚香玉和橙花，仿佛把两个娇...
莫泊桑中短篇小说全集II 招认 (1) 中午的阳光像倾盆大雨般泻落在田野上面。在起伏不平的土地上，在一丛丛树木之间，散布着一个个农场和各种各样的农作物；成熟的黑麦和正在发黄的小麦，青翠的燕麦和墨绿的三叶草，在大地的赤裸的肚子上铺下了一件巨大的、在微微蠕动的条纹大衣。 那儿，在一片起伏地的顶端，...
莫泊桑中短篇小说全集II 项链 (1) 世上有些美丽可爱的姑娘，就像命运安排错了似的，偏偏出生在小职员的家庭里，这一个姑娘就是如此。她没有嫁妆，没有可以指望得到的遗产，没有任何办法能让一个有钱有地位的男人认识她、了解她、喜爱她、娶她；她只好听任把她嫁给了公共教育部的一个小办事员。 她没有钱打扮...
莫泊桑中短篇小说全集II 幸福 (1) 这是在上灯前喝茶的时候。别墅俯瞰着大海；太阳已经落山，留下满天的红霞，而且好像撒上了一层金粉。地中海上风平浪静，那平坦的海面在即将逝去的日光下闪闪发亮，看上去如同一块其大无比的、光滑的金属板。 远远的，在右边，那些锯齿形的山峰在淡红色的晚霞里显露出它们黑...
莫泊桑中短篇小说全集II 老人 (1) 秋天温和的阳光，从沟边那些高大的山毛榉的树顶上，照到了农庄的院子里。草地上的草被母牛啃过，受到新近下过的雨的滋润，泥土还是潮湿的，脚踩下去便会带着嘎吱嘎吱的水声往下陷；那些果实累累的苹果树用它们浅绿色的果子点缀着深绿色的草地。 四条被系成一连串的牛犊在那...
莫泊桑中短篇小说全集II 懦夫 (1) 社交界把他叫做“漂亮的西尼奥尔”。他的大名是贡特朗一约瑟夫·德·西尼奥尔子爵。 父母亲已经不在人世，有一笔相当可观的财产，因此就像大家说的那样，他在社会上很引人注目。他举止庄重，气宇轩昂；谈笑风生，才华横溢；待人接物从容不迫，目光和蔼可亲，两撇威风凛凛的...
莫泊桑中短篇小说全集II 酒鬼 (1) 北风怒吼，冬天庞大浓重的乌云被刮得在天空中飞奔，一路上朝大地泼下阵阵暴雨。 波涛汹涌的大海咆哮着，摇撼着海岸，把迟缓的、泡沫翻滚的巨浪投向海滩，巨浪崩塌时发出大炮般的轰鸣声。它们来势缓慢，一个接一个，像山那么高，在一阵阵大风下，把它们头上的白沫像巨兽的汗...
莫泊桑中短篇小说全集II 族间仇杀 (1) (2) 保罗·萨维里尼的寡妻孤孤单单地和儿子住在博尼法乔 (3) 城墙根的一所简陋的小房子里。博尼法乔这座城市坐落在一个山嘴上，有几处简直就像是在海面上悬着，越过礁石林立的海峡，能够望到地势较低的撒丁岛海岸。在另一面的城脚下悬崖裂开了，这道裂缝如同一条...
莫泊桑中短篇小说全集II 珂珂 (1) 附近一带的人都把吕卡家的农庄叫做“庄园”。谁也说不清是为什么。毫无疑问农民们赋予“庄园”这个词以富有和广阔的含义，因为这个农庄确实是当地最大，最富裕，经营得最好的农庄。 院子很大很大，五行雄伟挺拔的大树围着它，替粗矮、娇弱的苹果树遮挡平原上的暴风。院子里...
莫泊桑中短篇小说全集II 手 (1) 预审法官贝尔米蒂埃先生四周围着一圈人，他在对发生在圣克卢 (2) 的一件神秘莫测的奇案发表他的看法。这件难以解释的凶杀案轰动了整个巴黎。一个月以来，人心惶惶，大家都不知道这究竟是怎么一回事。 贝尔米蒂埃先生背靠壁炉站着，他侃侃而谈，罗列一件件证据，评论各种...
莫泊桑中短篇小说全集II 乞丐 (1) 虽然他既穷又残废，当年也曾有过几天比较好过的日子。 在十五岁那年，他在通往瓦尔维尔 (2) 的大路上被一辆大车压断了两条腿。从此以后，他便摇摇晃晃地撑着两根木拐，在大路两旁那些农庄的院子里穿来穿去，以乞讨为生。由于撑着拐杖，他的双肩耸到了耳朵旁边，脑袋瓜...
莫泊桑中短篇小说全集II 一个杀害父母的人 (1) 律师曾经以精神病为理由进行辩护。否则怎么解释这个离奇的罪行呢？ 一天上午有人在夏图附近的芦苇丛中发现一男一女，两具搂抱在一起的尸体，他们是两个有名望的上流社会人士，富有，年轻时相爱，前一年刚结婚，因为女的三年前才成了寡妇。 没有人知道他们有...