奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年3月14日 这一周最重要的事件不是军事事件，而是政治事件。斯塔福德·克里普斯爵士乘飞机出使印度，向印度各个政党的领袖介绍由英国政府草拟的合约内容。 政府还没有公布它的计划是什么，对内容妄加猜测是不明智的举动，但至少可以肯定的是，英国再也找不到更适合进行谈判的人选了。斯塔福德·克里普斯爵士一直被视为英国社会主义运动中最能干的人物，而且他以绝对可靠的人品而备受尊敬，即使是他的政敌也承认这一点。他履历丰富，拥有职业政客不常拥有的知识和经验。在上一次战争期间，他代表政府经营一座炸药工厂，之后当了几年律师，由于应付复杂的民事诉讼的高超技巧而享有盛誉。尽管事业成功，但他一直过着非常简朴的生活，将大部分所得捐给了律师公会和资助他的社会主义周报《论坛报》。他生活简朴，奉行素食主义和禁酒主义，而且是虔诚的基督教徒。每天早上人们可以看到他在一间廉价的伦敦餐馆和工人与办公室员工一起吃早饭。在过去几年里，他放弃了在律师公会执业，以全身心投入到政治活动中。 斯塔福德·克里普斯爵士的突出品质一直是他毫不妥协的政治原则。有时候他会犯错，但最痛恨他的敌人从来不会说他在乎金钱、声誉或个人权力。大概七年前，他对工党过于谨慎的政策感到不满，在工党内部创立了社会主义联盟，目的是推行更加激进的社会主义政策和更加坚定地抵抗法西斯主义的进逼。它的主要目的是成立像法国和西班牙那样的人民阵线政府，让英国和其它热爱和平的国家与苏联达成更紧密的关系。这使他与工党领袖们产生了矛盾，那时候这帮人还不完全明白法西斯主义的威胁。一个不那么坚持原则的人会选择放弃以保住自己在工党里的显赫地位，而克里普斯却选择了退党，有好几年的时间，他形单影只，下议院里只有几个议员和少数追随者知道他的政策是正确的。但是，当1940年丘吉尔政府成立时，各方都意识到斯塔福德·克里普斯爵士是英国驻莫斯科大使的最佳人选。他展现了非凡的才干，无疑为英国人民与俄国人民结盟做了大量的工作。自从回到英国之后，他做了一系列的演讲和广播，让英国的群众了解到俄国盟友所作出的巨大努力和我们尽全力支持他们的必要性。克里普斯爵士是一个富有才华、值得信任和有自我牺牲精神的人，就连他的批评者也承认这一点。英国的每一个人都乐意看到如此重要的任务交给了他去执行。 日本人占领了仰光，或许还占领了仰光西边的另一个主要港口巴生。英军彻底炸毁了仰光附近的沙廉的炼油厂，它们将对日本人毫无意义，而且他们准备好了彻底破坏仁安羌的油田，在接下来的五年里没有人能从那里开采到一滴石油。无论日本人从缅甸可以得到什么，他们得不到最迫切需要的物资，那就是石油。据我们所知，他们从荷属东印度群岛也没有得到多少石油。 （以下内容遭到审查删除：显然，日本人正在准备进攻澳大利亚。首先他们可能会进攻达尔文港和北边的其它机场。日本人的主要目的是控制印度洋，并在中东与德国人会师，如果德国人的进攻获得成功的话。但除了这个计划之外，他们还必须进攻澳大利亚，以阻止盟军从那里发起进攻。我们已经知道美国为西太平洋提供了庞大的增援，而目的地一定是澳大利亚或新西兰，二者必居其一。日本人还在准备进攻锡兰，或许还会进攻印度大陆，并尝试占领马达加斯加。有迹象表明他们正在准备向俄国发起突然袭击，就像当初他们向美国发起突然袭击那样，响应德军在西线的作战。但俄国人不会被打个措手不及。） 这一周来，日军在香港的行径得到了全面而真实的披露。几个从香港逃脱并抵达重庆 (1) 的见证者已经证实了这些报道。据悉，日本人宣布香港全境是慰安所，这意味着香港境内的任何妇女都可以由日本士兵随意凌辱强暴。在新加坡，根据日本人自己的东京电台的内容，日本人掳走了7万3千名中国平民，并对他们进行了“严峻的审问”，说白了就是酷刑折磨。1937年在南京发生过同样的事情。从中我们了解到日本人的口号“亚洲是亚洲人的亚洲”的真正含义。它的意思其实是“亚洲是日本人的亚洲，而所有不幸生活在他们统治下的人将遭受奴役、贫穷和折磨”。 中国已经明确表示它将一如既往地进行抗战，无论缅甸战役的结果会是怎样。缅甸公路的临时中断并没有造成致命的影响，因为物资供应可以用重型轰炸机从印度运往中国。与此同时，重庆传来消息，一支自由朝鲜的军队已经成立，成员是从日本统治下的朝鲜逃出来的人，他们已经在与中华民国的正规军并肩作战。 (2) 在俄国战线的北边，被俄军分割包围的德国第十六军未能逃脱，俄国人宣布将在近期内将其消灭。就连德国电台现在也承认第十六军的处境岌岌可危。不久前纳粹宣传人员回顾了他们在俄国战役的损失，承认总共付出了150万人的伤亡——死伤与失踪数字的总和。就算我们相信这些数字是真实的，这也意味着德国人从战役打响起每天的伤亡数字达到了5 000到6 000人。因此，过去八个月来，每天有数千户德国家庭因为统治者强迫他们向俄国发起的鲁莽进攻而承受丧亲之痛，但由于德国人总是把他们的损失往少里说，我们可以认为真实的数字甚至还要更高。 （以下内容遭到审查删除：英国人民正在严厉地约束自己以迎接全面战争的要求。针对那些从事黑市买卖者的处罚将变得更加严厉，犯事者最高可以被判处14年的有期徒刑。白面粉很快就会从市场上绝迹，只有全麦面粉允许出售。光这一项就能每年节约50万吨的航运空间。或许只是出于找乐子或图方便而使用汽油的行为将很快被禁止。没有人在抱怨这些限制——恰恰相反，群众要求这些限制应该更加严格，好好惩治那帮自私自利、当英国没有在打仗的一小撮人。） (1) 曾在港英政府任职的菲丽丝·哈罗普（Phyllis Harrop）与另外几位英籍人士从香港逃出，抵达重庆，并将自己的所见所闻通过广播公之于众，后来她还撰写了回忆作品《香港事件》。 (2) 指韩国光复军，总司令为池青天，参谋长为李范奭。