奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年9月12日 上周我们报道了埃及再度爆发战斗，并且说我们希望本周能够补充一些关于它的细节。埃及战役的这一阶段已经结束了，结果是德军遭受了严重挫折。他们发起了大规模的进攻，希望突破同盟国的防线，却遭受了非常沉重的损失，特别是坦克和其它车辆的损失。德国人还没有正式公布其坦克损失的数目，但温德尔·维尔基先生，美国派往土耳其政府的使者，在前往安卡拉时途经埃及，声称德军损失了一百辆坦克，这大约是德国在埃及四成的机动力量。丘吉尔先生在前不久的发言中声明这场战斗的结果将使得埃及平安度过接下来的几个月。 我们应该记住，埃及战役还没有结束，德军还没有被消灭。不过，他们遭受的损失无疑非常惨重，特别是坦克的损失，因为他们已经发现从意大利到非洲的海上运输代价非常大。过去一周来，我们的潜水艇已经击沉或击伤了12艘轴心国的运输船只，这还没有算上同盟国的飞机所造成的损失。现在马耳他已经得到了增援，有了战斗机守护它的机坪，它将再度成为英国轰炸机的起飞基地，对轴心国在意大利和西西里岛的船只发起进攻。因此，大体上，我们或许可以说埃及的局势有了很大的改善——比我们在一周前所设想的要好得多。 新几内亚中部仍在进行激烈的战斗，日军尝试直接越过横跨岛屿中央的山脉抵达莫尔兹比港。过去两天来，他们一路挺进，现在距离目的地只有45英里。莫尔兹比港不再安全，因为日军已经遍布整个新几内亚岛屿。三天前日军又登陆了一批部队，但未能将已经占领所罗门群岛的美军击退。 过去几个星期来，中国的军队重新夺取了东部省份的许多领土，挫败了日本人通过铁路连接南北的企图。他们在这个地区的另一个目标是不让中国军队占领或坚守任何可能会被用来轰炸日本本土的军事基地。目前，浙江省几个有可能修建机场用于进攻日本的城市掌握在中国军队的手中。日军攻占它们的尝试失败了。然而，即使中国能够守住这些地方，也并不意味着轰炸日本能够立刻开始，因为修建一座机场需要许多技术人员，而且设施、车间、燃料供应、弹药和用于维修的零部件的到位要花费很长的时间。而且，由于原先供应军事物资进入中国的缅甸公路已经被日本人控制，运输困难非常之大。不过，空运正得到加强，从印度进入中国的新路线正在开辟。等到这些公路完全修好，我们就能够发挥这些轰炸范围覆盖日本的军事基地的作用了。 丘吉尔先生从莫斯科回国后，向下议院就这场战争进行了整体陈述。这个权威性的发言澄清了之前并不清晰的几点问题。在丘吉尔先生的讲话中，或许最重要的内容是突击迪耶普的行动。据他所说，这是一次侦察行动，为了后来进行大规模轰炸搜集信息必须这么做。丘吉尔先生当然没有提到日期或地点，但清楚地表明盟军正在考虑反攻欧洲大陆，并会在合适的时机进行。他解释说在与斯大林主席的谈话中他们达成了全面共识，并且相信无论发生什么情况俄国人将会坚持抗战，而我们也做好了作出任何必要牺牲的准备以减轻盟友的压力。丘吉尔先生补充说，俄国人认为自己在这场战争中作出了卓越的贡献，回顾过去一年来的历史，他们有这种感觉是很正当的。他们对我们的要求是我们要保证在合适的时机分担其军事压力。而现在，他们得到了承诺。丘吉尔先生还对埃及战役进行了陈述，并重申我们曾经提到过的坚守埃及的保证。他解释说他已经将波斯的第十军团的指挥权和埃及的第八军团的指挥权分离开来，这样一来，埃及的指挥官就不会因为可能需要指挥两个战场而背负过于沉重的压力。丘吉尔先生也提到有可能会调派波斯的英国军队支援高加索地区的俄军。丘吉尔先生还提到了地中海近期发生的海战，战果是英国的船队顺利将急需的物资送抵马耳他。他表示这批物资使得马耳他能够再坚守几个月，尽管付出了惨重的海上代价——一艘旧航空母舰、两艘巡洋舰（其中一艘是新造的）和一艘驱逐舰——但这个代价是值得的，因为这使马耳他能继续发挥飞机和潜水艇运作基地的作用。而轴心国的飞机、U型潜艇和战舰的损失也非常惨重。 丘吉尔先生还表示，过去三个月来海战形势经历了决定性的转折点，而英国的粮食和军火供应归根结底取决于海战形势的好坏。美国人建造船只的速度要比轴心国的潜水艇击沉船只的速度快得多，而且德国人的潜水艇一直遭到攻击，几乎每一天都有潜水艇被击沉或击伤的消息传来。我们对德国西部制造潜水艇的港口进行了轰炸，这将会为海战带来间接的好处。