《幼儿园》作者：詹姆斯·Ｅ·冈恩 《幼儿园》作者：詹姆斯·Ｅ·冈恩 郭建中译 第一天—— 老师对我父母说，我是班里最笨的孩子。但今天，我在幼儿园的第三象限①创造了一颗恒星。 老师深感意外，他试图不让其他孩子知道，并且说，太阳的凤凰反应①很有艺术性。但难道就没有实用价值吗？ 我也不在乎，反...
《诱骗》作者：星新一 《诱骗》作者：星新一 鲁春译 电话铃响了，在焦急等待的博士伸手抓起面前的话筒，漆黑的深处传来低沉的声音：“喂，主人在家吗？” “啊，我就是。” “啊，那您就是有名的艾斯特拉博士了。” “正是艾斯特拉，您是谁？” “这不能告诉您，但是对于那件事情，大概您还没觉察到吧...
《与恐龙共舞》作者：查尔斯·埃克特 《与恐龙共舞》作者：查尔斯·埃克特 作者简介 查尔斯·埃克特曾作过许多工作，如夜间守卫，职业演员，吉它手，歌手，播言员，作曲家，广告模特，画外音美术家，特技演员，舞台灯光设计，服务员等等他能找到的工作。就这样，他获得了位于印地第安纳州的印地安纳波利斯大学生的...
《与猫同行》作者：麦克·莱斯尼克 《与猫同行》作者：麦克·莱斯尼克 西风卷帘工作室译 〔此文为“２００５年雨果奖最佳短篇小说”〕 我在邻居的车库深处发现了这本书。那时邻居退休了，正要搬到佛罗里达去住。他们要卖掉大部分家当，不想花钱船运到南方。 当时我才十一岁，正想在他们的旧书堆里找本泰山的...
《出售行星》作者：[丹麦]尼利斯·尼尔森 《出售行星》作者：[丹麦]尼利斯·尼尔森 孙维梓译 “连一颗行星也没找到，”梯姆的脸气得紫胀，他悻悻离开飞船上的望远镜说，“贝塔星竟然不拥有任何行星！” 这个爱尔兰人显得心乱如麻，贝塔星周围本来被认为是极有希望的空间，而他们为搜寻新行星已投入了大笔资...
《与鼠龙对局》作者：科德威纳·史密斯 《与鼠龙对局》作者：科德威纳·史密斯 牌桌 针光射击是一种难以消受的营生。安德希尔怒气冲冲关上门。 假如人们瞧不起你干的工作，穿着一身制服活像一个士兵就没有多大意思。 他坐到椅子里，头靠在椅背的头靠上，把头盔拉下来盖着前额。 他等着针光机加温，想起外...
《宇航员之妻》作者：布赖恩·普兰特 《宇航员之妻》作者：布赖恩·普兰特 腾月译 一 ２０３０年５月，学校刚刚放了假，我们家就从新泽西搬到了得克萨斯州中部的城市塞金市，那里是世界上最大的美洲山核桃之乡，是我父母工作的公司安排我们到那里去的。一切料理妥当，父母亲就都上班去了，只有我一人呆在家里。...
《宇宙波飞船》作者：[美]加里松 《宇宙波飞船》作者：[美]加里松 围观的人群并不拥挤，比弗上校的身材又有6英尺高，所以他对表演的细节一览无遗。孩子和父母们都目不转睛地望着店堂深处的那个柜台，尽管比弗上校见多识广，但他也不禁对这玩具的构造及其为什么能起飞的奥秘感到好奇。 “这一切都写在说明书里...
《宇宙飞船历险记》作者：[美]斯格博金 《宇宙飞船历险记》作者：[美]斯格博金 译者：赵坚 八月中旬的一个夜晚，从纽约来奶奶家度假的小埃迪在看星星。一颗流星划过，仿佛节日的焰火。流星消失了，埃迪可睡不着，那又大又亮的流星像落到奶奶的苹果园子里了。 埃迪拿着手电筒，跨出窗口，沿排水管滑到楼下。...
《宇宙懒惰大奖》作者：[日]波多野直子 《宇宙懒惰大奖》作者：[日]波多野直子 外面，在下着雨。车厢内，被淋湿的雨伞干燥时发出烦人的气味，逼得人喘不过气来。在这样的日子里，翔子总是会无端地变得烦躁起来。 ——唉，真难受！ 早晨上班高峰时，在拥挤的地铁车厢内，翔子这么嘀咕了一句：到大学上学，需...
《宇宙旅行者》作者：[日]谷甲州 《宇宙旅行者》作者：[日]谷甲州 华人译 一 出现了一颗新星。它位于不太显眼的小规模散状星团的边端，闪烁着格外耀眼的光芒。这是５００年来从未有过的。 “莎莉，那仅仅是一颗新行星吗？”我向我唯一的同伴疑惑地问道。 “不知道，我们所看到的只是一种表象。”莎莉...
《宇宙哨卡》作者：[日]星新一 《宇宙哨卡》作者：[日]星新一 数十年以来，这颗人工卫星乘载着数十位优秀成员，一直围绕着地球旋转。卫星体积极大，在黑暗的宇宙中，发出耀眼的银色光芒，渗透着一股森严的气氛。内部设备应有尽有，几乎没有实现不了的事。这就是宇宙哨卡，相当于地球上管理出入境的海关基地。 ...
《宇宙之墙》作者：保罗·迈尔科 《宇宙之墙》作者：保罗·迈尔科 一 农场男孩约翰·瑞伯恩“砰”地一摔门，不理会妈妈的呼唤，一口气跑进南瓜地，站定，用力呼出心中懊恼“我打那个废物特德·卡尔森干什么？这麻烦惹得多不值！”他飞起一脚，踢起一个腐烂的南瓜，籽、瓤飞扬——再有一星期就到万圣节了，一家三口...
《羽友》作者：阿瑟·克拉克 《羽友》作者：阿瑟·克拉克 北星译 据我所知，从来没有一条规定禁止在空间站上豢养宠物。也从来没有人认为这是必要的。即使有这么一条规则存在，我也可以很确切地说斯文·奥尔森情愿忽略它。 从名字上你也许会立刻想象斯文是一个六英尺六的北欧巨人，具有像水牛一样的身躯和嗓音。...
《雨王》作者：[美]克里斯·卡特 《雨王》作者：[美]克里斯·卡特 王琢译 科纳镇，堪萨斯州，情人节 希拉穿着漂亮的睡衣坐在床边，她是一个三十多岁、略略发福的漂亮女人。她的手里握着一张非常可爱的情人节卡片。卡片上写着：给我最亲爱的人，爱你的希拉。她又左右端详了一下哪里写得不好，最后在落款旁边...