莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 陪嫁财产 (1) 没有人对西蒙·勒布吕芒先生和让娜·科尔迪埃小姐的结婚感到惊奇。勒布吕芒先生刚买进了帕皮翁先生的公证人事务所；他当然需要钱支付，而让娜·科尔迪埃小姐有三十万法郎的现钞和不记名证券。 勒布吕芒先生是个英俊的小伙子，十分潇洒，是公证人的那种潇洒，外省...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 二十九号病床 (1) 埃皮旺上尉走在街上，所有的女人都转过头来看他。他确实是英俊的轻骑兵军官的典范。因此他老是炫耀自己，不断地招摇过市，对自己的大腿、腰身和唇髭感到骄傲，脑子里也光想着这些。再说，他的唇髭、腰身和大腿，也确实漂亮。唇髭是金黄色的，很浓很浓，一个像成...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 保护人 (1) 他做梦也没有想到会有这么好的官运！像许多人一样，让·玛兰，外省的一个法庭执达员的儿子，来到拉丁区 (2) 学法律。在他经常去的几家啤酒店里，他认识了好几个夸夸其谈的大学生，他们一边喝啤酒，一边议论政治。他打心眼里佩服他们，一味地跟着他们从这家咖啡馆...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 邦巴尔 (1) 西蒙·邦巴尔经常觉得生活不如人意，很差劲。他生下来就具有一种使人难以相信的什么也不干的习性，还有一种决不去妨碍这种习性发展的过度的愿望。任何精神或肉体上的努力，任何为了一件工作而要进行的活动，仿佛都是他力所不能及的。一听到谈起一件正经的事情，他便变...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 头发 (1) 单人小室的墙壁光秃秃的，用石灰粉刷过。光线从一扇狭窄的、装着铁栅栏的窗子照进这间明亮而又阴森的小房间，窗子开得很高，为的是让人够不到它。疯子坐在一把草垫椅子上，用一双茫然的、着了魔的眼睛呆呆地望着我们。他非常瘦，面颊凹陷，头发几乎全白了，而且让人能够...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 蒙吉莱老头 (1) 在办公室里蒙吉莱老头被看成一个怪物。他是一个一辈子只出过一次巴黎城的、天真善良的老公务员。 我们当时是在七月末，我们每个人，每个星期，都要到附近乡下去，不是在草地上打滚，就是把自己浸在水里。阿尼埃尔，阿尔让特依，夏图，布吉瓦尔，梅松，布瓦西，...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 衣橱 (1) 晚饭以后，大家谈起姑娘们来了；因为男人们在一起，又能谈些什么呢？我们中有个人说：“嗯，关于这个题目，我倒是碰到过一件稀奇的事情。”他随即讲了起来。 去年冬天的一个晚上，我突然感到很厌烦，那种时不时会向我们的心灵和肉体袭来的、使人感到灰心丧气和难以忍...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 十一号房间 (1) “什么！您不知道上诉法院首席院长阿芒东先生为什么被调走吗？” “不知道，一点也不知道。” “而且，他也不知道，一点也不知道。不过这是一个非常奇怪的故事。” “请讲给我听听。” “您肯定记得阿芒东太太吧，那个棕色头发的、身材娇小的美女；她...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 俘虏 (1) 森林里除了雪花落在树上的沙沙声以外，没有任何别的声音。雪从中午起就开始下了；细小的雪花在树枝上聚集成冻结的泡沫，在灌木丛的枯叶上铺上一层银色的薄衣，在道路上盖上一大幅软软的白地毯，使这一片林海无边无际的寂静更加深沉了。 在森林看守人住的屋子门外，一...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 我们的英国人 (1) 一本精装的小簿子放在车厢的软垫长椅上。我拿起来打开，原来是一位游客遗落的旅行日记。 我抄下了其中的最后三页。 ……………………………………………………………………………… 二月一日——芒通 (2) ，肺病患者的首府，因为它的那些肺部结成...
莫泊桑中短篇小说全集II 归来 (1) 短促单调的波浪拍打着海岸。一朵朵白云被疾风吹送着，像鸟儿似的飞过蔚蓝色的广阔天空。村子在一条朝海洋倾斜下去的山沟里晒太阳。 马丹-莱维斯格家的房子，孤零零地立在村口的大路边上。这是一所渔夫住的小房子，土墙，茅屋顶，屋顶上长着一簇簇开着蓝花的鸢尾。门前一块...
莫泊桑中短篇小说全集II 被遗弃的人 (1) “说真的，我看你是疯了，我亲爱的，在这种天气，到乡下来散步。两个月来你脑子里一直有古怪的想法。你不管我愿意不愿意，把我领到海边，可是我们结婚四十五年来，你就从来不曾有过这样的怪念头。你自作主张选定了费康，一个凄凄凉凉的城市，现在你又热中于往外跑，可你...
莫泊桑中短篇小说全集II 上校的见解 (1) 说真的——拉波尔特上校说——我现在老了，有痛风病，两条腿僵硬得像木头桩子，可是，如果有一个女人，一个漂亮女人，命令我从针眼里穿过去，我相信我一定会像小丑钻铁圈那样立刻跳过去朝里钻。我将来会这样死去，这是天性。我是一个对女人献殷勤的老手，老派人里的老派...
莫泊桑中短篇小说全集II 散步 (1) 拉比士公司的记账员勒拉老爹从仓库里出来时，他的眼睛被夕阳的光辉照得好一会儿睁不开，因为他在朝着又深又窄像是一口井的院子的那个后间里，已经在橙黄色的煤气灯光下工作一整天了。这个小小的后间，就是他四十年来一直度过白天的地方，里面非常阴暗，即使在盛夏，也只有从十...
莫泊桑中短篇小说全集II 无赖汉穆罕默德 (1) “我们到屋顶上去喝咖啡？”上尉问。 我回答： “好，当然可以。” 他立起来。房间里已经很暗；摩尔式的房屋，房间的光线照例是从内院射进来的。植物藤从屋顶大平台垂落下来，遮住了有尖形拱肋的高窗子。夏天炎热的夜晚就是在这大平台上度过的。桌子上只剩...