奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年5月9日 英军于5月5日登陆马达加斯加岛，维希政府命令守军进行抵抗——事实上，激烈的抵抗持续了一小段时间，但迭戈·苏亚雷斯的海军基地已经在5月7日傍晚投降，维希政府在岛上的几乎所有的武装力量都被缴械了。或许接下来还有必要进行扫荡行动，但现在可以说马达加斯加已经由英国控制。这是抗击德国和日本的战略方针中极其重要的一步。 在地图上，你会看到这个大岛控制着船只绕过好望角前往锡兰和印度或红海和中东的航道。因此，如果马达加斯加被敌人掌握，它将对盟军构成致命的军事威胁，使得英国的商船很难在地中海顺利通行，中东和印度的军队补给大部分得绕行开普半岛。而且运送给我们的俄国盟友和波斯湾的物资也是通过这一路线。 尽管存在着这样的危险，如果法国政权可以信赖的话，英国政府或许本不愿意冒险占领马达加斯加。但过去几个星期来，维希政府的实际权力已经被拉沃尔掌握，他几乎毫不掩饰自己就是德国人的工具。一年多前，在贝当仍然掌握权力时，法国将印度支那拱手让给了日本人作为进攻暹罗和马来亚的基地。如果贝当愿意这么做，那么可以更加肯定拉沃尔也会将马达加斯加让给日本人。除了这个可能性之外，我们知道过去几个月越来越多的日本人以商人、扈从武官、游客等身份乔装进入马达加斯加，目的是为武力政变进行准备。在这种情况下，英国政府别无选择，只能力争先于日本人占领马达加斯加。英国已经表明它无意吞并马达加斯加或在没有必要的情况下干预其内政。英国人或许不会占领整个岛屿，只是控制上面的港口、机场和其它的军事要地。他们的第一个任务将是逮捕日本人的第五纵队。除了这些人之外，大部分居民或许愿意支持同盟国。马达加斯加岛的人口大约有400万，其中法国人有2万5千人。我们知道他们的立场各有不同。在战争初期，当时的马达加斯加总督希望继续抵抗德国人，结果，贝当指派了另一个亲纳粹的官员替代了他。近来一个支持戴高乐将军的秘密电台在马达加斯加岛上进行广播。因此，我们知道至少有一部分法国人是支持我们的，而当地人面临被德国或日本暴政统治的危险，几乎可以肯定会支持我们。遗憾的是，执行这一计划会导致英国和法国付出流血牺牲，但通过压倒性的武力登陆，英军将血的代价降到了最低限度。 占领马达加斯加后必须要做的就是守住它，印度洋的其它岛屿也变得更加重要，尤其是马达加斯加东边的毛里求斯岛和留尼旺岛。几乎可以肯定日本人将会对这些岛屿发起进攻，尝试将它们作为发动接下来的进攻的垫脚石。毛里求斯岛属于英国，但留尼旺岛由维希政权控制，岛上的统治者或许会将这个岛让给日本人。但和法兰西帝国的其它地方一样，英国占领了马达加斯加或许会在留尼旺岛引起政治反响，维希政权的控制已是风雨飘摇。 在缅甸，日军已经进入曼德勒，他们的东方面军从腊戍出发，进入了中国的国境。在西边，之前扼守曼德勒的英军和中国军队正向北撤退。通过这些行动，日军暂时成功地使中国陷入孤立，只能通过空运接受援助 (1) 。另一方面，他们的另一个目的是包围上缅甸的英军和中国军队，但不会获得成功。一些军事物资或许必须被丢弃，但上缅甸东部的英军和中国军队主力或许能够顺利撤退，通过铁路到达密支那，并从那里进入中国，但更有可能退到曼尼普尔邦，经山路进入阿萨姆。这是一条艰难的路线，但并非不可能完成，而且有大批的印度难民已经走过这条路了，让行军变得相对容易一些。与此同时，中国的国民军已经向上海、南京、汉口和其它几个日本占领的城市发起英勇的进攻，两天前他们还向广东发起进攻。中国军队能够在日本人控制的地盘里展开这样的军事行动表明日本人所占领并在地图上标识为“日本国”的地盘形势是多么岌岌可危。5月5日，日军成功登陆科雷吉多岛，5月6日，经过了4个月的抵抗后这座要塞被迫投降。菲律宾群岛的阻击战拖慢了日军进攻澳大利亚的步伐，而缅甸的阻击战则拖慢了日军进攻印度的步伐。昨天传来消息，在所罗门群岛附近美国舰队与显然准备进攻澳大利亚的日本舰队展开了一场空战和海战。目前战斗或许仍在继续，无法进行详细的战情报道，但可以肯定的是日军损失惨重，包括两艘航空母舰、两艘或更多艘巡洋舰、两艘驱逐舰和几艘吨位较小的船只，还有几艘运兵船。盟军还没有发布自己的损失。在接到进一步的报告之前无法做出最终的判断，但可以这么认为，这场海战让日军遭受了严重挫折 (2) 。 随着春天的临近，俄国前线又开始发生战斗了。一切迹象都表明高加索地区将是德国发动主攻的战场。俄军不会停止对那里和克里米亚半岛的进攻，他们的主要目的是先削弱德军，延缓他们的集中。英国的军事物资供应继续经北冰洋输入俄国，但运输难度很大，因为极北地区的夜晚现在非常短暂，而德国人在挪威的海岸线布置了强大的潜艇舰队。几天前发生了一场海战，英军损失了一艘巡洋舰，而德军损失了一艘驱逐舰，但总共30艘商船中有27艘成功穿过北冰洋，将货物送到我们的俄国盟友手中。斯大林又发表了一次电台演讲，再次自信地声明他预计在1942年就将取得对德作战的最后胜利。 英国皇家空军继续对德国的港口和军工厂实施猛烈轰炸。德国人目前无法作出同样规模的空袭作为反击，它的应对是继续轰炸平民区，希望这一手段造成的破坏会令英国政府停止轰炸德国。在被占领的国家，情况清楚表明德国人的统治越来越令人厌恶。5月4日，德国人自己宣布他们已经集中枪毙了72个荷兰人，因为他们从事支持同盟国的活动。几乎每天他们的报纸和电台都在进行类似的广播，十个、二十个、三十个波兰人，法国人，比利时人，挪威人或某个被占领国家的人民因为同样的理由而被枪毙。当怠工破坏或支持盟军的情况发生时，德国人的应对就是立刻枪毙一批人质——按照他们的讲述，他们大部分是犹太人和共产党人——并威胁说如果肇事者不自首的话，他们就会在某一天枪毙更多的人质。这个手段并没有奏效，被占领国家的人民拒绝与侵略者合作，即使不合作可能意味着付出生命的代价。（以下内容遭到审查删除：关于几周前发生的英国在圣纳泽尔展开的突击行动披露了非常重要的目击证据。似乎当地的法国人加入了英军，战斗持续了三天，主力部队在完成任务后顺利撤退，然后德国人作出最野蛮残忍的报复，并在法国沿海一带张贴告示，声明只要任何地方出现英军的登陆部队，他们就会枪毙人质。） 英国将很快禁止奢侈的吃喝。相关法规的详细条文还没有确定，但是，据说一个人去酒店或餐馆吃一顿饭所花的钱将会被限制在较小的额度内。这一措施与服装限量供应、汽油限量供应、全民服役和英国的教育体制正在发生的改变是一致的，表明由于战争的影响，英国朝着成为一个真正的民主国家又迈出了一步。 (1) 1942年4月，驼峰航线开始运作，直至1945年11月。 (2) 奥威尔所说的这场海战就是后来载入战史的珊瑚海海战。海战的最终结果是美军两艘重型航母一沉没，一重伤；日军一艘轻型航母沉没，一艘重型航母受伤。这场海战迫使日军放弃了对澳大利亚的企图，并间接导致了次月中途岛海战中日本舰队决定性的失败。