王廷相
狮猫述
狮，西域兽也，毛披拂。猫亦有然者，故曰狮猫。
余往在京时，曾畜其一，而生四子，咸躯白尾黑，姣然可爱。且性质荏顺，声气清窈，卧融轩如团雪，腾危槛若奔星，真闺阁之奇观也。女郎尤其怜之，置之几榻为闺宾焉。时屋宇新构，无鼠，初不觉其害事也。
及来南都，鼠多且黠，缘壁上下，穴屋巅，昼满承尘，跳掷作扑扑声，以杖触之不畏。然夜伺人寝寂，乃群下地，环室而走，相触踏惊跃，若转斗，若嬉戏，嘈嘈呶呶，彭彭剥剥，不辨时而散去。登几庋，缘筐椟，翻书帙，穿囊袱，磕撞柈瓮，拂响弦索，咀龁格格，左喧右聒，驱之仍来，寂而复作，令人中夜不得寐，虽有智力，无所从而施之。乃呼童子，问猫所在。童子曰：“室无猫，故然。”翼日，乃集猫闭之室。鼠始闻猫鸣，伏于穴不即出。久之，一二稍稍动作，骚屑刺促，如试猫然。乃猫则偃然而卧，若弗闻者。数日，鼠知猫果不为己害也，乃益狎习不避，举穴出矣！余篝灯候之，见鼠之遇猫也，撇勒搪突，恣行无忌；猫之见鼠也，逡巡前却，若有逊避之状。嗟嗟怪哉异乎，猫以捕鼠为职也，乃今与鼠习，失职矣，色相之美，夫焉足取！然犹不忍弃之，乃市他猫为捕鼠计，至则群居而嗃嗃，而斗且啮，他猫不堪其苦，咸遁去。余始知其无能而害事也。乃尽数乞诸人，复市他猫畜之，且捕且食，尽数月，鼠患方已。
谚云：猫有三品，辟、疾、食。厥声怒赫，鼠闻之战栗，眼光夜炯炯直射，鼠见之，伏不能动，即威，鼠竭穴去，不待捕，故曰辟；遇鼠缩身迅奋如猎鹰，百中无脱遗者，故曰疾；盗合启藏，馋口饱腹，终夜贪卧，呼呼念诵，如困僧败禅，与鼠相忘，故曰食。此品之最下者，其狮猫之谓乎？
浚川子曰：吾观于狮猫，而知国有狮臣焉。容悦谄媚，色相之可爱也；贪贿嗜势，窃食之馋也；沓沓怠缓，捕击无能也；嫉贤妒才，群噬非类也。有一于此，足以蠹国。人主知爱而不知恶，知恶而不知屏，则贤路关格，奸宄蟠据，朝无君子，而国事日非矣。此林甫、卢杞之所以乱唐也。其视猫之为害，巨海一沤者耶。
《王氏家藏集》卷二十五
狮猫即俗所称狮子猫，毛长尾大，人们常将它作为宠物豢养，并没有捕鼠的本事。本文虽属借题发挥，有嘲讽朝中奸佞之意，但刻画细致，饶有趣味，显示了作者记事状物的文学才能。“述”本是一种文体名，或用为史篇后的论述，形式为四字韵文；或作为论说文的一种，前散后韵；或同记人之言行的行状。这里以“述”为题，稍有调侃意味。
西域：汉以来指玉门关、阳关以西地区，后泛指通过这一路线所能到达的亚洲中西部、印度半岛、东欧以及非洲北部等区域。狮子即产于亚洲西部与非洲。
（rǎn染）：毛多下垂的样子。，同“冉”。
荏（rěn忍）顺：柔弱温顺。
清窈（yǎo咬）：清越美妙。
融轩：明亮的房室。
危槛：高栏。
南都：即今江苏南京。
黠（xiá狭）：狡猾。
承尘：天花板。
转斗：转战。
嘈嘈呶（náo挠）呶：嘈杂的喧闹声。
彭彭剥剥：鼠行打斗的象声词。
几庋（ɡuǐ鬼）：几案与盛物架子。
椟（dú毒）：木柜。
书帙（zhì志）：泛指书籍。
柈（pán盘）：同“盘”。
弦索：丝弦乐器。
咀龁（hé合）：咬嚼。格格：象声词。
聒（ɡuō锅）：喧闹。
翼日：同“翌日”。第二天。
骚屑：扰乱。刺（qì弃）促：忙碌急迫。
偃（yǎn掩）然：安息的样子。
狎（xiá狭）习：亲近熟习。
篝（ɡōu勾）灯：置灯于笼中，即点灯。
撇（piě苤）勒：同“撇烈”或“撇捩”，迅疾的样子。搪突：冒犯。
逡（qūn群）巡：退避。
习：轻忽怠慢。
嗃（xiào笑）嗃：嗥叫声。
乞（qì气）：这里是“给与”的意思。
辟（bì必）：这里是避免、防止的意思。
厥：其。怒赫：威武而使畏惧。
合：被覆盖之物。
困僧败禅：困倦而毫无兴致的念经和尚。
浚川子：作者自称。
沓沓：言语多的样子。
蠹国：危害国家。
屏（bǐnɡ丙）：放逐，摈弃。
关格：中医学病症名，关为大小便不通，格为饮食即吐。这里指人才阻隔。
奸宄（ɡuǐ鬼）：作乱与盗窃的坏人。蟠据：占据。
林甫：即李林甫（？—752），唐玄宗时宰相，任职十九年，口蜜腹剑，排除异己，败坏政事，是历史上有名的奸臣。新、旧《唐书》有传。卢杞：字子良，唐德宗时宰相，陷害忠良，搜括民财、怨声载道，被贬死。也是历史上有名的奸臣。新、旧《唐书》有传。
巨海一沤（ōu欧）：比喻虚空无常的世事。语本《楞严经》卷六：“空生大觉中，如海一沤发。”沤，即水中浮泡。宋洪迈《夷坚志·九华天仙》：“百岁还如急电，高名显位瞬息耳。泛水轻沤霎那间，久难立。”