[1]在电影《灵异入侵》（Child’s Play）中，连环杀人犯查尔斯·雷在被警察追捕过程中，将灵魂转移到了一个玩具恰奇（Chucky）身上，变成了一个充满恐怖与罪恶的娃娃。 [2]光明节，为纪念古代以色列人反抗希腊侵略者并取得胜利而设立的犹太宗教节日。节日期间，以色列所有高大建筑上都装有电灯烛台，到了晚上，万家灯火通明。 [3]文火炖牛肉，传统上是为安息日餐准备的。 [4]此处指的是以色列镑，是发行于谢克尔和新谢克尔之前的以色列官方货币。 [5]处于南太平洋，距澳大利亚昆士兰东岸一千五百公里。 [6]约1.5米。 [7]南斯拉夫西北部城市。 [8]原文为两个德语单词。 [9]中东特色小吃，用鹰嘴豆泥制成的炸丸子，常放进面饼里吃。 [10]海峡群岛，位于英吉利海峡中的群岛。 [11]阿什杜德，以色列西南部城市，位于耶路撒冷西部的地中海，在古阿什杜德所在地附近。 [12]指伯尼·麦道夫和他的妻子鲁斯·麦道夫。伯尼·麦道夫是美国历史上最大的诈骗案制造者，这位商业神童、华尔街金融巨鳄以最不可思议的方式骗取了大量钱财，缔造了美国史上最大的“庞氏骗局”。 [13]西蒙·佩雷斯，以色列前总理，获得1994年诺贝尔和平奖。 [14]伊尔贡，希伯来语，意思为“国家军事组织”。 [15]以色列特拉维夫地区的一个城市。 [16]娜欧米·克莱因是一位加拿大记者、作家和社会活动家。她以从政治经济方面对全球化的批判而著名。克莱因在2005年全球知识分子投票中名列第十一，是排名最高的女性。 [17]原文中fight是双关语，既可译为“吵架”，也可译为“战斗”。 [18]希伯来语“解释”、“阐述”之意。犹太教解释、讲解《圣经·旧约》的布道书卷。 [19]普林节是犹太历中最欢乐的民间节日，纪念和庆祝犹太人在波斯帝国统治的年代里，以斯贴皇后拯救他们逃离灭族危难。 [20]内盖夫，以色列南部荒凉沙漠地区。 [21]钓鱼（Go fish），类似于中国扑克游戏中的“抽乌龟”，抽到配对就出牌，否则就说“No, go fish”。 [22]一种以色列武术。 [23]意大利浓咖啡。 [24]以色列海港城市。 [25]卡泼卫勒舞，一种源于非洲的把民间舞蹈和自卫动作结合在一起的巴西舞蹈。 [26]艾米·怀恩豪斯，第一个获得五项格莱美奖的英国女歌手。2011年年方27岁时，因毒品与酒精的困扰早早离世。 [27]奥玛·沙里夫，演员，出演过《阿拉伯的劳伦斯》，并因此片获得奥斯卡最佳男配角提名。 [28]约一米。