奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年11月7日 埃及的战斗已经以同盟国取得胜利而结束。轴心国的部队还没有被消灭，但他们的形势岌岌可危，三天来他们一直在乱糟糟地撤退，一波波的盟军轰炸机对他们展开追击。轴心国有三百多辆坦克被摧毁或缴获。昨天我们的部队抓获了1万5千名俘虏——接下来几天还将抓获更多的俘虏。北非军团的指挥官已经被俘虏了，还有几个德国和意大利的高级军官也一同被俘。 显然，从过去两天收到的报告可以了解到，当轴心国部队在大海与卡塔拉盆地之间的狭长地带的阵地被攻克后，他们别无选择，只能立刻撤退，并尝试在埃及前线附近重新站稳脚跟。我们不会去预测他们能否做到。现在埃尔·阿拉曼附近的地雷阵已经被清除了，盟军的坦克已经开赴前方，英国皇家空军正对沿海岸线公路撤退的轴心国部队实施轰炸。显然，盟军几乎掌握了完全的制空权，撤退的敌军肯定一路都在损失坦克、交通工具和人员。然而，德军的指挥官或许能够调集足够多的坦克和反坦克炮在利比亚和埃及边境之间的哈尔法亚和萨卢姆构筑坚固的阵线。最新的消息是，我们的部队已经占领了埃尔·阿拉曼西边70公里处的普卡的机场，战斗正在更西边五十英里处的马特鲁港展开。以意大利部队为主的大批轴心国部队在南边的战场掉队了，他们将会被全歼或俘虏。我们的潜水艇过去几天来在地中海击沉了六艘轴心国的补给船只。 可以肯定到下周我们将会有关于埃及战役进一步的消息进行报道，或许将是振奋人心的消息。与此同时，要说轴心国在北非的部队已经被消灭仍为时尚早，但至少可以说，埃及的危机已经解除了。 四天前日军在所罗门群岛的瓜达尔卡纳尔岛登陆了增援部队，但并未发起新的进攻。在地面作战中，美军并没有占到太大的便宜。日军一定会继续进攻以图夺回瓜达尔卡纳尔岛，但目前他们损失了太多的飞机和战舰，必须暂停下来重新集结。在新几内亚岛，澳大利亚军队再度挺进，攻占了日军据守的科科达村和它的机场。 本周大部分时间斯大林格勒在进行激烈的战斗，但形势并没有什么改变。在高加索地区的南边，过去几天来德军在挺进。他们似乎迫切地想占领穿越高加索山脉的主要公路的北段。到了今年的这个时候，跨越山脉或许并不可行，但他们可能想在春天进军，并保住可以坚守的阵地过冬。在乌克兰，德国人在努力对占领区进行组织管理并实施剥削以满足国内人口的粮食需求。德国人的报刊和广播以最直白的方式表明他们将对这些地区实施掠夺以满足自己的利益，根本不理会当地人的死活。而且他们打算解体俄国农民组建的集体农场，并将土地转给德国的私人地主。然而，这一进程显然没有德国人设想的那么顺利。这个重要粮区的耕种几乎完全依赖消耗汽油的拖拉机，在俄国人撤退时，他们摧毁了无法运走的农业机械设备。德国人无法输送所需数目的农业机械，而且他们很难征集到足够的劳动力。我们记得，在上一场战争里德国人也占领了乌克兰，那时候也尝试过对其进行掠夺以满足自己的利益，但事实上他们的收获微乎其微。同样的故事似乎将会重演。 斯大林主席昨晚在苏维埃共和国成立二十八周年的前夕向苏联人民进行了广播。演讲的基调是他对同盟国获得最后胜利充满了信心。他说，虽然西欧还没有开辟第二战场，因此德国人今年能够采取攻势，红军不得不面对240个德国师的进逼，但德国人的战略意图失败了。他们尝试从南面向莫斯科的侧翼发起进攻并将其攻占，同时占领巴库的油田，这两个妄想都未能实现。 斯大林对法西斯国家与同盟国的战争目的进行了比较。前者妄想消灭和征服别的民族，而后者无意征服任何人，他们进行战斗只是为了摧毁所谓的新秩序和消灭对此负责的一小撮人。他还驳斥了政治与经济上的差异将会阻碍苏联与英国和美国展开合作的看法。他说在与奴隶制的斗争中，即使意识形态有着天差地别的国家也可以有共同纲领。过去一年来的事件充分表明这一伟大同盟的成员之间的关系越来越密切。 马达加斯加岛战役现在已经结束了，法国总督提出停战并如愿以偿。虽然马达加斯加战役只是一场小风波，战斗并不激烈，但它的重要性在于：掌握了马达加斯加就掌握了埃及和中东的制海权。埃及的胜利之所以能实现，是因为盟军能够在那里组建起一支强大的坦克和飞机部队，而只有在绕行非洲的海上航线安全的情况下才能实现这一点。在两天前的新闻发布会上，罗斯福总统披露埃及的军事物资只有一小部分是由美国制造的，而大部分来自于英国的兵工厂。组建这支军队花费了很长的时间，规模庞大的船队不停地穿梭往来。夺取马达加斯加并中断轴心国的潜水艇基地的运作——只要维希政权仍然控制着这座岛屿它们就会一直运作下去——在这场战役中做出了贡献。