奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年4月18日 这一周主要的事件是政治事件而不是军事事件。来自战场的消息已是众所周知，或许不用提及。现在让我们了解一下政治形势，它有各种可能性，既充满了希望又危机重重。 （以下内容遭到审查删除：在缅甸，日本人得到了大批增援并步步进逼。正如我们在前面的新闻评论所预测的，英军被迫放弃缅甸的油田，但在事前已经将其彻底破坏，对于日本人来说这些油田没有直接的用处。仰光附近的大炼油厂不久前也已经被摧毁了。除了科雷吉多这座要塞之外，战斗仍在菲律宾群岛的多处地方进行。美国的远程轰炸机从远在千里之外的基地起飞，对日军进行了狂轰滥炸。日本侵略澳大利亚的计划似乎并没有进展。西线的战事没有什么可以报道的。俄国的风雪正在消融，眼下泥泞的雪地延缓了军事行动，但英勇的红军继续在进行小范围的挺进，英国的轰炸机在继续对德国西部进行轰炸。） 斯塔福德·克里普斯爵士很快就会回到英国。自斯塔福德·克里普斯爵士与印度政治领袖的谈判宣告破裂之后已经过去一个星期了，或许现在我们能够更清楚地了解他的这次出使，并谈谈它在世界各地所引起的反应。 显然，来自许多国家的报道表明，只有法西斯主义的支持者才对斯塔福德·克里普斯爵士出使的失败感到高兴。另一方面，大部分人认为这并不是一次彻底的失败，至少此次谈判澄清了问题，并没有闹到无法再进行谈判的地步。无论分歧有多么深刻，双方都不带敌意，没有人说斯塔福德·克里普斯爵士和印度的政治领袖不是抱以诚意进行沟通的。在英国和美国，斯塔福德·克里普斯爵士的名誉实际上进一步提高了。他冒着个人名誉受损的危险接受了一项困难的任务，而他的诚恳感动了整个世界。轴心国的宣传工作者们试图将谈判破裂说成是印度不愿意抵抗，并希望接受日本人的统治。这是一个彻头彻尾的谎言，轴心国的广播员只有不去引用尼赫鲁先生和其他政治领袖的发言才能自圆其说。就连甘地先生，虽然恪守他的非暴力纲领，也并没有说他希望看到日本人统治印度，只是说他相信印度人民应该以精神抵抗，而不是拿起武器抵抗。尼赫鲁先生并没有放弃反抗英国，但他更加反对日本。他以最生动的语言表明印度的抵抗将会继续，国大党不会阻挠英国的作战，虽然改变印度的政治现状的无望让他们无法直接参战。就像在许多其它场合里他所说的那样，无论他多么深刻地反对英国政府，事实仍然是：英国、苏联和中国的抗战代表了进步，而德国和日本发动的战争代表了反动、野蛮和压迫。因此，尽管与英国军队直接进行合作困难重重，但他会尽自己的最大努力去唤起印度民众反抗侵略者的意识，并让印度人意识到他们的自由与同盟国的胜利是密不可分的。在最糟糕的情况下，印度或许仍有机会摆脱英国获得独立，而印度或其它被统治的国家在法西斯主义支配的世界里获得独立则是一个可笑的想法。 这些并不是流于口头的空谈，印度人民及其主要政党如国大党的态度无疑将会深刻地影响这场战争的结果。就连印度无法为自己的军队配备现代武器这个事实也无法改变这一点。回到1935年或1936年，那时候日本侵略中国的想法已是昭然若揭，许多外界的观察家都认为没有什么事情能够阻止日本人，因为中国的农民并没有多少民族意识，而且中国几乎没有现代化的武装。结果证明，这些预测都错了。自1937年以来，日本人陷入了一场精疲力竭的战争，他们并没有获得多少物资上的好处，却损失了大量的兵力，降低了本国工人的生活标准，并让原本可能会站在他们一边的亿万亚洲人民感到寒心。原因是中国一直在进行积极的政治运动，激励了农民和城市工人，让他们愿意与侵略者作斗争，凭借着人数上的优势和勇气对抗武装更加强大的敌人。面对高度机械化的军队如德国军队，单靠民众拿着步枪和手雷进行抵抗或许是徒劳的，尽管俄国游击战的成功实施让人对这一点产生了怀疑。但面对日本人派遣到中国的军队，或他们可能将会派往侵略印度的军队——一支主要由步兵组成的军队——游击战可以很成功，而且“焦土政策”能有效地阻碍侵略者的脚步。因此，印度人民的决心和尼赫鲁先生的努力将会在很大程度上影响结果，或许会让日本人寝食难安。无疑，轴心国的宣传人员很清楚尼赫鲁先生、阿萨德先生 (1) 及其它国大党的领导人是抗战的灵魂与心脏，不久之后他们又会开始污蔑他们是领大英帝国津贴的间谍。 （以下内容遭到审查删除：英国的预算在三天前公布了，大体上令人满意。它的大体内容如下：直接税收没有增加，事实上还减免了下层阶级的所得税。大致说来，体力劳动者中的低收入者今年将会少付直接税收。另一方面，预算加重了间接税，几乎所有的奢侈品都会被征税。烟、酒、皮草大衣、丝绸长裙等都会被课以重税。上班时会穿的部分廉价衣服将免征税收。烟草税不会向部队征收，士兵们每天能够以旧价买到一定数量的香烟。大体上人们觉得这是一份民主的预算，将会加速生活水平的平等化并消除阶级差别，这就是由于战争的影响而在英国发生的事情。） 拉沃尔 (2) 已经重回法国内阁，这是很糟糕的消息。拉沃尔是一个法国百万富翁，多年来大家都知道他是直接听命于纳粹政府的走狗。在导致法国沦陷的一连串阴谋中，他扮演了重要的角色。法德停战之后他一直在筹划法国与德国之间的“合作”，即法国加入轴心国，派出军队与俄国打仗，动用法国海军舰队进攻英国。一年多来，由于美国的压力，他未能进入内阁。这一次他的回归或许意味着法国与美国的外交关系将宣告终结。美国政府已经召回驻法大使，并敦促它的国民离开法国。这本身或许并不是坏事，因为在大西洋活动的德国潜水艇无疑总是在利用法国在西印度群岛和非洲的港口，而法国和美国在名义上仍是友邦关系使得美国人很难应付这些行动。如果美法关系破裂了，美国人就不会因为所谓的法国中立而束手束脚。但是，一个可怕的危险是，在某个关键时刻，拉沃尔或许会命令法国舰队去对付已经在与三个国家的海军进行苦战的英国海军。无疑，这就是他的目的，但或许他会遭受挫折，因为法国群众极力反对纳粹分子。我们有理由认为法国水手会拒绝向英国人开炮，因为他们知道英国人是在为解放法国而战。骚乱、暴动和怠工破坏继续在法国被占领区进行，几乎每一天德国的报纸都会宣布又枪毙了一批人质。德国人自己似乎也相信如果英国和美国的部队登陆法国的话，将会得到法国人民的热烈支持。然而，与此同时，形势危机四伏，我们可以肯定在德国正在准备的春季大规模攻势中，法国的卖国贼分配到了重要的任务。 (1) 阿布尔·卡拉姆·穆希于丁·艾哈迈德·阿萨德（Abul Kalam Muhiyuddin Ahmed Azad, 1888—1958），印度学者、政治家，印度独立运动先驱人物，曾担任独立后的印度首届教育部长。 (2) 皮埃尔·拉沃尔（Pierre Laval, 1883—1945），法国政治家，“二战”时法国沦陷后与维希政权合作，并签署文件，将法国境内的犹太人运往德国集中营处死。“二战”后被以叛国罪处决。