奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年10月17日 经过几天的平静之后，德军再次向斯大林格勒发起进攻，而且似乎取得了一定的战果。德军的军事高层现在似乎意识到单靠正面的步兵进攻是无法攻下这座城市的，一直在等候，直到他们能够调集起更多的大炮和俯冲式轰炸机进行前期轰炸。显然，他们现在动用了在攻占塞瓦斯托波时所使用的大口径火炮。这种火炮所造成的破坏甚至比空中轰炸更加严重，英勇的斯大林格勒守军或许将面临比过去两个月更加恶劣的艰苦局面。另一方面，有两个事实应该被提起，它们将有助于提升乐观主义精神。第一个事实是斯大林格勒的防守情况要比塞瓦斯托波的情况有利得多，因为他们不是背靠大海，能够很轻松地得到补给和支援。另一个事实是，上一场战争表明即使是最猛烈的炮火轰炸也很难将有时间全面加固工事的守军逼出去，而俄军在这场战役中有充裕的时间。因此，尽管斯大林格勒有可能会沦陷，但德军在今年这么晚的时候才改变计划已经表明他们的作战计划无法完全取得成功。 有证据表明德军现在正考虑有限度的胜利。他们开始谈论他们在大西洋海岸固若金汤的防线和欧洲在粮食和原材料上通过科学的组织实现自给自足的能力。德国的记者和广播员现在所描绘的图景是，欧洲是一个所有生活必需品都能自给自足的庞大要塞，能够抵御来自外界的任何进攻。当然，在这座要塞里，德国人是主宰者，而其他欧洲民族是地位高低不同的奴隶。无疑，德国人的宣传所出现的这一新转向的主要目的是让德国人民接受无休止的战争的前景，同时告诫同盟国继续进攻是没有意义的。但必须承认，欧洲成为一座庞大的、自给自足的奴隶集中营并非全然只是空谈。这样的体制是能够运作的，只要它没有遭到来自外界的侵扰，内部没有像样的抵抗。但越来越猛烈的英国空袭、盟军实力的壮大和被征服民族日益强烈的不满及怠工破坏活动表明这两个希望都会落空。本周又有德国侵略者在法国、挪威和南斯拉夫遇到麻烦的消息传来。在南斯拉夫，游击战一直在进行，消灭由米哈伊洛维奇将军 (1) 领导的塞尔维亚爱国武装力量的所有尝试都以失败告终。在挪威，卖国政府的执政一团糟，它甚至不再伪称自己代表了人民的意志。在法国，征集志愿者到德国工作的尝试也失败了。德国人需要15万人，尽管他们承诺每征募到一名志愿者就会释放一名战俘，但只有数千人志愿报名。到了这个时候，欧洲被征服的人们已经完全认识到所谓的“新秩序”根本是一席空谈，虽然德国人仍然控制着数以百万计的奴隶，但或许他们已经失去了说服他们自愿合作的机会。 前面我们预言过日军将会一意发起进攻以夺回被美军占领的所罗门群岛。他们的进攻方向主要集中于瓜达尔卡纳尔岛，岛上的美军据守着一个海港和一个机场，飞机从陆地起降，向日军的舰队发起进攻。过去一周来，日军已经在夜色的掩护下在瓜达尔卡纳尔岛的南边登陆了好几批部队。四天前，他们尝试大规模的登陆，但其海上军事行动遭受了严重的伤亡。一艘巡洋舰和四艘驱逐舰被击沉了，还有几艘军舰被击伤，而美军的损失只是一艘驱逐舰。第二天还公布了另一艘日军的巡洋舰被潜水艇击沉的消息。但之后日军又发动了一次登陆行动，似乎成功将大炮运到岸上，正朝美国坚守的机场发起来自陆上和海上的猛烈进攻。美军应该能够守得住自己的阵地，但并没有掩盖接下来将有一场苦战这个事实。澳大利亚军队在新几内亚岛中部的挺进仍在继续，而且没有遭到多少抵抗。没有人知道原因，或许是因为日本正将这个地区的部队撤走以支援所罗门群岛。与此同时，美军又占领了所罗门群岛的两座岛屿。只要美国人还在那里，日军在新几内亚的阵地乃至他们在南太平洋的整条战线就会有危险，因此，我们预料这个地区还将会有非常激烈的战斗。美军在阿留申群岛又占领了一座岛屿，没有遭遇抵抗。 德军又开始了对马耳他的猛烈空袭。过去一周来，至少有103架德国飞机被击落。向马耳他发起新一轮的进攻或许是因为英国皇家空军和盟军在地中海东部的成功行动使得德军无法使用托布鲁克和班加西这两个港口。他们再次被迫从意大利向的黎波里运输补给，因此他们认为必须让马耳他无法运作。他们愿意承担目前这种程度的飞机损失的代价这一事实表明他们正在向非洲输送大批增援，或即将输送大批增援。不管怎样，近期埃及前线将会展开新的战斗。过去一周来，有三艘轴心国的补给船只在地中海被击沉了，还有几艘被击伤了。 马达加斯加的守军中有950名法国士兵已经投身戴高乐将军的麾下。那些战俘有两个选择：要么加入戴高乐将军的部队，要么被遣返回维希政权控制的法国领土。只有极少数人选择了后者，大部分人愿意与同盟国并肩继续战斗下去。这是另一个表明维希政权遭到几乎法国所有阶层唾弃和鄙夷的迹象。 德国的报刊与广播宣传人员正在不停地散布谣言，说英美联军将会侵略法属西非的达喀尔。维希政权的广播刚刚宣布法国的空军司令在达喀尔被杀了，或许是在飞越英国控制区的侦察飞行时出事的。这些谣言不应该被忽视，因为它们或许表明德国人在为进攻法属西非寻找理由，过去几年来他们一直在筹谋这一行动。 (1) 德拉查·米哈伊洛维奇（Draža MihailoviG, 1893—1946），南斯拉夫军人，“二战”期间组建切特尼克游击队，坚持抗击德国侵略者。