奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1943年1月16日 本周只有两件重大的事情发生；因此，我会将此次新闻评论的大部分时间用于对战争的当前整体局势进行介绍。但首先让我评述一下那两个重大事件——其中一个是军事事件，另一个是政治事件。 这个重要的军事事件是俄国在前线的四个互不相连的战场发起的攻势都在继续挺进。上周我提到高加索地区的德军正在撤退，或许会固守库马河附近的格鲁吉夫斯克，现在格鲁吉夫斯克已经落入俄军手中，他们已经渡过了库马河，仍在继续挺进。沿着顿河前往斯大林格勒的挺进也正在继续，但进程没有那么快。攻克罗斯托夫不会是一件轻松迅速的事情。现在德军正从四面八方汇集于罗斯托夫，一定会顽强地防守这座城市。如果他们失去了它，整场高加索战役他们将一无所获，而且很有可能南边的一大批队伍会被切断联系，从海上逃脱的机会非常渺茫。 本周的另一个重要事件是中国、英国和美国之间签署了协议 (1) ，正式废除了在华的治外法权。一百年前，中国被（以下内容遭到审查删除：违背意愿地）强加了许多条约，多个国家的国民在中国的土地上享有特权，这根本不符合中国作为一个主权国家的身份。他们享有免受中国法律制裁的特权，不用纳税，而且军舰可以在中国的河流里航行。现在英国和美国政府已经签署协议废除了所有这些不平等的内容。日本人（以下内容遭到审查删除：在宣传上不甘示弱，）也假惺惺地进行了类似举措，但他们以征服者的身份实际上占领了中国四分之一的土地，他们的话不可以太当真。与此同时，日本人已经命令所谓的南京政府向同盟国宣战。 (2) 这并不是什么重大事件，因为南京政府并不是真正的主权政府，只是任由日本人摆布的傀儡，而且那一小部分与日本人合作的中国人已经在与同盟国交战。英国与中国签订的协议让英国人民感到很满意，或许就像中国人民一样感到满意。和与阿比西尼亚达成的协议一样，这件事情表明同盟国声称自己是在为了自由和反对压迫与暴政而战并非只是一席空谈。顺便提一下，将这件事情和不久前在英国进行的关于战后为欧洲提供粮食这一问题的民意调查结果联系在一起是很有意思的事情。具有代表性的横跨各个阶层的英国公众被问到为了防止欧洲发生饥荒，如果有必要的话，他们是否愿意战后继续在英国推行食物限量供应。80%的人回答“愿意”，只有7%的人明确地回答“不愿意”。像这样的回答比动听而含糊的宣传更能让你进一步了解到人民群众进行斗争的真正原因。 我曾说过我将在1943年初对战争形势进行大致分析。第一点是：比起1942年初，局势对于同盟国来说有了显著改善，就连我们的敌人也必须承认这一点。戈培尔博士在他每周刊登于《帝国》这份报纸的文章里甚至警告德国群众现在的局势要比战争开始时更加艰难和危险。如果你回首去年，虽然轴心国取得了很多场大捷，但有三件事情是最关键的，它们分别是：第一，日本未能保住它先发制人向同盟国发起进攻的优势；第二，德国在苏德战役中未能实现任何主要目标；第三，英国和美国的实力正在提升，它们合力解除了埃及和苏伊士运河的危机，并将一大片比欧洲面积更大的非洲领土掌握在同盟国的手中。这三件事情中最重要的是德国在俄国所遭受的失败以及它对现在和未来将会造成的影响——人力、物力和尊严。当你考虑这个问题时，你要记住，俄国人的成功虽然主要归功于他们的勇气和活力，但在很大程度上有赖于不是那么显眼的英国和美国的援助。我们听到的关于开往摩尔曼斯克的船队的消息没有俄国战场的消息那么多，但我们应该记住，英国为俄国提供的军事物资即使在最艰巨困难的时期，即使在其它战场迫切需要物资时也从未减少。譬如说，英国已经为俄国送去3千架飞机、4千辆坦克和数万吨各类军事物资，包括医疗用品等。美国也作出了很大的贡献，并为俄国送去了大批粮食，但英国和美国为盟友提供的主要援助是间接的影响。通过对西欧形成威胁，让德国人知道反攻欧洲迟早会发生，他们迫使德国在西欧部署了超过三十五个师的兵力，而这部分兵力原本是可以投入俄国战场的。英国在利比亚的军队拖住了轴心国的十个师，由于德国人需要守住突尼西亚，分兵使得他们的情况更加严峻。德国人在今年或许会发现在南欧全境有必要像在西欧那样保持同等规模的兵力，这将大大削弱他们的兵力。新秩序推行的失败使得德国现在面临严重的人力问题。如果德国人在战争伊始就兑现对欧洲人民的诸多承诺，现在他们或许就可以有一支庞大而可靠的欧洲军队和劳动力大军与他们并肩作战，整个欧洲的工业原本可以全速运作为他们服务。结果呢，他们在欧洲没有可以信赖的盟友，因为就连意大利也没有为他们带来好处而只是负累。尽管他们能够迫使欧洲人民进行劳动，但无法让他们达到全面战争对速度和自发性的要求。 一年前，当日本人的攻势达到高潮时，我们可以勾勒出轴心国所规划的整体战略。显然，德国和日本准备在波斯湾的某处会师。日本人将会统治印度洋，或许还有印度，而德国人将从北边跨越高加索山脉并从西面突破苏伊士运河。那时候同盟国将彼此孤立——苏俄将孤军作战，它的军队或许将被迫撤到乌拉尔山脉后面，而中国将被彻底封锁，日本人可以从容将其消灭。之后，德国的战争机器就可以肆意进攻英国，如果英国被征服，美国可以等到将来某个时候再对付。这就是轴心国的整体战略，从轴心国过往的军事行动和宣传内容就可以判断出来。没有必要指出这个战略已经彻底失败了，无论斗争会多么艰苦，我们从未如此接近成功。日本人在南太平洋陷入一场苦战，失去船只和飞机的速度远远大于他们能够更替的速度，而印度的防御得到了大大加强，日本人根本不敢尝试侵略行动。他们的海上实力曾一度威胁到印度洋的整个东部地区，但现在只能退缩到西太平洋地区。德国人未能打到高加索山脉，虽然抵达里海地区，但遭受了非常大的损失，什么也没有得到。英国的军力达到了巅峰，而美国的军力将在明年达到鼎盛水平。 这就是1943年初的世界局势，当我们思考这场战争不是那么显眼的方面时，我们应该记住这件事。或许德国人手里最好的牌是U型潜艇战，无疑，它让盟军蒙受了惨重的船只损失并降低了他们的进攻能力。大概一年前，政府采取了不再定期公布船只损失的措施，这么做或许是正确的，因为它让敌人摸不透船运形势的真正状况。德国人在北非被英美联军打了个措手不及，这在部分程度上或许是他们低估了我们真实的船运状况。我不会对官方秘密发表个人看法，但我或许可以补充说，从过去一年来英国的粮食配给量没有改变这一点就可以大致了解英国的船运状况。德国的宣传人员在大肆吹嘘U型潜艇战，但目前除此之外再没有别的什么事情能够安抚德国民众。我们对战争的大体形势能说的就这么多：我们还看不到尽头，我们无法有把握地说在1943年有哪个轴心国会退出战争 (3) ，但我们可以有把握地说1943年将是同盟国掌握主动并强大到足以转守为攻的一年。 (1) 1943年1月11日，中国政府代表、英国政府代表及美国政府代表在重庆签署《废除在华治外法权中英协议》及《废除在华治外法权中美协议》。 (2) 1943年1月9日，南京汪伪政权向盟军宣战。 (3) 1943年9月，意大利向同盟国投降，退出战争。