奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年4月25日 这一周来，亚洲的军事形势并没有大的改变。在缅甸的日军得到了强大的增援。自上周以来，同盟国部队仍在撤退。日本人在仁安羌包围英军和在垒固包围中国军队的尝试都失败了。4月21日韦维尔将军的演讲清楚表明印度的空中防御，无论是飞机还是人员配备，都已经得到了大大的增强，而且或许这将体现在缅甸战场上，但上缅甸没有多少机场这个事实加重了同盟国部队的困难。马德拉斯的地方政府原本已经撤走了，但又迁回了当地，无疑就是空中局势有所缓和的结果。在轰炸锡兰和马德拉斯的战斗中，据闻日本人损失了上百架飞机，这些飞机应该是从航空母舰上起飞的，得经过一段时间才能得到更替。在缅甸战役中，日本人在与时间和天气赛跑。在五月中旬开始的雨季到来之前他们不仅希望切断从腊戍出发的缅甸公路，还希望切断正在修筑的连接印度和中国的新公路。到了6月中旬，缅甸境内的所有洼地将会积满雨水。我们不应该犯下以为雨季的到来将会使日军寸步难行的错误。即使在最多雨的那几个月里，通过木筏和浅底船运载大批步兵这种情况是可能发生的。但要运送坦克和重型火炮则非常困难，适合飞机起落的地方就更少了。因此，大体上，雨季的开始将对同盟国的部队有利，并在一定程度上削弱日军赖以取胜的兵力和武器上的优势。 美军和菲律宾军队继续在科雷吉多要塞及菲律宾群岛的许多地方进行抵抗。4月18日美国空军轰炸东京，这些飞机很有可能是从航空母舰上起飞的。日本人表达了强烈的愤慨，并声称只有非军事目标被炸，轴心国的宣传人员总是这么说。事实上，听轴心国的广播内容，同盟国的飞机投下的炸弹无一例外都落在学校和医院头上，你一定会以为东京、柏林和其它轴心国的主要城市里就只有这两类建筑。但当我们记起过去五年来，日本人一直在轰炸毫无防御的中国城市后，他们的愤慨未免显得有点荒唐。 西边的战事有三个重大问题还无法得到肯定的回答，但我们得尽最大的努力去回答，才能看清未来。第一个问题是：德国人将会朝哪个方向发起主攻？第二个问题是：英国和美国会尝试进攻欧洲大陆吗？第三个问题是：现在由亲纳粹的百万富翁拉沃尔控制的法国将会在接下来的军事行动中扮演什么角色呢？ 在前面的新闻评论里我们已经指出德国人肯定会朝高加索地区和中东地区发起猛烈进攻。他们迫切需要得到新的石油供应，并与盟友日本人会师。因此，他们的大致方向没有什么疑问。唯一的疑问是，他们是希望毕其功于一役，击败红军并杀到里海，还是说他们会沿着更靠南的路线向东推进。现在法国落入德国人比以前更严密的控制之中，这或许表示德国人会直接进攻塞浦路斯岛，然后再进攻叙利亚，因为如果他们能够控制法国的舰队，他们或许就会拥有足够多的军舰去挑战英国海军对地中海东部的控制。单靠空袭去攻占塞浦路斯和叙利亚是非常困难的事情。德国人很有可能在发起正面进攻的同时还会在西边发起辅攻，目标可能是西班牙、直布罗陀海峡和西非，或进攻不列颠群岛。向英国发起全面进攻或许不会成功，但即使是不成功的侵略也会造成工业生产的混乱，而为了达到这个目的，希特勒不会在乎付出多大的流血代价，愿意在关键时刻以一支庞大的军队冒险一搏。但英国做好了应对这个尝试的准备，无论是陆战、海战还是空战，都乐意奉陪。 关于今年同盟国会不会攻入欧洲，我们不会作出任何明确的预测。显然，德国人预料到会有进攻，并相信挪威或法国将是进攻的战场。他们正加紧在西线布防，或许已经从俄国前线抽调了部队和飞机。英军又发动了一次成功的敢死队突击行动，这一次的目标是布洛涅。这些敢死队突击行动不仅对重要的军事目标造成破坏，而且迫使德国人分配相当一部分兵力用于防御漫长的海岸线。在惯常的夸口之余，德国领导人的讲话表明他们非常不安。他们知道在1914年至1918年的那场战争里，正是因为要应付俄国和法国两条战线德军才疲于奔命。如果英军和美军在欧洲站稳脚跟，他们担心同样的事情将会再次发生。希特勒在4月22日发表了演讲，再一次试图恐吓德国人民更加辛苦地备战，告诉他们战败将意味着德国被彻底摧毁。毋庸置疑，这是一个谎言：德国战败只是意味着纳粹分子的覆灭。但这个德国独裁者讨论起了战败的可能性是一个显著的改变。我们都记得，在1940年的夏天，他告诉德国人战争将在几个星期内结束，而在1941年初，希特勒庄严地向他的人民承诺他们不用再打一场冬季的战争。 谈到法国的局势，正如我们上周所预测的，显然，拉沃尔一意要与德国人进行密切的合作。他或许对他们来说很有利用价值，但他必须小心行事，因为法国人痛恨他，而且民意很热烈高昂。或许他将会步步为营地实现他的目标。事实上，他过往的履历表明他喜欢背地里搞小动作，不让他的批评者知道他在干什么勾当。但他加入权力中心表明维希政权是多么弱小，而且根本不能指望它能够拒绝德国人的要求——这些包括出让法国的海外领土或使用法国的船只。现在南非已经与维希政权断交，在此之前史末资将军 (1) 已经宣布将会抵抗轴心国试图夺取马达加斯加的尝试。拉沃尔会不会将法国舰队交给轴心国还没有新的消息传来。或许我们可以有把握地说，大部分法国水手不会在德国人的驱使下与他们之前的盟友交战。但危险在于，过去一年半来，德国人或许为了这个目的一直在训练自己的水手，因为虽然他们在停战协议中同意不征用法国的海军，但他们总是会违背不利于他们的承诺。显然，法国的反纳粹主义情绪在拉沃尔掌握权力后更加高涨。有人尝试刺杀法国的法西斯分子和亲纳粹政客多里奥特 (2) 。消息传来说，又有几批法国和比利时的人质被枪毙，现在这种事情在德国的报刊上已经几乎是无日无之。 （以下内容遭到审查删除：英国公布了新的限量供应措施。从6月1日开始，国内的燃料将进行限量供应，预计这将可以实现每年节约1 000万吨煤炭的目标。） 斯塔福德·克里普斯爵士于4月21日抵达英国。对世界范围内的报刊的了解表明虽然他这次出使任务失败了，但整个世界，特别是中国和美国，对他的正直人品深感钦佩，并希望谈判能够在未来重新进行。本周下议院将对克里普斯的出使任务展开讨论，在我们的下一次新闻评论里，我们希望能够更完整地对英国国内的反应进行报道。 (1) 扬·克里斯蒂安·史末资（Jan Christiaan Smuts, 1870—1950），南非军人、政治家，曾于1919年至1924年及1939年至1948年担任南非总理。 (2) 雅克·多里奥特（Jacques Doriot, 1898—1945），法国纳粹分子，曾在法国被占领期间在巴黎进行亲纳粹的广播，并组建“反布尔什维克志愿军”，协助德军在东欧的作战。