奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年9月26日 斯大林格勒的局势比我们上周预料的有所好转。过去一周来，德军发起了疯狂的进攻，希望打到这座城市的中心，基本上每一寸土地的争夺都得付出许多条生命的代价。然而，德军的挺进非常缓慢。过去几天来，俄军夺回了一些早前失去的地方。斯大林格勒的战斗无疑已经严重消耗了德军的兵力，因为在这样的战斗中，要实现作战目标而不付出惨重伤亡是根本不可能的，而守军往往占有优势。局势仍然非常严峻，但即使德军能够在明天就完全占领斯大林格勒，那也比他们预计的迟了大概六个星期。 德国广播已经不再承诺会尽早结束这场战争，甚至不再承诺会尽早攻占斯大林格勒。恰恰相反，轴心国的广播将所有的重点都放在了当前这场战役的极度艰巨性和德国人民必须做好打持久战的准备上。过去几天来，有一两个德国的广播员开始表示斯大林格勒其实并不是非常重要，因此能否攻占这座城市并不是什么要紧的事情，这番话与德国人自己在几天前所说的截然相反，表明他们现在开始怀疑到底能不能攻下斯大林格勒。我们可以肯定他们将继续发起疯狂的进攻以图攻下这座城市，因为一旦输掉了这场战役，他们就必须收缩阵线度过这个冬天。这将意味着他们必须放弃一部分在夏天攻占的土地，德国人民将会质问为什么付出这么惨重的流血代价却一无所获。有迹象表明轴心国集团里的小角色如罗马尼亚、保加利亚和匈牙利开始坐立不安，他们并没有从轴心国的胜利中捞得什么好处。而且这些国家的平民，尤其是保加利亚和罗马尼亚，亲俄情绪非常强烈。无疑，他们开始意识到德国人只是拿他们当炮灰，而不久之前他们的领导人还以为可以不用打仗就夺取大片土地，如此想法只是一厢情愿。匈牙利首都布达佩斯前不久遭到了红军的空军部队的轰炸。这种事情无疑还会发生，那些跟在希特勒屁股后面的小独裁者们将会意识到战争是严肃的事情，而不仅仅是对毫无抵抗能力的人民进行洗劫。 一周前英军展开了对托布鲁克的进攻；与此同时，我们现在了解到，英国的登陆部队向轴心国军队后方500英里发起了最大胆的突击行动。此次行动的报道直到三天前才披露。现在我们知道英国的登陆部队袭击了轴心国在利比亚的主要港口班加西，击毁了停放在机场上的三十架飞机，并向巴尔切港发起了类似的进攻，而另一支部队攻占了贾洛这座沙漠绿洲，坚守了两天，摧毁了弹药库和其它物资，然后返回基地。判断这些袭击是不是在埃及进一步展开大规模军事行动的前奏仍为时过早。但它们的影响一定会迫使德军调派更多的部队保卫他们的补给线，从而削弱了他们的主要攻击力量。我们收到的报告表明德军在埃及的指挥官已经开始重新部署兵力。 在所罗门群岛，日军试图夺回瓜达尔卡纳尔岛的港口和机场的行动已经失败了。有几则报道说强大的日军部队正朝所罗门群岛挺进，过去一周来，日本的舰队和美国的轰炸机有过两次交火。目前日本海军似乎被迫撤退。但有迹象表明日军准备为夺回所罗门群岛再次发起猛烈的进攻，从他们已经付出的损失我们可以看出他们非常重视这几座岛屿，愿意为它们付出惨重的代价。因此，或许下个星期我们将会继续报道这个地区的战斗。在新几内亚岛，日军向莫尔兹比港的逼近被阻止了。在新几内亚岛东边的米尔恩湾登陆的日军已经被全歼。 过去几个星期来，几位杰出的政治人物成功逃离法国并抵达英国。这件事情的重要性有两点。首先，它表明维希傀儡政权几乎民心尽失；其次，从这些人口中我们将了解到关于法国沦陷区和未被占领区的内部情况的第一手情报。就连来自德国人自己的信息也清楚表明法国人对德国军事占领的不满和憎恨越来越强烈。譬如说，就在前不久，德国人宣布他们光是在巴黎这个城市就处决了160多人。这种报复和处决的事件在被占领的法国一而再再而三地进行。而像南斯拉夫这些地方就更不用提了，那里的情况已经近乎内战。不过，根据来自法国的消息，我们了解到在被占领的国家，所有的爱国志士正结成新的政治同盟，曾经视对方为死敌的政党现在团结起来共同对抗侵略者。前几个星期抵达英国的最受瞩目的政治人物是法国的社会主义者安德烈·菲利普先生 (1) ，除了几位社会主义者追随他的步伐之外，不久前查尔斯·瓦林先生 (2) 也来到了英国，之前他是法国的法西斯组织“火十字团”的领袖人物之一。这个法西斯政党之前当然倾向于与德国侵略者合作，但现在似乎德国人的残暴统治和贪婪掠夺已经让人无法忍受，就连一部分法国的法西斯分子也开始反感，并与左翼人士合作。瓦林先生来到英国协助组织共同抵抗。当然，所有的抵抗活动都必须秘密进行，但德国人无法阻止这种事情，甚至无法封杀秘密印刷的报纸。这类报纸有很多，有几种的发行量达到了数万份，在法国和整个西欧都在传播。 据悉本周又有一大批同盟国军队的船队满载着军事物资安全抵达俄国在北方的港口。在路程中船队损失了几艘货轮，但大部分船只顺利完成行程，而保卫这批船只的海军护卫舰只损失了一艘驱逐舰。德国人至少损失了十架飞机和几艘潜水艇。运送军事物资给俄国北方军队的这一路线是最危险的，因为船队必须驶过挪威的海岸线，遭到从陆地起降的飞机的侦察和攻击。但军事物资一直源源不断地送到我们的俄国盟友手中，列宁格勒的成功防守在部分程度上无疑应归功于这些物资供应。 英军已经占领了马达加斯加的首府安塔那那利佛。他们进城时受到了全体人民的欢迎，军管政府在顺利运作。维希政权指派的总督 (3) 已经逃走了，并宣称他将坚持抵抗，但显然岛上法军的抵抗已经结束了。 (1) 安德烈·菲利普（André Philip, 1902—1970），法国工人运动领袖，曾担任自由法国运动的内务部长。 (2) 查尔斯·瓦林（Charles Vallin, 1903—1948），法国政治家，法西斯政党“火十字团”的领袖人物之一。 (3) 时任马达加斯加总督是阿曼德·里昂·安内特（Armand Léon Annet, 1888—1973）。