《田间之旅》作者：[美]克里斯·卡特 《田间之旅》作者：[美]克里斯·卡特 一座郁郁葱葱的山上，一所小屋，一对情侣。女孩安吉拉个子不高，一头微卷的红色头发。男孩华莱士瘦而挺拔，正低头脱掉登山靴。 安吉拉狠狠地甩掉登山靴： “噢！我被蚊子叮，我被磨出水泡！我恨这该死的靴子。” 华莱士安慰女朋...
《通往宝藏的道路》作者：星新一 《通往宝藏的道路》作者：星新一 李有宽译 Ｎ先生经营着一家规模不太大的百货商店，可是情况却并不理想，仅仅能够维持住门面不致于倒闭而已。由于他性格古怪，反复无常，明明没有什么大不了的事情，却一会儿高兴得手舞足蹈，一会儿又怒气冲天，破口大骂，所以失败就像影子一样老是...
《通往天堂之路》作者：戴维·伍来尔顿 《通往天堂之路》作者：戴维·伍来尔顿 一个周日，一艘满是尘土的灰色汽垫船在我的店铺前停下来。船门突然打开，一个憔悴的女人挣扎着从黑洞洞的船里钻出来，来到刺眼的阳光下。她的头无力地耷拉在胸前，东摇西晃地往前走。她的黑衣服被汗水浸透了，右胳膊包扎着绷带，血从绷带...
《同情电路》作者：[英]约·温德姆 《同情电路》作者：[英]约·温德姆 王齐译 珍妮蒂在医院里已经住到五天的时候，她才开始转到家务机器人的念头上来。经过两天的时间，她才发现护士詹姆斯原来竟是一个机器人，她又花了整整一天，才使得自己的惊讶心情平定下来。然后又过了两天，她才意识到，使用一个随身服侍...
《婵娟》作者：托尼·丹尼尔 《婵娟》作者：托尼·丹尼尔 翻译：跑了 虚空 作者：亨利·考特曼 若我跋涉虚空，将繁华离弃， 纵使短短的位移间， 铁石与电闪之星，左右逶迤。 若我放逐于婵娟，漂泊于月之尘迹， 流浪在空渺中的琼楼玉宇， 抑或，枯干的月表， 荒芜的矿脉与岑寂的痕迹， ...
《同一时间》作者：[美]詹姆斯·布利什 《同一时间》作者：[美]詹姆斯·布利什 ……时间周而复始地慢慢流逝，象太空中星球循环那样无休止地、平庸地演变着。时间，各式各样的计时器呀！随着飞船呆板的左右摇晃，我的吊床象钟摆一样摆动着，滴答滴答地记录着一个又一个小时，一个又一个年头。它告诉我，时间过去了...
《童言无忌》作者：[美]特伦特·赫格恩拉德 《童言无忌》作者：[美]特伦特·赫格恩拉德 王孟英译 “爸爸，你知道刚才有个人在监视我们吗？”丹尼尔说这句话的时候，连头都没有抬起来。他正坐在汽车旅馆的褪色地毯上，摆弄着面前的一些“万能工匠”（一种智力积木）。 听到这话，罗素博士诧异地抬起头，放下...
《偷太阳的人》作者：罗兹·安 《偷太阳的人》作者：罗兹·安 孙维梓译 偷窃太阳那天，马丁·汉普顿简直变了个样，一刻不停地在花园尽头那间工棚里转悠。他是位讨人喜欢的邻居，和他谈话哪怕话题与科学无关也很有趣。 马丁还是个相当帅的男子汉，在没有偷来太阳以前，我对他的事情总是劲头十足。我俩的关系可以...
《透明人》作者：[日]有本隆之 《透明人》作者：[日]有本隆之 李重民译 “做成了！博士高举着盛有粉红色液体的试管，兴奋地说道。 他拿定主意后便喝了下去。 几分钟后。他的双手消失。他急急忙忙地把衣服脱掉，赤身裸体。 博士完完全全地消失了。 “做成了，终于完成了透明人药的研制！” 博士...
《图金的时间》作者：德·比连金 《图金的时间》作者：德·比连金 图金发生的这件事实在是太有趣了，而且叫人难以置信。这类怪事发生在日常生活中尤其叫人难以置信。我们在杂志上读到过描写宇宙“黑洞”的文章，说在那里时间不是消失，就是倒转。这真太不可思议了！不过，第一，“黑洞”在很远的不知什么地方，跟我们...
《推销者》作者：[美]约翰·瓦雷 《推销者》作者：[美]约翰·瓦雷 陈立珍吕娜译 事情发生了改变，伊恩·海斯也料到了。但是由于功能和用途的限制，有一些还是老样子。伊恩搜寻着这些东西，几乎从不走眼。 操场已经不是他小时候的样子了，但是操场永远是给小孩子玩耍的。他们总是有东西荡来荡去、爬上滑下的...
《豚鼠特鲁勒》作者：尤汉·霍利兹豪宪 《豚鼠特鲁勒》作者：尤汉·霍利兹豪宪 有些动物一生下来就注定要给别人服务，豚鼠就是其中之一。这种小动物能充当肉食，而且对饲养的要求不高，它们生性好洁，繁殖力极强，很少患上能感染人类的疾病。 这就是美洲的印第安人很早喂养豚鼠的原因，他们把豚鼠当作食物。四百年...
《脱离，变卦》作者：詹姆斯·帕特里克·凯利 《脱离，变卦》作者：詹姆斯·帕特里克·凯利 詹姆斯·帕特里克·凯利写过《象恐龙一样思考》，是去年（１９９６）的《年度最佳科幻》中的一篇以显著地位地位刊载的小说，赢得了雨果奖。在介绍那篇小说时，我说凯利似乎是在二十世纪九十年代完全驾驭了他的才能。虽然二十...
《妥协》作者：爱莉·冈恩 《妥协》作者：爱莉·冈恩 西风卷帘工作室译 （此文为“２００５年星云奖最佳短篇小说”） 生命的气息从那老人身上泄走了。这之前他卧床一个多月，先是在医院，然后在老人之家，都是处于痛苦的境地。他先与死亡的威胁作斗争，然后竭力想再延长生命。最终完全放弃了求生的欲望。他仍旧...
《瓦戈涅尔教授的发明》作者：[美]阿西莫夫 《瓦戈涅尔教授的发明》作者：[美]阿西莫夫 齐平译 一、奇怪的居民 “戴兹……丢了戴兹我受不了啊！戴兹是我多好的伙伴啊！……现在我多孤单啊！……” 女公民什明曼用绣花手绢擦了擦通红的、近视得很厉害的眼睛和长长的鼻子。 “我敢断定，”她啜泣着继续...