奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 流民未知的命运 (1) 与流民问题相关的事实——德国在战时输入的外国强制劳动力——正在点点滴滴地揭晓，但仍然没有全面的结论，而且在一两点非常重要的问题上没有宣布官方的决策。 很多人希望相关的事实能够在不久的将来公布，否则将会错过宝贵的社会时机，并且英国和美国公众在知情的情况下无法接受的决定将会被采纳。 联合国善后救济总署正在西德的230个集中营展开工作，军管政府进一步对集中营里那些背井离乡的人进行登记。已知的数量光在德国就有450万。根据目前的登记，这个数字的构成是150万俄国人、120万法国人和60万波兰人。还有大约10万比利时人——现在差不多已经全部遣返了——还有大约10万丹麦人，还有数量较少的南斯拉夫人、捷克人、斯堪的纳维亚人和希腊人。上周有180万人登记，完成体检并被遣返。 其他人中大部分由军管政府照顾，他们尽自己的最大努力为这些人准备伙食，有时候会雇用他们进行修路和其它工作。但是，有很多人拒绝被收监，并自行走路回家，或在郊野以乞讨和偷窃为生。其他人，虽然数目可能不是很多，留在了他们在盟军抵达之前工作的农场。 一开始的时候大部分流民满怀热情欢迎他们的解放者，但经过不可避免的遣返延迟和食物短缺后，热情已经有点消沉。之前规定的政策是在食物问题上优先照顾军队，然后是流民，最后是德国人，但实际上不可能让德国人饿死，有的地方不得不必要减少流民的食物供应。 不难想象这么做所引起的糟糕的感觉，在美国人控制的地区，任何能够接触到军队的人都可以观察到食物浪费的现象，而这更加剧了怨言。 与此同时，关于流民的许多非常有趣的事实已经被揭晓了。首先，英国报刊里习惯使用的“奴工”这个词带有误导性。这些人中有一部分——甚至可以精确地估算他们的人数——是自愿者，而其他人虽然称自己为奴隶，因为他们是被强迫迁徙的，但大部分人的待遇似乎还不错。 那些在工厂工作的人住在半监狱式的集中营里，但那些在田里工作的人通常在年轻人去参军的小型农场工作，他们似乎生活得很好。许多人不仅有工资拿，而且加入了德国的工作保险体系，所有的观察者都同意大体上这些流民有很好的伙食。 我们只能够最模糊地猜测有多少人会改变意识形态的立场，有多少人是投机者，有多少人是愚昧的农民，对于他们来说为哪一边服务都一样。显然，为了了解如今民族主义所发生的改变，有必要对这个问题进行调查。但在未来的几个月必须去进行这个调查，否则数据将会消失。 有一个问题似乎还没有决定——或至少没有权威的声明——就是不愿意回国的流民是否一定得回去。最受影响的是波兰人。许多波兰人，特别是来自波兰东部的人，希望留在国外。如果苏联政府觉得那些现在是苏联公民的人必须回国，英国和美国政府会不会被迫将他们遣返？显然，这个问题必须让英国和美国的群众了解内情才能作出决定。而且，如果波兰人和其他人希望留在国外，并获得许可，他们会是什么身份呢？ (1) 刊于1945年6月10日《观察者报》。