奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年3月28日 日本人已经占领了缅甸南边印度洋上的安达曼群岛。这些岛屿几乎没有防御，英军早前就决定放弃它们，并撤离了大部分平民。安达曼群岛距离科伦坡约800英里，距离马德拉斯港差不多也是这么远，现在这两个地方都可能将遭受空袭。这是日本人试图从岛屿基地控制印度洋的第一步行动，在早前的新闻评论里我们已经作了预测。 （以下内容遭到审查删除：除此之外，上周东线的局势并没有什么大的改变。主要的军事活动在缅甸发生，那里的局势可以用危急加以形容。缅甸中部的东固机场已经落入日本人的手中。一小股中国部队在东固被包围，但他们成功地进行抵抗，今天上午传来的消息是他们已经得到了增援。日军进攻缅甸可能有几个目标，我们还不知道哪一个对他们来说最为重要。一个目标是仁安羌的油田，另一个是从印度经缅甸进入中国的新公路。这条公路仍在修筑中，但很快就能投入使用，如果日军能够成功将其切断，他们将迫使从印度进入中国的补给向更北面更艰险的路线转移。日军还有可能想要达成的目标是经阿萨姆直接从缅甸打到印度。他们很有可能正在策划通过这条路线向印度，特别是孟加拉发起地面进攻。但是，由于缅甸的天然环境，他们或许无法动用高度机械化的部队，只能依靠步兵和空军。对付这样的进攻，游击战将会非常有效，就像我们在中国战场上所看到的，接下来印度的全民抵抗将会是至关重要的因素。缅甸的雨季将在5月底开始，之后除了水路、公路与铁路交通之外，行进将会非常困难。但我们不应该认为这将使日军的步兵无法穿越缅甸。）与此同时，在缅甸的英国和中国军队正发起强大的反攻。中国军队的两个军团 (1) 由美国的史迪威将军指挥，而史迪威将军本人则由蒋介石大元帅直接管辖。 自上周以来，日本人进攻澳大利亚的行动并没有取得多少进展。新几内亚岛的内陆正在发生激烈战斗，但迄今为止日本人对澳大利亚人在岛上重兵布守的莫尔兹比港只发动了空袭。我们要记住，上周澳大利亚与美国空军对日本海军发起了非常成功的进攻，击沉或重创了几艘战舰和运兵船，这一行动或许打乱了日军的作战计划。在菲律宾成功组织防御战的麦克阿瑟将军正在澳大利亚忙碌地集结部队。他表示虽然他不能带来奇迹，但他认为自己来到澳大利亚的目的不仅是组织防御战，还要一有机会就发起进攻。澳大利亚总理柯廷先生 (2) 已经宣布澳大利亚将成为盟军向日本发起进攻的桥头堡，并表达他希望看到尽快解决印度政治问题的愿望，这样印度就可以在同盟国中拥有合适的身份。 有迹象表明地中海将很快重燃战火。英国海军刚刚取得了一场漂亮的胜利，顺利将一大批船队护送到马耳他岛。船队中有一艘船被敌人的飞机击沉，但试图发起攻击的意大利海军被赶跑了，最大最新的一艘军舰被鱼雷击中。 (3) 马耳他岛已经遭受了1 600回空袭，这表明了它的战略重要性和轴心国希望摧毁其作为军舰与飞机基地的功能。只要位于意大利和非洲之间的马耳他仍掌握在英军手中，轴心国派遣军队到利比亚将是危险而困难的事情。过去几个月来，他们确实损失了大量装载士兵或军事物资的船只。如果你去看地图，你就会发现德国人向利比亚的增援只需要行驶几百英里跨越地中海——而英国的绝大部分增援必须行驶数千英里，绕过好望角，再向北穿过印度洋和红海来到埃及。虽然有这个不利因素，在埃及的英国和其它同盟国的部队不仅守住了自己的阵地，攻克了阿比西尼亚，还多次攻进利比亚，两次深入到班加西。由此可见，地中海的海战具有非常重要的意义，因为如果轴心国控制了那一带的海域，哪怕只是几个星期，他们将能够往利比亚增援一支远比英国在埃及的部队更加强大的军队。这支军队将是轴心国进攻高加索地区和中东的南翼。因此，只要英军牢牢守住埃及，轴心国的北面局势就会更加困难，我们的俄国盟友就能得益更多。 为了补充被打得七零八落的部队，德国人正努力从罗马尼亚招募新军并让保加利亚更积极地参战。保加利亚国王波里斯 (4) 一直站在轴心国的阵营，或许倾向于与德国结成更加紧密的同盟关系，但不知道他能否说服同情俄国人民甚至几乎认为自己就是俄国人的保加利亚人民与苏联交战。还有迹象表明希特勒又在试图夺取法国海军的残余用于对付英国。未被占领的法国的名义领袖贝当元帅是否会违背自己的承诺，将法国的军舰拱手让出仍有待观察。即使他这么做了，仍不知道法国的水手们是否愿意朝他们知道是为了解放法国而战的对手开火。 英国读者群体最广泛的报纸之一《每日镜报》已经因其激烈的，有时候不负责任的反政府言论而遭到查禁威胁，两院就这个问题进行了热烈的辩论。在战争期间做这种事情似乎是在浪费时间，但事实上它体现了英国对于言论自由的高度重视。《每日镜报》应该不会真的被查禁。就连那些与它持不同政见的人也反对采取如此激烈的手段，因为他们知道言论自由是国家团结与士气最强有力的支持之一，即使有时候它会导致不受欢迎的内容的刊登。当我们观察德国或日本的报纸时，它们只是政府的喉舌，然后再观察英国的报纸，只要不会真的有利于敌人，它们可以自由批评甚至抨击政府，我们就会看到极权体制与民主体制之间深刻的区别。 菲律宾总统曼努埃尔·奎松 (5) 已经抵达澳大利亚与麦克阿瑟将军会合，并开始组建自由菲律宾政府。有一桩趣事值得一提：法西斯电台不止三次报道总统奎松被美国人刺杀了。3月22日，他们报道了刺杀事件，并在同一天稍晚一些时候补充说奎松是被麦克阿瑟下令刺杀的，因为他拒绝一起前往澳大利亚。3月24日，罗马电台再次宣称奎松被英国和美国派人刺杀了。现在奎松已经自发来到了澳大利亚，并表示他无条件支持同盟国，宣示了菲律宾人民继续抗击日本侵略者的决心。对于一个被刺杀了三回的人来说，要完成一千多英里的行程来到澳大利亚真是一件不容易的事情。关于法西斯主义宣传的真实性就说这么多了。 (1) 指由杜聿明担任军长的第5军和甘丽初担任军长的第6军。 (2) 约翰·柯廷（John Curtin, 1885—1945），澳大利亚政治家，曾担任第14任总理，于任上去世。 (3) 指意大利的战列舰利托里奥号（the Littorio）。 (4) 指保加利亚沙皇波里斯三世（Boris III Tsar of Bulgaria, 1894—1943）。 (5) 曼努埃尔·路易斯·奎松（Manuel Luis Quezon, 1878—1944），菲律宾联邦共和国第一任总统，“二战”期间流亡海外，在美国成立流亡政府坚持抗战。